Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvorfor ikke lade tyskerne udtale sig om den forfatning, som formanden og det tyske formandskab så brændende ønsker vedtaget?
German[de]
Warum sollten die Deutschen nicht ihre Meinung über die Verfassung zum Ausdruck bringen dürfen, deren Annahme sich der Präsident und die deutsche Ratspräsidentschaft so sehr wünschen?
Greek[el]
Γιατί να μην επιτρέψουμε στους Γερμανούς να εκφράσουν τη γνώμη τους για το Σύνταγμα το οποίο ο Πρόεδρος και η γερμανική Προεδρία του Συμβουλίου επιθυμούν τόσο διακαώς να εγκριθεί;
English[en]
Why not allow the Germans to express their opinion on the Constitution that the President and the German Presidency of the Council are so keen to see adopted?
Spanish[es]
¿Por qué no permitir a los alemanes expresar su opinión sobre la Constitución que al Presidente y a la Presidencia alemana del Consejo tanto les gustaría ver aprobada?
Finnish[fi]
Mikseivät saksalaiset voisi ilmaista mielipidettään perustuslaista, jonka hyväksymistä puhemies ja puheenjohtajavaltio niin vimmatusti ajavat?
French[fr]
Pourquoi ne pas permettre aux Allemands de s'exprimer sur la Constitution dont l'adoption est si ardemment souhaitée par le président et la présidence allemande du Conseil?
Italian[it]
Perché non permettere ai tedeschi di esprimere la loro opinione sulla Costituzione che la Presidente e la Presidenza tedesca del Consiglio vorrebbero tanto vedere adottata?
Dutch[nl]
Waarom niet de Duitsers zich laten uitspreken over de Grondwet, die de Voorzitter en het Duitse voorzitterschap zo graag aangenomen willen zien?
Portuguese[pt]
Porque é que não deixam os Alemães manifestarem a sua opinião sobre a Constituição que o nosso Presidente e a Presidência alemã do Conselho estão tão ansiosos por ver adoptada?
Swedish[sv]
Varför inte låta tyskarna uttrycka sin åsikt om den konstitution som talmannen och det tyska ordförandeskapet är så angelägna att få antagen?