Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- takových znaků jakosti, které splňují minimální požadavky pro uvádění na trh platné pro určenou fázi uvádění na trh.
Danish[da]
- produkter med kvalitetskendetegn , der opfylder de i et bestemt afsaetningsled gaeldende minimumskrav for afsaetningen .
German[de]
- Erzeugnisse mit Qualitätsmerkmalen, die den auf einer bestimmten Vermarktungsstufe geltenden Mindestanforderungen für die Vermarktung genügen.
Greek[el]
- που παρουσιάζουν τα ποιοτικά χαρακτηριστικά που ανταποκρίνονται στα ελάχιστα όρια εμπορίας που ισχύουν σε ένα καθορισμένο στάδιο εμπορίας.
English[en]
- of quality standards satisfying the minimum marketing limits valid for a specific stage of marketing.
Spanish[es]
- pertenecientes a unas variedades que figuren en la lista comunitaria de variedades , o elaborados a partir de tales productos ;
Estonian[et]
- mille kvaliteedistandard vastab turustamise miinimumpiirangutele, mis kehtivad teataval turustusetapil.
Finnish[fi]
- ja joiden laatuominaisuudet täyttävät määrätylle kaupan pitämisen vaiheelle asetetut vähimmäisrajat.
French[fr]
- et présentant des caractéristiques qualitatives répondant aux limites minimales de commercialisation valables à un stade déterminé de la commercialisation.
Hungarian[hu]
- amely a forgalomba hozatal meghatározott szakaszában az érvényes forgalmazási minimumkövetelményeket kielégítő minőségi jellemzőkkel rendelkezik.
Italian[it]
_ e che presentano caratteristiche qualitative corrispondenti ai requisiti minimi di commercializzazione validi in una determinata fase della commercializzazione .
Lithuanian[lt]
- priklausantiems veislėms, išvardytoms Bendrijos veislių sąraše, arba paruoštiems iš tokių produktų, ir
Latvian[lv]
- kuru kvalitātes standarti atbilst obligātajiem realizācijas ierobežojumiem, kuri ir derīgi īpašā realizācijas posmā.
Maltese[mt]
- ta’ normi kwalitattivi li jissodisfaw il-limiti kummerċjali minimi validi għal stadju speċifiku ta’ bejgħ.
Dutch[nl]
- en kwaliteitskenmerken hebben welke voldoen aan de minimumhandelsnormen voor een bepaald handelsstadium .
Polish[pl]
- o jakości spełniającej minimalne wymagania jakościowe obowiązujące dla danego etapu obrotu.
Portuguese[pt]
- e que apresentem características qualitativas que respondam aos limites mínimos de comercialização válidos num determinado estádio de comercialização.
Slovak[sk]
- s kvalitatívnym štandardom vyhovujúcim minimálnym obchodným limitom platným pre špecifické štádium v obchode.
Slovenian[sl]
- standarda kakovosti, ki ustreza minimalnim omejitvam trženja, veljavnim za specifično stopnjo trženja.
Swedish[sv]
- har kvalitetsegenskaper som når upp till de lägsta gränserna för avsättning som gäller för ett visst avsättningsled.