Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog is die perdeblom “een van die geneeskragtigste plante ter wêreld” en is dit baie goed vir jou gesondheid en dieet.
Arabic[ar]
إلّا ان الهندباء البرية «هي من اكثر النباتات الصحية في العالم» ويمكن ان تساهم كثيرا في تحسين صحتكم وغذائكم.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang dandelion “maoy usa sa labing makapahimsog nga mga tanom sa kalibotan” ug makaabag pag-ayo sa imong maayong panglawas ug sa pagkaon.
Czech[cs]
Pampeliška je však „pro zdraví jednou z nejprospěšnějších rostlin vůbec“ a může výrazně obohatit i váš jídelníček.
Danish[da]
Ikke desto mindre kan mælkebøtten som „en af verdens sundeste planter“ yde et stort bidrag til vores kost og helbred.
German[de]
Dabei ist Löwenzahn „eine der gesündesten Pflanzen der Welt“ und kann sehr zu unserer Gesundheit beitragen und unseren Speiseplan bereichern.
Greek[el]
Ωστόσο, η πικραλίδα «είναι ένα από τα πιο υγιεινά φυτά στον κόσμο» και μπορεί να προσφέρει πολλά στην υγεία και στη διατροφή σας.
English[en]
Yet, the dandelion “is one of the world’s most healthful plants” and can contribute much to your health and diet.
Spanish[es]
Sin embargo, “es una de las plantas más sanas del mundo” y aporta mucho a la salud y la dieta de una persona.
Estonian[et]
Ometi on võilill „üks maailma kasulikumaid taimi” ning võib suuresti tervist parandada ja toidusedelit rikastada.
Finnish[fi]
Voikukka on kuitenkin ”maailman terveellisimpiä kasveja”, ja se voi suuresti edistää terveyttä ja olla hyvä lisä ruokavalioon.
French[fr]
Pourtant, le pissenlit, qui “ est l’une des plantes les plus salutaires qui soient ”, peut tenir une place de choix dans votre alimentation.
Croatian[hr]
Međutim, maslačak je “jedna od najljekovitijih biljaka na svijetu” te itekako može poboljšati zdravlje i ishranu.
Hungarian[hu]
Ám a gyermekláncfű „a világ egyik legegészségesebb növénye”, s mint ilyen, nagymértékben hozzájárulhat az egészségünkhöz, és az étrendünk fontos kiegészítője lehet.
Indonesian[id]
Namun, dandelion ”adalah salah satu tanaman yang paling berguna di dunia” dan dapat memberikan sumbangsih besar pada kesehatan dan menu Anda.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti dandelion “ket maysa kadagiti makapasalun-at unay a mula iti lubong” ken makatulong unay iti salun-at ken pannanganmo.
Italian[it]
Eppure è “una delle piante con maggiori proprietà medicinali”, e può contribuire molto alla salute e alla dieta.
Japanese[ja]
しかし,タンポポは「世界でも健康に非常によい植物の一つ」で,健康の増進と食生活の向上に寄与するところが大きい。
Korean[ko]
하지만 민들레는 “세계에서 가장 건강에 좋은 식물 중 하나”이며 우리의 건강과 식생활에 크게 도움이 될 수 있다.
Lithuanian[lt]
Tačiau šis augalas „yra viena naudingiausių vaistažolių pasaulyje“, galinti sustiprinti sveikatą ir praturtinti racioną.
Latvian[lv]
Taču pienenes ir ”viens no veselīgākajiem augiem pasaulē”, un tās var lieliski papildināt mūsu ēdienkarti.
Dutch[nl]
Toch is de paardebloem „een van de gezondste planten ter wereld” en kan ze een grote bijdrage leveren aan uw gezondheid en uw voedselpakket.
Portuguese[pt]
Mas o dente-de-leão “é uma das plantas do mundo que mais bem faz à saúde” e é um bom alimento.
Romanian[ro]
Totuşi, păpădia „este una dintre plantele cu cele mai multe proprietăţi curative din lume“ şi poate contribui mult la îmbunătăţirea sănătăţii şi a alimentaţiei voastre.
Russian[ru]
Тем не менее одуванчик — это «одно из наиболее известных в мире лекарственных растений», которое может стать важной составляющей вашего рациона и внести значительный вклад в улучшение вашего здоровья.
Slovak[sk]
No púpava „je jedna z najzdravších rastlín na svete“ a môže veľmi prispieť k vášmu zdraviu a obohatiť váš jedálny lístok.
Slovenian[sl]
Toda regrat »je ena najbolj zdravih rastlin na svetu« in lahko mnogo prispeva k vašemu zdravju in prehrani.
Albanian[sq]
Megjithatë, radhiqja «është një nga bimët më të mira për shëndetin» dhe mund të jetë ndihmesë e madhe për shëndetin dhe për dietën tuaj.
Serbian[sr]
Ipak, maslačak je „jedna od najzdravijih biljaka na svetu“ i može mnogo doprineti vašem zdravlju i ishrani.
Swedish[sv]
Ändå är maskrosen ”en av de nyttigaste örterna i världen” och har mycket att komma med som kan bidra till din hälsa och kost.
Swahili[sw]
Hata hivyo, gugu la dandelion “ni mojawapo ya mimea yenye dutu nyingi za afya ulimwenguni” na linaweza kuchangia sana hali njema ya afya yako na lishe.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, gugu la dandelion “ni mojawapo ya mimea yenye dutu nyingi za afya ulimwenguni” na linaweza kuchangia sana hali njema ya afya yako na lishe.
Thai[th]
กระนั้น หญ้า แดนดิไลเอ็น “เป็น พืช ชนิด หนึ่ง ใน โลก ที่ มี ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ มาก ที่ สุด” และ อาจ ช่วย ให้ คุณ มี สุขภาพ และ โภชนาการ ที่ ดี.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang dandelion “ay isa sa pinakakapaki-pakinabang na halaman sa daigdig” at malaki ang maitutulong nito sa iyong kalusugan at diyeta.
Ukrainian[uk]
Проте кульбаба «є однією з найбільш цілющих рослин» і може значно поліпшити ваше здоров’я та збагатити харчування.
Chinese[zh]
蒲公英却是“世界上对健康非常有益的植物”,不但能造就我们的健康,也愉悦我们的口腹。
Zulu[zu]
Kodwa, i-dandelion “ingesinye sezitshalo ezinempilo kakhulu emhlabeni” futhi ingayithuthukisa kakhulu impilo yakho nokudla.