Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die middeloor word die energie oorgedra deur drie piepklein beentjies, wat weens hulle vorm gewoonlik die hamer, die aambeeld en die stiebeuel genoem word.
Cebuano[ceb]
Sa tunga nga dalunggan, ang enerhiya ibalhin pinaagig tulo ka gagmitoyng mga bukog, nga kasagarang gitawag ug hammer, anvil, ug ang stirrup gumikan sa porma niini.
Czech[cs]
Energie se ve středním uchu převádí pomocí drobných kůstek, které jsou běžně označovány jako kladívko, kovadlinka a třmínek.
Danish[da]
Mellemøret viderefører energien ved hjælp af tre små knogler, som på grund af deres form kaldes henholdsvis hammeren (malleus), ambolten (incus) og stigbøjlen (stapes).
German[de]
Im Mittelohr wird die Energie von drei winzigen Knöchelchen übertragen, die wegen ihrer Form im allgemeinen als Hammer, Amboß und Steigbügel bezeichnet werden.
Greek[el]
Στο μεσαίο αφτί, η ενέργεια μεταβιβάζεται από τρία οστάρια που συνήθως ονομάζονται σφύρα, άκμονας και αναβολέας λόγω του σχήματός τους.
English[en]
In the middle ear, the energy is transferred by three tiny bones, commonly called the hammer, the anvil, and the stirrup because of their shape.
Spanish[es]
La transmisión de la energía en el oído medio está a cargo de tres huesecillos, llamados por su forma martillo, yunque y estribo.
Finnish[fi]
Välikorvassa energian siirtävät eteenpäin kolme pikkuruista luuta, joita tavallisesti kutsutaan muotonsa mukaisesti vasaraksi, alasimeksi ja jalustimeksi.
French[fr]
Dans l’oreille moyenne, l’énergie est transmise par trois osselets communément appelés marteau, enclume et étrier en raison de leur forme.
Hindi[hi]
मध्य कान में, तीन छोटी-छोटी हड्डियों के द्वारा इस ऊर्जा का प्रवाह होता है। इन तीन हड्डियों को आम तौर पर इनके आकार के कारण हैमर, एनविल, व स्टरप कहा जाता है।
Hiligaynon[hil]
Sa tungatunga nga bahin sang dulunggan, ginasaylo ang enerhiya paagi sa tatlo ka magamay nga tul-an, nga ginatawag hammer, anvil kag stirrup bangod sang ila korte.
Croatian[hr]
U srednjem uhu tu energiju prenose tri koščice, koje se zbog svog oblika popularno nazivaju čekić, nakovanj i stremen.
Hungarian[hu]
A középfülben az energiát három apró csontocska viszi át, melyeket formájuk miatt általában kalapácsnak, üllőnek és kengyelnek neveznek.
Indonesian[id]
Pada telinga tengah, energi tersebut disalurkan oleh tiga tulang yang kecil, yang umumnya disebut palu, landasan, dan sanggurdi, karena bentuknya.
Iloko[ilo]
Iti middle ear, ti enerhia ket iyakar ti tallo a babassit a tulang, a kadawyanna maawagan ti hammer, ti anvil, ken ti stirrup gapu iti sukogda.
Italian[it]
Nell’orecchio medio l’energia viene trasferita attraverso tre minuscoli ossicini, chiamati comunemente martello, incudine e staffa a motivo della loro forma.
Japanese[ja]
中耳の中で,エネルギーは小さな三つの骨,すなわちその形から一般に,つち骨,きぬた骨,あぶみ骨と呼ばれる骨に伝達されます。
Korean[ko]
중이에서는 아주 작은 세 개의 뼈를 통해 에너지가 전달되는데, 이 뼈들은 그 모양 때문에 망치뼈·모루뼈·등자뼈라고 부릅니다.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny sofina antenatenany, ilay angôvo dia ampitain’ny taolana bitika telo, antsoina amin’ny fomba mahazatra hoe ny tantanana sy ny riandriana ary ny anjataolana, noho ny bikany.
Macedonian[mk]
Во средното уво, енергијата се пренесува преку три ситни ковчиња, општо наречени чеканче, наковална и узенгија поради нивниот облик.
Malayalam[ml]
മധ്യകർണത്തിൽ ഊർജത്തെ കൈമാറുന്നതു മൂന്നു ചെറിയ അസ്ഥികളാണ്. ആകൃതിയനുസരിച്ച് അവ സാധാരണമായി ഹാമർ, ആൻവിൽ, സ്റ്റിറപ് എന്നിങ്ങനെ വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
मध्यकर्णामध्ये, तीन छोट्या अस्थिकांमार्फत शक्ती पोहंचवली जाते; त्यांच्या आकारामुळे त्यांना सर्वसामान्यपणे हातोडा, ऐरण व रिकिब म्हटले जाते.
Norwegian[nb]
I mellomøret blir energien overført av tre små, sammenkoblede knokler, som vanligvis kalles hammeren, ambolten og stigbøylen på grunn av den formen de har.
Dutch[nl]
In het middenoor wordt de energie overgedragen door de drie minuscule gehoorbeentjes, gewoonlijk wegens hun vorm hamer, aambeeld en stijgbeugel genoemd.
Polish[pl]
W uchu środkowym przenoszą ją trzy kosteczki: młoteczek, kowadełko i strzemiączko, nazywane tak ze względu na kształt.
Portuguese[pt]
No ouvido médio, essa energia é transferida por três ossículos, popularmente conhecidos como martelo, bigorna e estribo, por causa de seus formatos.
Romanian[ro]
În urechea medie, vibraţia timpanului este transmisă de trei oscioare, cunoscute sub numele de ciocan, nicovală şi scăriţă datorită formei pe care o au.
Russian[ru]
В среднем ухе энергия передается тремя косточками, которые из-за своей формы получили название «молоточек», «наковальня» и «стремечко».
Slovak[sk]
V strednom uchu sa energia prenáša troma kostičkami, ktoré sa pre svoj tvar obyčajne volajú kladivko, nákovka a strmienok.
Slovenian[sl]
V srednjem ušesu energijo prenašajo tri koščice, ki jim zaradi njihove oblike navadno pravimo kladivce, nakovalce in stremence.
Samoan[sm]
I le vaega ogatotonu o le taliga, o le malosi lea e faasolo mai le tagipalau o le taliga, o loo faasolo mai e ni ponaivi laiti se tolu, e masani lava ona taʻua o le hammer, le anvil, ma le stirrup, e fesootai atu nei igoa i foliga mai o na mea.
Serbian[sr]
U srednjem uvu, tu energiju prenose tri majušne kosti, koje se zbog svojih oblika obično zovu čekić, nakovanj i uzengija.
Swedish[sv]
I mellanörat överförs energin av tre små ben, som vanligen kallas hammaren, städet och stigbygeln på grund av deras form.
Swahili[sw]
Katika sikio la kati, mitetemeko ya kiwambo cha sikio husafirishwa na mifupa mitatu midogo, ambayo kwa kawaida huitwa nyundo, kifuawesikio, na stapi kwa sababu ya miundo yao.
Tamil[ta]
நடுச்செவியில், அவற்றின் வடிவங்கள் காரணமாக பொதுவாக சுத்தி எலும்பு, பட்டை எலும்பு, அங்கவடி எலும்பு என்றழைக்கப்படுகிற மூன்று சிறிய எலும்புகள் மூலம் இந்த ஆற்றல் கடத்தப்படுகிறது.
Telugu[te]
మధ్యచెవిలో, వాటి ఆకారాల్నిబట్టి హామర్, ఎన్విల్, స్టిర్రప్లని సామాన్యంగా పిలువబడే మూడు చిన్న ఎముకలద్వారా కర్ణభేరినుండి వచ్చే ఈ శబ్దశక్తి కంపనలు తీసుకుపోబడుతాయి.
Thai[th]
ใน หู ชั้น กลาง มี การ ส่ง ผ่าน แรง สั่น สะเทือน โดย กระดูก เล็ก ๆ สาม ชิ้น ซึ่ง เรียก กัน ทั่ว ไป ว่ากระดูก รูป ค้อน, ทั่ง, และ โกลน เนื่อง จาก รูป ร่าง ของ มัน.
Tagalog[tl]
Sa panggitnang tainga, ang lakas ay naihahatid sa pamamagitan ng tatlong maliliit na buto, na karaniwang tinatawag na pinakamartilyo (hammer), pinakapalihan (anvil), at pinakaestribo (stirrup) dahilan sa kanilang hugis.
Ukrainian[uk]
У середньому вусі ця енергія передається трьома крихітними кісточками, які через свою форму отримали такі назви: молоточок, коваделко й стремінце.
Yoruba[yo]
Nínú etí àárín, àwọn egungun tíntìntín mẹ́ta, tí a sábà ń pè ní òòlù, owú, àti arùdìdesókè nítorí ìrísí wọn, ní ń tàtaré agbára náà.
Chinese[zh]
在中耳里,三块听小骨负责把声能传送到内耳;这三块小骨分别按各自的形状称为锤骨、砧骨和镫骨。
Zulu[zu]
Endlebeni ephakathi nendawo, umsindo udluliselwa amathanjana amathathu, ngokuvamile abizwa ngokuthi i-hammer, i-anvil ne-stirrup ngenxa yokuma kwawo.