Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен по отношение на датата на изтичане на срока на одобрението, акролеин продължава да бъде одобрено за употреба в биоциди от продуктов тип 12, ако са спазени спецификациите и условията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО,
Czech[cs]
S výjimkou data skončení platnosti schválení je akrolein i nadále schválen pro použití v biocidních přípravcích typu 12 s výhradou specifikací a podmínek stanovených v příloze I směrnice 98/8/ES,
Danish[da]
Uden hensyn til godkendelsens udløbsdato er acrolein fortsat godkendt til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 12, under forudsætning af at specifikationerne og betingelserne i bilag I til direktiv 98/8/EF overholdes —
German[de]
Abgesehen vom Ablaufdatum der Genehmigung bleibt Acrolein zur Verwendung in Biozidprodukten der Produktart 12 vorbehaltlich der Bestimmungen und Bedingungen des Anhangs I der Richtlinie 98/8/EG genehmigt —
Greek[el]
Εκτός από την ημερομηνία λήξης της έγκρισης, η ακρολεΐνη παραμένει εγκεκριμένη για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 12, με την επιφύλαξη των προδιαγραφών και των όρων που καθορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ,
English[en]
Except for the expiry date of the approval, acrolein remains approved for use in biocidal products of product-type 12 subject to the specifications and conditions set out in Annex I to Directive 98/8/EC,
Spanish[es]
Excepto por lo que se refiere a la fecha de expiración, la aprobación de la acroleína para su uso en biocidas del tipo de producto 12 debe seguir estando sujeta a las especificaciones y condiciones establecidas en el anexo I de la Directiva 98/8/CE.
Estonian[et]
Tooteliiki 12 kuuluvates biotsiidides akroleiini kasutamise heakskiit, välja arvatud heakskiidu aegumiskuupäev, tuleks jõusse jätta, kui on täidetud direktiivi 98/8/EÜ I lisas sätestatud nõuded ja tingimused,
Finnish[fi]
Hyväksynnän päättymispäivää lukuun ottamatta akroleiinin käyttöä valmisteryhmään 12 kuuluvissa biosidivalmisteissa koskeva hyväksyntä pysyy voimassa direktiivin 98/8/EY liitteessä I vahvistettujen spesifikaatioiden ja edellytysten mukaisesti,
French[fr]
Sauf en ce qui concerne la date d’expiration de l’approbation, il convient que l’acroléine reste approuvée en vue de son utilisation dans les produits biocides du type de produits 12 sous réserve des spécifications et conditions établies à l’annexe I de la directive 98/8/CE,
Croatian[hr]
Osim kada je riječ o datumu isteka odobrenja, akrolein bi trebao ostati odobren za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 12 podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga I. Direktivi 98/8/EZ,
Hungarian[hu]
A jóváhagyás érvényességi idejétől eltekintve az akrolein – a 98/8/EK irányelv I. mellékletében meghatározott specifikációknak és feltételeknek való megfelelés esetén – továbbra is 12. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásra jóváhagyott hatóanyagnak minősül,
Italian[it]
Fatta eccezione per la data di scadenza dell’approvazione, l’acroleina rimane approvata ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 12 fatte salve le specifiche e le condizioni di cui all’allegato I della direttiva 98/8/CE,
Lithuanian[lt]
akroleinas tebelieka patvirtintas kaip skirtas naudoti 12-o tipo biodiciniams produktams gaminti laikantis Direktyvos 98/8/EB I priede nustatytų specifikacijų ir sąlygų, išskyrus patvirtinimo galiojimo pabaigos datą,
Latvian[lv]
Izņemot apstiprinājuma termiņu, akroleīns joprojām ir apstiprināts lietošanai 12. produkta veida biocīdos, ja vien tiek ievērotas Direktīvas 98/8/EK I pielikumā noteiktās specifikācijas un nosacījumi,
Maltese[mt]
Minbarra d-data ta’ skadenza tal-approvazzjoni, jenħtieġ li l-akrolein għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tip ta’ prodott 12 jibqa’ approvat soġġett għall-ispeċifikazzjonijiet u għall-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness I tad-Direttiva 98/8/KE,
Dutch[nl]
Behalve wat de termijn voor het verstrijken van de goedkeuring betreft, blijft de goedkeuring van acroleïne gelden voor gebruik in biociden van productsoort 12, onder voorbehoud van de naleving van de specificaties en voorwaarden vastgesteld in bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG,
Polish[pl]
Pomijając kwestię utraty daty ważności zatwierdzenia, akroleina jest nadal zatwierdzona do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 12, z zastrzeżeniem przestrzegania specyfikacji i warunków określonych w załączniku I do dyrektywy 98/8/WE,
Portuguese[pt]
Excetuando no que se refere à data de termo da aprovação, a acroleína permanece aprovada para utilização em produtos biocidas do tipo 12 nos termos das especificações e condições estabelecidas no anexo I da Diretiva 98/8/CE,
Romanian[ro]
Cu excepția datei de expirare a aprobării, acroleina rămâne aprobată pentru utilizarea în produsele biocide din tipul de produs 12 sub rezerva respectării specificațiilor și a condițiilor stabilite în anexa I la Directiva 98/8/CE,
Slovak[sk]
Bez ohľadu na dátum skončenia platnosti schválenia sa akroleín môže aj naďalej používať v biocídnych výrobkoch typu 12, ak sú splnené špecifikácie a podmienky stanovené v prílohe I k smernici 98/8/ES,
Slovenian[sl]
Z izjemo datuma izteka odobritve akrolein ostane odobren za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 12 v skladu s specifikacijami in pogoji iz Priloge I k Direktivi 98/8/ES –
Swedish[sv]
Akrolein förblir godkänt för användning i biocidprodukter i produkttyp 12 enligt de specifikationer och villkor som anges i bilaga I till direktiv 98/8/EG, bortsett från det datum då godkännandet löper ut.