Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wêreldwye omvang van die dwelmhandel vereis internasionale optrede.”
Amharic[am]
የዕፅ ንግድ ያለው ዓለም አቀፋዊ ባሕርይ ዓለም አቀፍ እርምጃ እንድንወስድ ያስገድደናል” ብለዋል።
Arabic[ar]
فالمتاجرة العالمية النطاق بالمخدِّرات تتطلب تحرُّكا دوليا».
Bemba[bem]
Ifyalo fyonse fikabila ukubombela pamo pantu amakwebo ya miti ikola yalisalangana isonde lyonse.”
Cebuano[ceb]
Ang pagkatibuok-kalibotan sa negosyo sa droga magkinahanglag tibuok-kalibotang pagsanong.”
Czech[cs]
Obchod s drogami je celosvětový, a proto i reakce na něj musí být mezinárodní.“
Danish[da]
Globaliseringen af narkohandelen kræver international indgriben.“
German[de]
Die Globalisierung des Drogenhandels erfordert international Reaktionen.“
Greek[el]
Η παγκοσμιοποίηση του εμπορίου ναρκωτικών απαιτεί διεθνή κινητοποίηση».
English[en]
The globalization of the drug trade requires an international response.”
Spanish[es]
Puesto que este negocio se extiende por todo el mundo, se necesita la cooperación internacional”.
Estonian[et]
Uimastiäri globaliseerumine eeldab rahvusvahelist vastutegutsemist.”
Finnish[fi]
Huumekaupan maailmanlaajuisuus vaatii kansainvälisiä toimia.”
French[fr]
La mondialisation du commerce de la drogue exige une action internationale. ”
Hiligaynon[hil]
Ang bug-os globo nga negosyo sa droga nagakinahanglan sing paghulag sang madamo nga pungsod.”
Croatian[hr]
Globalizacija trgovine drogom zahtijeva međunarodnu reakciju.”
Hungarian[hu]
A kábítószer-kereskedelem világméretűvé válása nemzetközi összefogást tesz szükségessé.”
Indonesian[id]
Globalisasi perdagangan narkotik menuntut penanganan secara internasional.”
Iloko[ilo]
Ti globalisasion ti panagnegosio iti droga kalikagumanna ti panagtignay ti intero a lubong.”
Italian[it]
La globalizzazione del commercio degli stupefacenti richiede dunque una risposta internazionale”.
Korean[ko]
마약 거래가 세계적인 규모로 확대되었기 때문에 그에 대한 조처 역시 국제적인 규모가 되지 않으면 안 된다.”
Lithuanian[lt]
Ji globalinė, tad reikalauja tarptautinio atgarsio.“
Latvian[lv]
Narkotiku tirdzniecības globalizācijas dēļ ir nepieciešama starptautiska rīcība.”
Malayalam[ml]
മയക്കുമരുന്നു വ്യാപാരം ആഗോളതലത്തിൽ നടക്കുന്നതിനാൽ അതിനെതിരെ ആഗോളതലത്തിലുള്ള പ്രതികരണം ആവശ്യമാണ്.”
Norwegian[nb]
Globaliseringen av narkotikahandelen krever internasjonale mottiltak.»
Dutch[nl]
De globalisering van de drugshandel vereist een internationale aanpak.”
Northern Sotho[nso]
Go dirwa ga kgwebo ya dihlare-tagi selo sa lefase ka bophara go nyaka karabelo ya ditšhaba-tšhaba.”
Nyanja[ny]
M’pofunika kuti mayiko onse achitepo kanthu kuti athetse malonda a mankhwalawa padziko lonse.”
Papiamento[pap]
E escala mundial dje negoshi di droga ta rekerí un reaccion internacional.”
Pijin[pis]
Evri kantri need for duim samting abaotem drug bisnis wea kamap evriwea long world.”
Polish[pl]
Ze względu na globalizację tego procederu konieczna jest międzynarodowa współpraca”.
Portuguese[pt]
A globalização do narcotráfico exige uma resposta internacional.”
Romanian[ro]
Globalizarea traficului de droguri necesită luarea iniţiativei la nivel internaţional“.
Russian[ru]
Для борьбы с наркобизнесом, охватившим всю планету, необходимы усилия всех стран».
Slovak[sk]
Celosvetový rozmer obchodu s drogami si vyžaduje medzinárodné riešenie.“
Slovenian[sl]
Ker se je trgovina z drogami razširila po vsem svetu, se je treba proti njej bojevati na mednarodni ravni.«
Shona[sn]
Kutengeswa kwezvinodhaka munyika yese kunoda kuti nyika dzese dziise misoro pamwe chete.”
Albanian[sq]
Shtrirja mbarëbotërore e tregtisë së drogës kërkon një reagim ndërkombëtar.»
Serbian[sr]
Globalizacija trgovine drogom zahteva međunarodnu reakciju.“
Southern Sotho[st]
Khoebo ea lithethefatsi e kopanetsoeng ke linaha tsa lefatše e hloka bohato ba machaba.”
Swedish[sv]
Globaliseringen av droghandeln kräver ett internationellt ingripande.”
Swahili[sw]
Biashara ya dawa za kulevya ambayo ni ya tufeni pote yahitaji itikio la kimataifa.”
Tamil[ta]
ஆகவே, உலகமுழுவதிலும் பரவியுள்ள இந்தப் போதைப் பொருள் கடத்தல் தொழிலை ஒழிக்க சர்வதேச அளவில் முயற்சி தேவை.”
Thai[th]
การ ค้า ยา ยุค โลกาภิวัตน์ จํา ต้อง ได้ รับ การ ตอบ โต้ ระดับ นานา ชาติ.”
Tagalog[tl]
Ang globalisasyon ng kalakalan ng droga ay kailangang bigyang-pansin ng buong mundo.”
Tswana[tn]
Go anama ga kgwebo ya diokobatsi mo lefatsheng lotlhe go tlhoka gore dinaga tsotlhe di tseye kgato.”
Tsonga[ts]
Matiko hinkwawo ma fanele ma tirhisana tanihi leswi swidzidzirisi swi tirhisiwaka emisaveni hinkwayo.”
Ukrainian[uk]
Глобальні масштаби цієї торгівлі вимагають міжнародних заходів».
Xhosa[xh]
Ukudibaniselana kwehlabathi kurhwebo ngeziyobisi kufuneka kuliwe lihlabathi lilonke.”
Chinese[zh]
毒品买卖遍及全球,各国必须齐心合力,才能抑制全球的贩毒活动。”
Zulu[zu]
Ukusakazeka kohwebo lwezidakamizwa embulungeni yonke kudinga ukuba wonke amazwe athathe isinyathelo.”