Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gegen Ende des Buches Numeri wird von Jehovas Geboten berichtet, jegliche falsche Anbetung aus dem Land Kanaan auszurotten, auch davon, welche Grenzen er für das Verheißene Land festlegte und daß er von jedem Stamm einen Vorsteher ernannte, der Josua und Eleasar, den Hohenpriester, darin unterstützen sollte, das Land unter den einzelnen Stämmen aufzuteilen.
Greek[el]
33:1-49) Καθώς το βιβλίο πλησιάζει στο τέλος του, μας λέγει για τις εντολές του Ιεχωβά για την εξάλειψι κάθε ψευδούς λατρείας από τη γη Χαναάν· επίσης, ομιλεί για την οριοθέτησι της Γης της Επαγγελίας και για τον καθορισμό ενός φυλάρχου για κάθε φυλή, οι οποίοι θα βοηθούσαν τον Ιησού του Ναυή και τον Ελεάζαρ τον αρχιερέα να κατανείμουν τη γη μεταξύ των διαφόρων φυλών.
English[en]
33:1-49) As the book draws to a close, it tells of Jehovah’s commands to wipe out all false worship from the land of Canaan; also, his delineating the boundaries of the Promised Land and his appointing of a chieftain from each tribe to assist Joshua and Eleazar the high priest in apportioning the land among the various tribes.
Spanish[es]
33:1-49) Cuando ya el libro va a terminar, habla de los mandatos de Jehová sobre exterminar toda la adoración falsa de la tierra de Canaán; también, de que delinea los límites de la Tierra Prometida y nombra a un principal de cada tribu para que ayuden a Josué y Eleazar el sumo sacerdote a prorratear la tierra entre las diversas tribus.
Finnish[fi]
Moos. 33:1–49) Lopuksi kirja kertoo, miten Jehova käski pyyhkiä pois kaiken väärän palvonnan Kanaanin maasta, määritti Luvatun maan rajat ja määräsi päällikön jokaisesta sukukunnasta auttamaan Joosuaa ja ylimmäistä pappia Eleasaria maan jakamisessa eri sukukuntien kesken.
French[fr]
Alors que le livre arrive à sa conclusion, il relate les commandements de Jéhovah ordonnant de faire disparaître tout faux culte du pays de Canaan ; il mentionne également les frontières que Jéhovah délimita pour la Terre promise et les chefs qu’il nomma dans chaque tribu pour aider Josué et Éléazar le grand prêtre à répartir le pays selon les différentes tribus.
Japanese[ja]
民数 33:1‐49)民数紀略の巻末近くには,カナンの地に住む偽りの崇拝者を一掃することを命じたエホバの言葉,エホバの定められた約束の地の境界線,各部族に土地を分配する際にヨシュアとエレアザルを助けるため,各部族からつかさ一人をエホバの任命されたことが記されています。
Korean[ko]
(민수 33:1-49) 그 책의 끝부분에는 ‘가나안’ 땅에서 모든 거짓 숭배를 일소하라는 여호와의 명령과 약속의 땅의 경계에 대한 묘사 및 각 지파에서 족장을 한 사람씩 임명하여 ‘여호수아’와 대제사장 ‘엘르아살’이 여러 지파에게 땅 분배하는 일을 돕는 것이 기록되어 있다.
Norwegian[nb]
33: 1—49) I slutten av boken fortelles det om hvordan Jehova ga befaling om at all falsk tilbedelse skulle utryddes av Kana’ans land, og også om hvordan han trakk opp grensene for det lovte land og utnevnte en høvding for hver stamme som skulle hjelpe Josva og ypperstepresten, Eleasar, med å skifte ut landet mellom de forskjellige stammer.
Dutch[nl]
Tegen het einde van het boek lezen wij over Jehovah’s geboden om alle valse aanbidding uit het land Kanaän uit te roeien; ook dat hij de grenzen van het Beloofde Land aangeeft en een overste uit elke stam aanstelt om Jozua en de hogepriester Eleazar te helpen het land onder de verschillende stammen te verdelen.
Portuguese[pt]
33:1-49) Chegando ao fim, o livro fala sobre as ordens de Jeová, de eliminar toda adoração falsa na terra de Canaã; também, fixar ele as fronteiras da Terra da Promessa e designar um maioral de cada tribo para ajudar Josué e Eleazar, o sumo sacerdote, em dividir proporcionalmente a terra entre as diversas tribos.