Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lapelkaarte: Dra asseblief die 1997-lapelkaart te alle tye terwyl julle in die byeenkomsstad is en terwyl julle daarheen en terug reis.
Bislama[bi]
Ol Baj: Plis, werem baj blong 1997 asembli oltaem, long taon we asembli i stap long hem, mo taem yu mekem trep blong go mo kambak long asembli.
German[de]
Kongreßabzeichen: Bitte tragt das Abzeichen für 1997 sowohl in der Kongreßstadt als auch auf der Hin- und Rückreise.
Greek[el]
Κονκάρδες: Παρακαλούμε να φοράτε πάντα την κονκάρδα για το 1997 ενόσω βρίσκεστε στην πόλη της συνέλευσης καθώς και ενόσω πηγαίνετε ή φεύγετε από αυτήν.
English[en]
Badge Cards: Please wear the 1997 badge card at all times while in the convention city and while traveling to and from it.
Spanish[es]
Tarjetas de solapa: Sírvase portar las tarjetas de solapa de 1997 durante su estadía en la ciudad de la asamblea y en el viaje de ida y vuelta a ella.
Estonian[et]
Rinnasildid. Palun kanna konvendilinnas viibides ning sinna ja sealt tagasi sõites kogu aeg 1997. aasta konvendi rinnasilti.
Finnish[fi]
Rintamainoskortit: Käytä vuoden 1997 rintamainoskorttia aina ollessasi konventtikaupungissa sekä matkustaessasi sinne ja sieltä pois.
French[fr]
Insignes : Veuillez porter l’insigne pour 1997 aussi bien à l’assemblée que pendant vos trajets aller et retour.
Hindi[hi]
बैज कार्ड: कृपया अधिवेशन शहर में और वहाँ जाते-आते वक़्त १९९७ का बैज कार्ड पहने रहिए।
Croatian[hr]
Značke: Molimo vas da značke za 1997. nosite sve vrijeme kongresa u kongresnom gradu i dok putujete na mjesto održavanja kongresa te dok se vraćate s njega.
Hungarian[hu]
Kongresszusi kitűzők: Kérjük, viseljétek az 1997. évi kongresszusi kitűzőket, amikor a kongresszusi városban vagytok, amikor a kongresszusi városba utaztok, illetve amikor távoztok onnét.
Icelandic[is]
Einkennismerki mótsins: Vinsamlega hafið mótsmerkið uppi á mótinu sjálfu og á ferðum til og frá mótsstað.
Italian[it]
Distintivi: Vi raccomandiamo di portare sempre il distintivo del 1997 ben visibile sia all’assemblea che lungo il tragitto di andata e ritorno.
Japanese[ja]
バッジ: 大会の開催都市にいる間,またその都市への往復の際,どうぞ,1997年のバッジをいつも着けてください。
Lingala[ln]
Bilembo: Bólata bilembo ya 1997 ezala na esika ya liyangani to mpe na nzela na ntango ya koya na liyangani mpe na ntango ya kozonga na ndako.
Lithuanian[lt]
Vardinės kortelės. Prašom visuomet būti įsisegus 1997 metų vardinę kortelę kongreso mieste, taip pat atvykstant į jį ir grįžtant iš jo.
Macedonian[mk]
Значки: Ве молиме, носете ја значката за 1997 цело време додека сте во конгресниот град и додека патувате до и од него.
Malayalam[ml]
ബാഡ്ജ് കാർഡുകൾ: കൺവെൻഷൻ നഗരിയിലായിരിക്കുമ്പോഴും കൺവെൻഷൻ സ്ഥലത്തേക്കും തിരിച്ചുമുള്ള യാത്രയിലും 1997 ബാഡ്ജ് കാർഡ് ദയവായി ധരിക്കുക.
Marathi[mr]
बॅज कार्ड: कृपया १९९७ चे बॅज कार्ड अधिवेशन शहरात व अधिवेशन ठिकाणाकडे येताना व जाताना लावा.
Norwegian[nb]
Stevnemerker: Vennligst ha på deg stevnemerket for 1997 til enhver tid mens du er i stevnebyen, og når du reiser til og fra den.
Dutch[nl]
Lapelkaartjes: Draag het lapelkaartje van 1997 de hele tijd dat je in de congresstad bent en wanneer je van en naar het congres reist.
Northern Sotho[nso]
Dipetšhe: Hle hlomelang petšhe ya 1997 ka dinako tšohle ge le le lefelong la kopano gotee le ge le e-ya le ge le e-tšwa go lona.
Nyanja[ny]
Mabaji: Chonde valani baji yanu ya 1997 nthaŵi zonse pamene muli mumzinda mmene msonkhanowo ukuchitika ndiponso popita ndi pobwerako kumsonkhano.
Panjabi[pa]
ਬੈਜ ਕਾਰਡ: ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਮਹਾਂ-ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਉਂਦਿਆਂ ਜਾਂਦਿਆਂ 1997 ਬੈਜ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਹਰ ਸਮੇਂ ਲਗਾਈ ਰੱਖੋ।
Papiamento[pap]
Karchinan pa Badge: Por fabor, bisti e badge di 1997 tur momento n’e congreso i ora bo ta biaha pa of for dje sitio di congreso.
Polish[pl]
Plakietki. Prosimy o noszenie plakietek na rok 1997 w drodze na stadion i z powrotem oraz podczas pobytu w mieście kongresowym.
Portuguese[pt]
Crachás: Queira usar todo o tempo o crachá de 1997, enquanto estiver na cidade do congresso e durante a viagem de ida e volta.
Romanian[ro]
Ecusoane: Vă rugăm să purtaţi ecusoanele pe 1997 tot timpul cât sunteţi în oraşul de congres şi în timp ce călătoriţi spre şi dinspre el.
Russian[ru]
Плакетки. Носи, пожалуйста, плакетку конгресса 1997 года все время, пока находишься в городе, в котором проводится конгресс, а также по дороге в этот город и обратно.
Kinyarwanda[rw]
Udukarita Twambarwa: Usabwe kuzambara agakarita k’umwaka wa 1997 igihe cyose, ubwo uzaba uri mu mujyi uberamo ikoraniro, n’igihe uzaba ujyayo cyangwa uvayo.
Slovak[sk]
Menovky: Prosíme, aby ste na zjazde a cestou na zjazd a zo zjazdu nosili menovky na rok 1997.
Slovenian[sl]
Zborovalna kartica: Prosimo, nosite zborovalne kartice za leto 1997 ves čas zborovanja, tako na zborovalnem mestu, kot tudi ko potujete tja in nazaj.
Samoan[sm]
Pine Fatafata: Faamolemole ia laeiina le pine fatafata o le 1997 i taimi uma o le tauaofiaga a o faimalaga atu ma pe a toe foi mai i le nofoaga o le tauaofiaga.
Albanian[sq]
Distinktivi: Ju lutemi të vini distinktivin e vitit 1997 në çdo kohë, kur jeni në qytetin e kongresit dhe kur udhëtoni për të ardhur apo për t’u kthyer prej tij.
Serbian[sr]
Bedževi. Molimo da bedž za 1997. godinu nosiš sve vreme dok si u kongresnom gradu i dok putuješ do ili iz njega.
Sranan Tongo[srn]
Lapelkarta: Grantangi, ala ten weri a lapelkarta foe 1997 na a presi pe a kongres o hori èn so srefi toe te joe e rèis go na, noso komoto foe a kongres.
Swahili[sw]
Kadi za Beji: Tafadhali vaa kadi ya beji ya 1997 nyakati zote mnapokuwa katika jiji la mkusanyiko na mnaposafiri kwenda na kutoka huko.
Tamil[ta]
பேட்ஜ் கார்டுகள்: 1997-க்கான பேட்ஜ் கார்டை, மாநாடு நடக்கும் நகரத்தில் இருக்கையிலும், மாநாட்டுக்கு பிரயாணப்பட்டு போகையிலும் வருகையிலும், எல்லா சமயத்திலும் தயவுசெய்து அணிந்திருங்கள்.
Telugu[te]
బ్యాడ్జ్ కార్డులు: దయచేసి సమావేశ సమయంలోను, సమావేశ స్థలానికి వచ్చేటప్పుడు వెళ్లేటప్పుడు 1997 బ్యాడ్జ్ కార్డు ధరించండి.
Tswana[tn]
Dibetšhe: Tsweetswee kopela betšhe ya 1997 ka dinako tsotlhe fa o le kwa motseng wa kopano le fa o ya le fa o boa kwa go yone.
Turkish[tr]
Yaka Kartı: Toplantıya gidip dönerken ve orada bulunurken 1997 yaka kartını lütfen takın.
Tahitian[ty]
Tareta i‘oa: A tamau i ta outou tareta i‘oa no 1997 i te tairururaa e tae noa ’tu i te mau tere i rotopu i te tairururaa e to outou vahi nohoraa.
Vietnamese[vi]
Phù hiệu: Xin vui lòng mang phù hiệu cho năm 1997 tại hội nghị và lúc đi đến hội nghị và khi đi về.
Wallisian[wls]
Te ʼu Pepa Fakaʼiloga: Koutou ʼai takotou pepa fakaʼiloga ʼo te taʼu 1997 ʼi te fakatahi, pea mo koutou ʼai mokā koutou liliu ki tokotou ʼapi.
Yoruba[yo]
Káàdì Àyà: Jọ̀wọ́, fi káàdì àyà ti 1997 sí àyà ní gbogbo ìgbà tí o bá wà ní àpéjọpọ̀ náà àti nígbà tí o bá ń rìnrìn àjò lọ sí ibẹ̀ àti nígbà tí o bá ń darí bọ̀.
Chinese[zh]
胸章:请在会场内或往返会场途中佩带1997年大会的胸章。