Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقول بأنني فقدتُ تفاؤلي بــ الحكومة منذ شهرين.
Bulgarian[bg]
Бих казал, че тук загубих моя оптимизъм за около два месеца.
Czech[cs]
Já jsem svůj optimistický pohled na úřady ztratil asi po dvou měsících.
Danish[da]
Jeg mistede troen på to måneder.
German[de]
Ich würde sagen dass ich meinen Optimismus bezüglich der Behörden nach ungefähr zwei Monaten verloren habe.
Greek[el]
Θα έλεγα πως έχασα την αισιοδοξία μου για την κυβέρνηση μέσα σε δυο μήνες.
English[en]
I would say that I lost my optimism about government in about two months.
Spanish[es]
Diría que perdí mi optimismo en el gobierno en 2 meses.
Estonian[et]
Ma kaotasin oma optimismi linna - valitsuse suhtes umbes kahe kuuga.
Finnish[fi]
Oma uskoni meni kahdessa kuukaudessa.
French[fr]
Je pense avoir perdu ma foi en l'administration en moins de deux mois.
Croatian[hr]
Rekao bih da za izgubio optimizam oko Vlade za dva mjeseca.
Hungarian[hu]
Azt mondanám, hogy az optimizmusomat a kormánnyal kapcsolatban úgy két hónap alatt elvesztettem.
Indonesian[id]
Bisa kubilang aku kehilangan optimisme pada Pemerintah dalam 2 bulan.
Italian[it]
Posso dire di aver perso il mio ottimismo sul governo... in circa due mesi.
Macedonian[mk]
Го изгубив оптимизмот за владата за два месеци.
Norwegian[nb]
Jeg mistet gløden på to måneder.
Dutch[nl]
Ik zou zeggen dat ik mijn optimisme voor de overheid in minder dan twee maanden kwijt raakte.
Polish[pl]
Powiedziałbym, że straciłem swój optymizm w stosunku do rządu w ciągu jakichś 2 miesięcy.
Portuguese[pt]
Eu diria que perdi meu otimismo no governo em 2 meses.
Romanian[ro]
As spune că mi-am pierdut sperantele pentru guvern cam în două luni.
Russian[ru]
Я хочу сказать, что я потерял свой оптимизм насчет правительства в течение двух месяцев.
Slovenian[sl]
Rekel bi, da sem izgubil svoj optimizem, o delu v vladi, po dveh mesecih.
Serbian[sr]
Rekao bih da za izgubio optimizam oko Vlade za dva mjeseca.
Turkish[tr]
Şunu söyleyebilirim ki; iki ay içinde hükemete olan iyimserliğimi kaybettim.