Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя превърна най-добрия ми офицер в безмозъчен идиот.
Czech[cs]
Obrátila můj nejlepší důstojník do nemyslící idiot.
Danish[da]
Hun har gjort min bedste officer til en hjernedød idiot.
Greek[el]
Μετέτρεψε τον καλύτερο αξιωματικό μου σε ανεγκέφαλο ηλίθιο.
English[en]
She turned my best officer into a mindless idiot.
Spanish[es]
Convirtió a mi mejor oficial en un idiota estúpido.
French[fr]
Elle a fait de mon meilleur officier, un crétin!
Croatian[hr]
Ona je pretvorila mog najboljeg oficira u tupavog idiota.
Indonesian[id]
Dia sudah mempengaruhi perwira terbaikku jadi bodoh.
Italian[it]
Ha trasformato il mio miglior soldato in un completo idiota.
Polish[pl]
Zmieniła mojego najlepszego oficera w bezmózgiego idiotę!
Portuguese[pt]
Ela transformou o meu melhor oficial num idiota chapado.
Romanian[ro]
A făcut un idiot din cel mai bun ofiter al meu.
Russian[ru]
ќна превратила моего лучшего офицера в безмозглого идиота.
Slovak[sk]
Je to moja priateľka
Serbian[sr]
Ona je pretvorila mog najboljeg oficira u tupavog idiota.
Swedish[sv]
Hon har förvandlat min bästa officer till en tanklös idiot.
Turkish[tr]
O karı en iyi subayımın aklını başından alıp beyinsiz bir morona çevirdi.
Vietnamese[vi]
Ả đã biến một sĩ quan giỏi nhất của tôi thành thằng ngốc không có não.