Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако е попълнена, съдържа както двуточковия вариант (в предпочитания шрифт), така и варианта с наклонена черта (с малки букви).
Czech[cs]
Je-li vyplněno, obsahuje jak variantu s dvojtečkou (velká či malá písmena dle preference), tak i variantu s lomítkem (malá písmena).
Danish[da]
Hvis udfyldt indeholder den både kolonvarianten (i den foretrukne variant af små/store bogstaver) og skråstregsvarianten (med små bogstaver).
German[de]
Enthält, falls ausgefüllt, sowohl die Doppelpunktvariante (im bevorzugten Format) als auch die Schrägstrichvariante (in Kleinbuchstaben).
Greek[el]
Εάν δεν είναι κενό, περιλαμβάνει τόσο την παραλλαγή με βάση τη διπλή τελεία (στην ενδεδειγμένη διάκριση κεφαλαίων-πεζών) και την παραλλαγή με βάση την κάθετο (με πεζά γράμματα).
English[en]
If populated, contains both the colon variant (in the preferred casing) and the slash variant (lowercased).
Spanish[es]
De cumplimentarse, contiene tanto la variante de los dos puntos (en mayúsculas o minúsculas, según se prefiera) como la de la barra oblicua (en minúsculas).
Estonian[et]
Täitmise korral sisaldab nii kooloni-(eelistatud suur- või väiketähelisuses) kui ka kaldkriipsupõhist (väiketähtedega) varianti.
Finnish[fi]
Jos tähän kenttään on syötetty tietoja, kenttä sisältää tunnuksen sekä kaksoispistein eroteltuna (suositeltavassa kirjainkoossa) että vinoviivoin eroteltuna (pienin kirjaimin kirjoitettuna).
French[fr]
Si communiqué, contient à la fois la variante avec deux points (en majuscules ou en minuscules, suivant les préférences) et la variante avec barre oblique (en minuscules).
Croatian[hr]
Ako je naveden, sadrži i varijantu s dvotočkom (velika ili mala slova, ovisno o preferencijama) i varijantu s kosom crtom (mala slova).
Hungarian[hu]
Kitöltés esetén tartalmazza a kettőspontos változatot (igény szerint kis- vagy nagybetűkkel) és a perjeles változatot is (kisbetűkkel).
Italian[it]
Se compilato, contiene sia la variante dei due punti (con uso di maiuscole e minuscole secondo preferenza) sia la variante della barra (in minuscole).
Lithuanian[lt]
Jei pildoma, tai ir dvitaškio variantu (pasirinktinai mažosiomis arba didžiosiomis), ir dešininio brūkšnio variantu (mažosiomis).
Latvian[lv]
Ja aizpilda, ietver gan kola variantu (vēlamajā noformējumā), gan slīpsvītras variantu (ar mazajiem burtiem).
Maltese[mt]
Jekk jimtela, ikun fih kemm il-varjant taż-żewġ punti (b’ittri kbar jew b’ittri żgħar skont il-preferenza) kif ukoll il-varjant tal-linja mmejla (b’ittri żgħar).
Dutch[nl]
Bevat, indien ingevuld, zowel de dubbelepuntvariant (in het voorkeursformaat) als de schuinestreepvariant (in kleine letters).
Polish[pl]
Jeżeli pole jest wypełnione, zawiera zarówno wariant z dwukropkiem (wraz z zalecaną pisownią liter), jak i wariant z ukośnikiem prawym (z małymi literami).
Portuguese[pt]
Preenchido, contém tanto a variante com dois pontos (no formato maiúsculas ou minúsculas preferido) como a variante com barra oblíqua (em minúsculas).
Romanian[ro]
Dacă este completat, conține atât varianta bazată pe două puncte (cu majuscule sau cu minuscule, în funcție de preferințe), cât și varianta bazată pe bara oblică (cu minuscule).
Slovak[sk]
Ak sa uvádza, obsahuje tak dvojbodkový variant (písaný malými/veľkými písmenami podľa preferencií), ako aj lomkový variant (písaný malými písmenami).
Slovenian[sl]
Morebitni vnos zajema tako različico zapisa z dvopičjem (velike ali male črke) kot različico s poševnico (male črke).
Swedish[sv]
Innehåller, om ifyllt, både varianten med kolon (med versaler och/eller gemener) och den med snedstreck (med gemener).