Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pane, nevím, jak věděl, jak obelstít přechodovou komoru, ale byl to chytrý muž.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvordan han kunne ordne slusen, men han var smart.
German[de]
Sir, ich weiß nicht, wie er wusste, wie man die Luftschleuse knackt, aber er war ein intelligenter Mann.
Greek[el]
Κύριε, δεν ξέρω πώς ήξερε να παγιδεύσει έναν αεροθάλαμο, αλλά ήταν έξυπνος.
English[en]
Sir, I don't know how he knew how to rig an airlock, but he was a smart man.
Spanish[es]
Señor, no sé cómo supo manejar una cámara de aire, pero era un hombre inteligente.
Estonian[et]
Söör, ma ei tea, kuidas ta oskas õhulüüsi kasutada, aga ta oli tark mees.
Finnish[fi]
En tiedä, miten hänen onnistui ohittaa ilmalukko, - mutta hän oli älykäs mies.
French[fr]
J'ignore comment il a su contrôler un sas, mais c'était un homme intelligent.
Hebrew[he]
אדוני, אני לא יודעת איך הוא ידע לפרוץ את אוטם האוויר, אבל הוא היה אדם חכם.
Croatian[hr]
Ne znam kako je znao premostiti komande, ali bio je pametan čovjek.
Italian[it]
Signore, non so come facesse a saper modificare un portellone, ma era un uomo intelligente.
Polish[pl]
Sir, nie wiem skąd wiedział, jak zmanipulować śluzę, ale był zdolnym facetem.
Portuguese[pt]
Senhor, não sei como ele sabia mexer na cabina. Mas ele era um homem esperto.
Romanian[ro]
Dle, nu ştiu cum de ştia să modifice comenzile unei camere de depresurizare, însă era un om deştept.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako je znal vlomiti v zračno zaporo, ampak je bil pameten.
Serbian[sr]
G - dine, ne znam kako je premostio spoljna vrata, ali bio je pametan čovek.
Turkish[tr]
Efendim, hava kilidini patlatmasını nereden öğrendi bilmiyorum, ama o zeki bir adamdı.