Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
• Lé ba refluxní esofagitidy. č • Dlouhodobá profylaxe refluxní esofagitidy. • Eradikace Helicobacter pylori p i soub žném provád ní lé by p íslušnými antibiotiky a prevence
German[de]
Behandlung des endoskopisch oder radiologisch gesicherten Ulcus duodeni und Ulcus ventriculi Behandlung der Refluxösophagitis Langzeit-Prophylaxe der Refluxösophagitis Eradikation von Helicobacter pylori gemeinsam mit einer geeigneten Antibiotika-Therapie sowie Rezidivprophylaxe eines peptischen Ulcus bei Patienten mit H.-pylori-assoziierten Ulcera.. Zollinger-Ellison-Syndrom
English[en]
Treatment of duodenal and gastric ulcer confirmed by endoscopy or radiography. Treatment of reflux oesophagitis. Long-term prophylaxis of reflux oesophagitis. Eradication of Helicobacter pylori concurrently given with appropriate antibiotic therapy and prevention of relapse of peptic ulcers in patients with H. pylori associated ulcers.. Zollinger-Ellison syndrome
Spanish[es]
Tratamiento de la úlcera duodenal y gástrica, confirmada mediante endoscopia o radiografía. Tratamiento de la esofagitis por reflujo. Profilaxis a largo plazo de la esofagitis por reflujo. Erradicación del Helicobacter pylori administrado concomitantemente con un tratamiento antibiótico adecuado y prevención de la recidiva de las úlceras pépticas en los pacientes con úlceras asociadas a H. pylori. Síndrome de Zollinger-Ellison
Estonian[et]
• Endoskoopiliselt või radioloogiliselt kinnitust leidnud kaksteistsõrmiksoole-ja maohaavandite ravi. • Refluksösofagiidi ravi. • Refluksösofagiidi pikaajaline profülaktika. • Helicobacter pylori eradikatsioonravi osana koos sobivate antibiootikumidega ja peptiliste haavandite taastekke profülaktika patsientidel, kellel on varem esinenud H. pylori’ ga seotud haavandeid. • Zollinger-Ellisoni sündroom
Finnish[fi]
• Röntgen-tai endoskooppisella tutkimuksella varmistetun pohjukaissuolihaavan ja mahahaavan hoito. • Refluksiesofagiitin hoito. • Refluksiesofagiitin estohoito pitkäaikaislääkityksenä. • Sopivaan antibakteeriseen lääkitykseen kombinoituna, Helicobacter pylorin häätö ja peptisen haavan uusiutumisen esto potilailla, joilla on H. pyloriin liittyvä ulkustauti. • Zollinger-Ellison-oireyhtymä
French[fr]
Traitement des ulcères duodénaux et gastriques confirmés par l endoscopie ou la radiographie. Traitement des oesophagites par reflux gastro-oesophagien Traitement prophylactique à long terme des oesophagites par reflux gastro-oesophagien Eradication de Helicobacter pylori en association avec le traitement antibiotique approprié et prévention des récidives d ulcères peptiques chez les patients présentant un ulcère associé à H. pylori. Syndrome de Zollinger-Ellison
Hungarian[hu]
• Endoszkópiás vagy radiográfiás módszerrel kimutatott nyombél-és gyomorfekély kezelése. • Reflux oesophagitis kezelése. • Reflux oesophagitis hosszútávú megelőzése. • Megfelelő antibiotikum terápiával kombinálva a Helicobacter pylori eradikációja és a H. pylori-okozta fekélyekben szenvedő betegeknél a gyomorfekély kiújulásának megelőzése. • Zollinger-Ellison szindróma
Italian[it]
Trattamento dell ulcera duodenale e gastrica confermata tramite endoscopia o radiografia. Trattamento dell esofagite da reflusso. Profilassi a lungo termine dell esofagite da reflusso. Eradicazione dell Helicobacter pylori in associazione con una terapia antibiotica appropriata e prevenzione delle recidive dell ulcera peptica nei pazienti con ulcere associate all H. pylori. Sindrome di Zollinger-Ellison
Lithuanian[lt]
• Endoskopiškai ir radiografiškai patvirtintai skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opai gydyti. • Refliuksiniam ezofagitui gydyti. • Ilgalaikei refliuksinio ezofagito profilaktikai. • Kartu su gydymu atitinkamais antibiotikais Helicobacter pylori naikinimui ir pepsinių opų recidyvų profilaktikai pacientams sergant su H. pylori susijusiomis opomis. • Zollinger-Ellison sindromui gydyti
Polish[pl]
• Leczenie choroby wrzodowej dwunastnicy i ołądka potwierdzonej za pomocą endoskopii lub ż badania radiologicznego. • Leczenie refluksowego zapalenia przełyku. • Długotrwała profilaktyka refluksowego zapalenia przełyku. • Eradykacja Helicobacter pylori w leczeniu skojarzonym z odpowiednią terapią antybiotykową i zapobieganie nawrotom choroby wrzodowej związanej z zakażeniem H. pylori. • Zespół Zollingera-Ellisona
Portuguese[pt]
• Tratamento da úlcera duodenal e da úlcera gástrica confirmadas por endoscopia ou radiografia. • Tratamento da esofagite de refluxo. • Profilaxia a longo prazo da esofagite de refluxo. • Erradicação do Helicobacter pylori administrado simultaneamente com a antibioterapia apropriada e prevenção da recidiva de úlceras pépticas em doentes com úlceras associadas ao H. pylori. • Sindroma de Zollinger-Ellison
Slovak[sk]
• Liečba endoskopicky alebo röntgenologicky potvrdeného dvanástnikového alebo žalúdočného vredu. • Liečba gastroezofágového refluxu. • Dlhodobá profylaxia gastroezofágového refluxu. • Eradikácia Helicobacter pylori pri súčasnom podávaní s vhodnou antibiotickou terapiou a prevencia relapsu peptických vredov u pacientov s vredmi súvisiacimi s H. pylori.. • Zollingerov-Ellisonov syndróm
Slovenian[sl]
• Zdravljenje endoskopsko ali radiografsko potrjenih razjed dvanajstnika in želodca. • Zdravljenje refluksnega ezofagitisa. • Dolgotrajna profilaksa refluksnega ezofagitisa. • Eradikacija Helicobacter pylori pri sočasnem zdravljenju z ustreznimi antibiotiki in preprečevanje ponovitve želodčne razjede pri bolnikih z razjedami, povezanimi s H. pylori. • Zollinger-Ellisonov sindrom
Swedish[sv]
• Behandling av duodenal-och ventrikelsår bekräftat med endoskopi eller röntgen • Behandling av refluxesofagit • Profylaktisk behandling av refluxesofagit. • Eradikering av Helicobacter pylori i kombination med lämplig antibiotikabehandling och för förebyggande av återfall av magsår hos patienter med H. pylori-associerade sår. • Zollinger-Ellisons syndrom