Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرفين ما يروقني فيكِ ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли защо те харесвам?
Bangla[bn]
তুমি কি জানো আমি তোমাকে কেনো পছন্দ করি?
Czech[cs]
Víš proč tě tak miluju?
German[de]
Weißt du warum ich dich mag?
Greek[el]
Ξέρεις γιατί μου αρέσεις;
English[en]
Do you know why I like you?
Spanish[es]
¿Sabes por qué me gustas?
Finnish[fi]
Aion myydä talon.
French[fr]
Tu sais pourquoi je t'aime?
Hebrew[he]
את יודעת מדוע אני אוהב אותך?
Croatian[hr]
Znaš zašto mi se dopadaš?
Hungarian[hu]
Tudod miért kedvellek?
Italian[it]
Sai perché mi piaci?
Malayalam[ml]
എനിക്ക് നിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാ ഇഷ്ടമെന്ന് അറിയുമോ?
Dutch[nl]
Weet je waarom ik je aardig vind?
Polish[pl]
Wiesz, czemu cię lubię?
Portuguese[pt]
Sabe por que gosto de você?
Romanian[ro]
Stii de ce te plac eu pe tine?
Russian[ru]
Знаешь, почему ты мне нравишься?
Slovenian[sl]
Veš zakaj si mi všeč?
Albanian[sq]
A e di ti pse me pelqen mua?
Serbian[sr]
Знаш ли зашто ми се свиђаш?
Swedish[sv]
Vet du varför jag tycker om dig?
Turkish[tr]
Senden neden hoşlandığımı biliyor musun?
Chinese[zh]
你 知道 我 为什么 喜欢 你 吗?