Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Dame des Hauses beeilt sich, das Sitzkissen wieder dorthin zu stellen, wo es ursprünglich war.
Greek[el]
Η οικοδέσποινα σπεύδει να βάλη το μαξιλάρι πάλι στην πρώτη του θέσι.
English[en]
The lady of the house hastens to move the cushion back to its original position.
Spanish[es]
La señora de la casa se apresura a devolver el cojín a su posición original.
French[fr]
La maîtresse de maison se hâte de replacer le coussin dans sa position initiale.
Italian[it]
La padrona di casa si affretta a rimettere il cuscino nella posizione originale.
Japanese[ja]
すると,その家の夫人はあわてて座ぶとんをもとの位置にもどすでしょう。
Dutch[nl]
De gastvrouw haast zich echter om uw kussen weer op de oude plaats te leggen.
Portuguese[pt]
A dona da casa se apressa em colocar a almofada de novo no lugar original.
Swedish[sv]
Frun i huset skyndar att flytta kudden tillbaka till dess plats.