Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا نسأل عن كافة الأسباب والحيثيات ، ألسنا كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не питаме защо и там подобни, нали?
Czech[cs]
Neptáme se proč a pročež, že ne?
Danish[da]
Vi spørger ikke hvorfor.
German[de]
Wir fragen nicht nach Gründen, richtig?
Greek[el]
Δεν ρωτάμε τα πώς και τα γιατί, σωστά;
English[en]
We don't ask all the whys and wherefores, do we?
Spanish[es]
No preguntanos todos los porqués y dóndes, ¿verdad?
Persian[fa]
همه ي چرا ها و دليل هارو جويا نميشيم ، ميشيم ؟
French[fr]
Nous ne demandons pas tous les tenants et les aboutissants, n'est-ce pas?
Hungarian[hu]
Nem kérdezzük a miérteket, ugye?
Italian[it]
Non chiediamo tutti i perche'e i percome, no?
Dutch[nl]
We vragen niet alle waaroms, wel?
Polish[pl]
Nie prosimy ciągle o wyjaśnienia.
Portuguese[pt]
Não pedimos todos os porquês, não é?
Romanian[ro]
Nu întrebăm de ce şi pentru ce, nu?
Russian[ru]
Мы не спрашиваем что да почему, верно?
Serbian[sr]
Не питајте све вхис и вхерефорес, зар не?
Swedish[sv]
Vi ifrågasätter inte varför, eller?
Turkish[tr]
Bir olayın tüm nedenlerini sormayız değil mi?