Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك الإقامة في دار الرعاية تأخذي بعض الوقت
Bulgarian[bg]
Трябва да отидеш в дом без дрога, да прекараш известно време там.
Czech[cs]
Měla byste se zapsat do abstinenčního centra a dát tomu trochu času.
Danish[da]
Okay, du må tjekke ind på din facilitet, bruge lidt tid.
German[de]
Du musst dich in deiner Entzugseinrichtung melden, etwas Zeit für dich sein.
Greek[el]
Πρέπει να πας στον οίκο εγκράτειας, να μείνεις λίγο καιρό.
English[en]
You need to check into your sober-living facility, get some time.
Spanish[es]
Necesitas ingresar a tu casa de abstemios, date un tiempo.
Estonian[et]
Sa pead ennast kirja panema oma kainelt olemise asutuses, võta natukene aega.
Finnish[fi]
Mene vieroitusasuntolaasi ja ota rauhallisesti.
French[fr]
Tu dois aller dans ton centre de réinsertion, prends du temps.
Hebrew[he]
את צריכה להיכנס לבית לפיכחים שלך, להירגע קצת.
Croatian[hr]
Moraš se prijaviti u Kuću za odvikavanje, razmisliti malo o svemu.
Hungarian[hu]
Be kell jelentkezned az otthonba, szükséged van egy kis időre.
Italian[it]
Devi entrare in comunita'e prenderti un po'di tempo.
Norwegian[nb]
Du må legge deg inn på avvenning.
Dutch[nl]
Jij moet naar je afkickcentrum en daar even de tijd voor nemen.
Polish[pl]
Musisz się zameldować w ośrodku trzeźwości, odpocząć trochę.
Portuguese[pt]
Tens de inscrever-te nas instalações de sobriedade, arranja um tempo.
Romanian[ro]
Trebuie să mergi în centrul tău de recuperare, să-ţi pui ordine în viaţă.
Slovenian[sl]
V hišo abstinence odhajaš, razmisliti moraš o vsem.
Serbian[sr]
Мораш се пријавити у кућу за одвикавање, размислити мало о свему.
Swedish[sv]
Du måste checka in på nykterhetshuset, och ta dig lite tid.
Thai[th]
เธอต้องไปตรวจดูการบําบัดยาเสพติดของเธอ ในบางครั้ง