Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party van my vriende het in die tronk beland weens diefstal en moord.
Amharic[am]
አንዳንድ ጓደኞቼ በስርቆትና በግድያ ወንጀል ተከሰው ወኅኒ ቤት ገብተዋል።
Arabic[ar]
وقد انتهى المطاف ببعض اصدقائي الى السجن بسبب ارتكابهم السرقة والقتل.
Azerbaijani[az]
Dostlarımdan bəziləri oğurluq və qatillik üstündə həbsxanaya düşdülər.
Bemba[bem]
Abanandi bamo balibakakile mu cifungo pa mulandu wa kwiba no kwipaya abantu.
Bulgarian[bg]
Някои от приятелите ми бяха вкарани в затвора заради кражба или убийство.
Cebuano[ceb]
Ang pipila sa akong mga kauban nabilanggo tungod sa pagpangawat ug pagbuno.
Czech[cs]
Někteří z mých přátel byli za vraždu nebo za krádež odsouzeni do vězení.
Danish[da]
Nogle af mine venner endte i fængsel for tyveri og mord.
German[de]
Einige meiner Freunde landeten wegen Diebstahl und Mord im Gefängnis.
Ewe[ee]
Wode xɔ̃nye aɖewo gaxɔ me le fififi kple amewuwu ta.
Efik[efi]
Ẹma ẹkọbi ndusụk ufan mi ke ntak uyịpinọ ye uwotowo.
Greek[el]
Μερικοί φίλοι μου κατέληξαν στη φυλακή για κλοπή και φόνο.
English[en]
Some of my friends ended up in prison for theft and murder.
Spanish[es]
A algunos de mis amigos los metieron en la cárcel por robo y asesinato.
Estonian[et]
Mõned mu sõbrad pandi varguste ja tapmiste pärast kinni.
Finnish[fi]
Jotkut ystäväni joutuivat vankilaan varkaudesta ja murhasta.
French[fr]
Certains de mes amis ont fini en prison pour vol et pour meurtre.
Ga[gaa]
Awo minanemɛi lɛ ateŋ mɛi komɛi tsuŋ yɛ juu kɛ gbɔmɔgbee hewɔ.
Hebrew[he]
חלק מחבריי מצאו את עצמם בכלא בגין גניבה ורצח.
Hiligaynon[hil]
Ang iban ko nga mga abyan ginbilanggo bangod sa pagpangawat kag pagpatay.
Croatian[hr]
Neki moji prijatelji završili su u zatvoru zbog krađe i ubojstva.
Hungarian[hu]
Néhány barátom börtönbe került lopásért és gyilkosságért.
Armenian[hy]
Իսկ ընկերներիցս ոմանք բանտարկվեցին գողության եւ մարդասպանության համար։
Indonesian[id]
Beberapa teman saya dipenjarakan karena mencuri dan membunuh.
Igbo[ig]
A tụrụ ụfọdụ n’ime ndị enyi m mkpọrọ maka izu ohi na igbu mmadụ.
Iloko[ilo]
Idi agangay, adda dagiti gagayyemko a naibalud gapu iti panagtakaw ken pammapatay.
Italian[it]
Alcuni miei amici finirono in prigione per furto e omicidio.
Japanese[ja]
友人の中には,盗みや殺人の罪で刑務所に入れられた人もいます。
Georgian[ka]
ზოგი ჩემი მეგობარი ქურდობისა თუ მკვლელობის გამო ციხეში მოხვდა.
Kazakh[kk]
Достарымның кейбірі ұрлық жасап не адам өлтіріп түрмеге түскен.
Korean[ko]
몇몇 친구들은 결국 절도와 살인죄로 수감되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Досторумдун айрымдары уурулук кылганы же киши өлтүргөнү үчүн түрмөгө түшүп, ошо бойдон жок болушту.
Lingala[ln]
Baninga mosusu bakɔtaki bolɔkɔ mpo bayibaki mpe babomaki.
Lithuanian[lt]
Kai kurie draugai už vagystę ar žmogžudystę atsidūrė kalėjime.
Lushai[lus]
Ka ṭhian ṭhenkhatte chu rûkrûk vâng leh tualthah vângin lung inah an tâng hial a ni.
Latvian[lv]
Daži no maniem draugiem galu galā nonāca cietumā par zādzībām un slepkavībām.
Malagasy[mg]
Naiditra am-ponja ny namako sasany noho ny halatra na vonoan’olona.
Marshallese[mh]
Jet ian ro mõta rar kalbuj kin air kar kwot im mõnmõn armij.
Macedonian[mk]
Некои мои пријатели завршија во затвор поради кражба и убиство.
Norwegian[nb]
Noen av kameratene mine havnet i fengsel for tyveri og drap.
Nepali[ne]
चोरी र हत्याको आरोपमा मेरा कतिपय साथीहरू जेलको हावा खान पुगे।
Niuean[niu]
Falu he tau kapitiga haaku ne fakahiku ke he fale puipui ha ko e kaihā mo e kelipopo tagata.
Dutch[nl]
Een paar vrienden van me belandden in de gevangenis vanwege diefstal en moord.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba bagwera ba-ka ba ile ba golegwa ka baka la bohodu le go bolaya.
Nyanja[ny]
Anzanga ambiri anamangidwa chifukwa cha kuba ndiponso kupha anthu.
Oromo[om]
Hiriyootakoo keessaas tokko tokko, hannaafi ajjeechaadhaan mana adabaa seenaniiru.
Polish[pl]
Paru moich kolegów trafiło do więzienia za kradzież lub morderstwo.
Portuguese[pt]
Alguns de meus amigos acabaram sendo presos por roubo e assassinato.
Rundi[rn]
Bamwebamwe mu bagenzi banje baruhukiye mw’ibohero kubera ubusuma n’ubwicanyi.
Romanian[ro]
Unii dintre prietenii mei chiar au fost închişi pentru furt şi crimă.
Russian[ru]
Некоторые из моих друзей оказались в тюрьме за воровство и убийство.
Sinhala[si]
මගේ සමහර යාළුවන්ව සොරකම් කිරීමේ සහ මිනී මැරීමේ වරදට සිරගත කළා.
Slovak[sk]
Niektorí moji priatelia skončili vo väzení pre krádež alebo vraždu.
Slovenian[sl]
Nekateri moji prijatelji so končali v zaporu zaradi kraje in umora.
Samoan[sm]
Sa falepuipui nisi o aʻu uō ona o le gaoi ma le fasioti tagata.
Shona[sn]
Dzimwe shamwari dzangu dzakagumisira dzaiswa mujeri pamusana pokuba nokuponda.
Albanian[sq]
Disa nga shokët e mi përfunduan në burg për vjedhje e vrasje.
Serbian[sr]
Neki od mojih drugova su završili u zatvoru zbog krađe i ubistva.
Sranan Tongo[srn]
Sonwan fu den mati fu mi ben go na strafu-oso fu di den ben fufuru èn ben kiri sma.
Swedish[sv]
En del av mina kamrater hamnade till sist i fängelse för stöld och mord.
Swahili[sw]
Baadhi ya marafiki wangu walifungwa gerezani kwa sababu ya wizi na mauaji.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya marafiki wangu walifungwa gerezani kwa sababu ya wizi na mauaji.
Thai[th]
เพื่อน บาง คน ของ ผม ติด คุก เพราะ ขโมย และ ฆ่า คน.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ኣዕሩኸይ ብናይ ስርቅን ነፍሰ-ቕትለትን ገበን ናብ ቤት ማእሰርቲ ኣተዉ።
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga kaibigan ko ay nabilanggo dahil sa pagnanakaw at pagpatay.
Tswana[tn]
Bangwe ba ditsala tsa me ba ne ba feleletsa ba le kwa kgolegelong ka ntlha ya go utswa le go bolaya.
Tongan[to]
Ko e ni‘ihi ‘o hoku ngaahi kaungāme‘á na‘a nau iku ki pilīsone ‘i he kaiha‘a mo e fakapō.
Tok Pisin[tpi]
Sampela pren bilong mi i stap long kalabus, long wanem, ol i bin stil na kilim man i dai.
Turkish[tr]
Arkadaşlarımdan bazıları hırsızlık ve cinayetten hapse girdi.
Tsonga[ts]
Van’wana va vanghana va mina va hetelele va khomiwile hikwalaho ko yiva ni ku dlaya.
Twi[tw]
Esiane korɔnbɔ ne awudi nti, wɔde me nnamfonom binom koguu afiase.
Tzotzil[tzo]
Jlom kamigotake laj yichʼik tikʼel ta chukel ta skoj elekʼo ta skoj ti milvanike.
Ukrainian[uk]
Дехто з моїх друзів опинився у в’язниці за крадіжки чи вбивства.
Vietnamese[vi]
Một vài người bạn của tôi phải vào tù vì trộm cắp và giết người.
Xhosa[xh]
Abanye babahlobo bam baphelel’ entolongweni ngenxa yobusela nokubulala.
Yoruba[yo]
Àwọn kan lára àwọn ọ̀rẹ́ mi sì ti dèrò ẹ̀wọ̀n torí olè jíjá àti ìpànìyàn.
Yucateco[yua]
Jujuntúul tiʼ in amigoʼobeʼ oksaʼaboʼob cárcel úuchik u yookoloʼob wa úuchik u kíimskoʼob wa máax.
Isthmus Zapotec[zai]
Chupa chonna de ca xhamiguaʼ biseguyoocabe laacaʼ purtiʼ guláʼnacaʼ o pur biiticaʼ binni.
Chinese[zh]
有些朋友因偷窃和谋杀而入狱。
Zulu[zu]
Abanye babangane bami bagcina besejele ngenxa yokweba nokubulala.