Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det gælder dog ikke for ændringsforslag 10, hvor udvalget nedstemte mig og vedtog en formulering, som støtter fremstilling af nye embryonale stamcellelinjer og forskning i selve embryonerne.
German[de]
Das gilt allerdings nicht für den Änderungsantrag 10. Dort hat mich der Ausschuss überstimmt und eine Formulierung angenommen, die auch die Herstellung von neuen embryonalen Stammzellenlinien und die Forschung an Embryonen selbst unterstützt.
English[en]
I cannot, however, say that of Amendment 10, on which the committee outvoted me and adopted a form of words that supports the production of new embryonic stem cell lines and research on embryos themselves.
Spanish[es]
Sin embargo, no puedo decir lo mismo de la enmienda 10, con respecto a la cual la comisión no me votó y adoptó un texto que apoya la producción de nuevas líneas de células madre embrionarias y la investigación con los propios embriones.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan koske tarkistusta 10. Jäin sen osalta vähemmistöön valiokunnan hyväksyessä sanamuodon, jossa puolletaan uusien ihmisalkion kantasolulinjojen tuottamista ja varsinaisia alkioita koskevaa tutkimusta.
French[fr]
Cela ne vaut cependant pas pour l’amendement 10, où la commission l’a emporté sur mon avis et a adopté une formulation qui soutient également la production de nouvelles lignées de cellules souches embryonnaires ainsi que la recherche sur les embryons.
Italian[it]
Questo non vale però per l’emendamento n. 10, sul quale sono stato messo in minoranza in sede di commissione, ove è stata adottata una formulazione che sostiene la produzione di nuove linee di cellule staminali embrionali, nonché la ricerca sugli embrioni stessi.
Dutch[nl]
Dat geldt evenwel niet voor amendement 10. Daar is mijn mening weggestemd door de Commissie en werd er een formulering aangenomen die ook de vervaardiging van nieuwe embryonale stamcellijnen en het onderzoek op embryo’s zelf ondersteunt.
Portuguese[pt]
Não posso, contudo, dizê-lo acerca da alteração 10, na qual fui derrotado pela comissão especializada, tendo esta adoptado uma formulação que apoia a produção de novas linhas de células estaminais embriónicas, bem como a investigação nos próprios embriões.
Swedish[sv]
Detta kan jag emellertid inte säga om ändringsförslag 10, där jag blev nedröstad av utskottet, som antog en formulering som innebär stöd för produktion av nya embryonala stamcellslinjer och forskning på själva embryona.