Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ، 1970 من شهر مايو ، القابلة ( الهام ) في ( ديروم ) ، قدمت ملف لتبني طفل ذكر.
Bulgarian[bg]
През май 1970, акушерката от Дер Ом, Елхам, подала заявление за предаване на дете от мъжки пол в приюта.
Bosnian[bs]
U maju 1970, babica iz Der Oma, Elham, donela je na usvajanje muško dete.
Czech[cs]
V květnu 1970, porodní bába z Der Om, Elham, přinesla malého chlapečka k adopci.
Danish[da]
I maj 1970 kom jordemoren Elham fra Der Om med et drengebarn til adoption.
German[de]
Im Mai 1970 gab die Hebamme des Ortes, El-Ham, ein männliches Kind zur Adoption frei.
Greek[el]
Το Μάιο του 1970, η μαία του Ντερ Ομ, η Ελχάμ... παραδίδει για υιοθεσία ένα αρσενικό παιδί.
English[en]
In May 1970, the midwife at Der Om, Elham filed a petition for adoption of a male child.
Spanish[es]
En mayo de 1970, la comadrona de Der Om, Elham entrega en adopción a un niño varón.
Estonian[et]
Mais 1970 tegi Der Omi ämmaemand Elham avalduse poisslapse adopteerimiseks.
Finnish[fi]
Toukokuussa 1970 kätilö Elham Der Omista - antoi poikalapsen adoptoitavaksi.
French[fr]
En mai 1970, la sage-femme de Der Om, Elham, dépose en adoption un enfant mâle.
Hebrew[he]
במאי 1970, המיילדת מדיר אום, אלהאם, רשמה ילד זכר לאימוץ.
Croatian[hr]
U svibnju 1970, babica iz Der Oma, Elham, donijela je na usvajanje muško dijete.
Hungarian[hu]
1970 májusában, a bába Elham, Der Om-ból, beadott egy fiúgyermeket örökbefogadás céljából.
Indonesian[id]
Oleh Sisters of Charity ke Arsip Nasional. Pada bulan Mei 1970, bidan Der Om, Elham
Italian[it]
Nel maggio 1970, la levatrice di Der Om, Elham, lascia in adozione un bambino.
Dutch[nl]
In mei 1970, de vroedvrouw in Der Om, Elham diende een verzoek voor adoptie van een mannelijk kind in.
Polish[pl]
W maju 1970, położna Elham z Der Om oddała chłopca do adopcji.
Portuguese[pt]
Em Maio de 1970, a parteira de Der Om, Elham, entregou para adopção uma criança do sexo masculino.
Romanian[ro]
În mai 1970, femeia din Der Om, Elham a completat o cerere prin care adopta un copil de sex masculin.
Russian[ru]
В мае 1970, акушерка из Дер Ома, Елхам, подала заявление на принятие ребенка мужского пола в приют.
Slovenian[sl]
Maja 1970 je Elham iz Der Oma dala v posvojitev dečka.
Serbian[sr]
U maju 1970, babica iz Der Oma, Elham, donela je na usvajanje muško dete.
Turkish[tr]
Mayıs 1970'de, Der Om köyünden Elham isimli bir ebenin bir oğlan teslim ettiğine dair kayıt var.