Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعدما تأخذين قيلولتكِ.
Bulgarian[bg]
След като си подремнеш.
Czech[cs]
Jen co si zdřímneš.
Danish[da]
Efter din lur.
German[de]
Direkt nach deinem Schläfchen.
Greek[el]
Αμέσως μετά από τον υπνάκο σου.
English[en]
Right after your nap.
Spanish[es]
Justo después de tu siesta.
French[fr]
Juste après la sieste.
Hebrew[he]
מיד לאחר התנומה שלך.
Hungarian[hu]
Miután kialudta magát.
Indonesian[id]
Setelah kau tidur siang.
Italian[it]
Subito dopo il sonnellino.
Dutch[nl]
Na je dutje.
Polish[pl]
Po drzemce.
Portuguese[pt]
Depois da tua soneca.
Romanian[ro]
Imediat după ce dormi.
Russian[ru]
Только сначала нужно поспать.
Serbian[sr]
Čim malo dremneš.
Swedish[sv]
Efter tuppluren.
Turkish[tr]
Tabii kestirdikten sonra.