Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pořád se to ještě učím a text co jsem napsala pořád nesedí k té melodii.
Danish[da]
Jeg er stadig ved at lærer det...... og teksten jeg skrev, passer ikke til melodien endnu.
Greek[el]
Ακόμα μαθαίνω και οι στίχοι που έγραψα δεν ταιριάζουν με το τραγούδι ακόμα.
English[en]
Look, I'm still learning and the lyrics I wrote don't go with my melody yet.
Spanish[es]
Mira, todavía estoy aprendiendo y las letras que escribí no tienen melodía todavía.
Finnish[fi]
Harjoittelen vasta ja - sanat, jotka olen tehnyt eivät sovi vielä melodiaan.
Croatian[hr]
Znaš, još učim i stihovi koje sam napisala ne idu još uz glazbu.
Hungarian[hu]
Figyelj, éppen gyakorlok és a szöveg amit írtam sehogy sem passzol a dallamhoz.
Dutch[nl]
Ik ben nog steeds aan het leren en de teksten passen nog niet bij de melodie.
Polish[pl]
Posłuchaj jeszcze się uczę,.... a teksty nie są dopracowane do melodii.
Portuguese[pt]
Ouve, Ainda estou aprender e a letra que escrevi ainda não condiz com a minha melodia.
Romanian[ro]
Încă mai învăţ şi melodia n u se potriveşte cu versurile.
Slovenian[sl]
Še vedno se učim in besedilo ne gre skupaj z melodijo.
Turkish[tr]
Daha öğreniyorum. Sözler melodiyle uymuyor.