Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يتوجب أن يأتي الأمر كـمفاجئة
Bulgarian[bg]
За вас, най-вероятно не е новина, че сега сърцето ви е почти безполезно.
Czech[cs]
Nemělo by vás překvapit zjištění, že vaše srdce je prakticky nepoužitelné.
German[de]
Es ist keine Überraschung, dass Ihr Herz am Ende ist.
English[en]
It shouldn't come as a surprise that your heart is close to useless by now.
Spanish[es]
No sería una sorpresa, su corazón es muy inútil ahora.
Hebrew[he]
זה לא צריך לבוא כהפתעה כי הלב שלך קרוב למצב חסר תועלת עכשיו.
Hungarian[hu]
Bizonyára nem lepi meg, hogy a szíve most már közel működésképtelen.
Italian[it]
Non dovrebbe risultarle una sorpresa che il suo cuore e'vicino ad essere inutile, ormai.
Polish[pl]
Tajemnicą poliszynela jest dogorywające serce.
Portuguese[pt]
Não seria uma surpresa, seu coração é inútil agora.
Romanian[ro]
N-ar trebui să fie o surpriză faptul că inima ta e aproape să cedeze.
Russian[ru]
Для вас, наверно, не новость, что ваше сердце сейчас практически бесполезно.
Serbian[sr]
To i nije baš kao neko iznenađenje da vaše srce začepljeno i da ne funkcioniše dobro.
Turkish[tr]
Şu an kalbinin daha da kötü durumda olması bir sürpriz değil.