Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وظيفتك الوحيدة الآن هى ألا تفعلى أى شئ غبى
Bulgarian[bg]
Работата ви сега е да почивате и да не вършите глупости.
Bosnian[bs]
Jedino se morate odmarati i ne praviti gluposti.
Czech[cs]
Teď musíte jen odpočívat a žádné hlouposti.
German[de]
Sie müssen jetzt nur ruhen und keine Dummheiten machen.
Greek[el]
Πρέπει μόνο να ξεκουράζεστε και να μην κάνετε ανοησίες.
English[en]
Your only job now is to rest and not do anything stupid.
Spanish[es]
Su único trabajo es estarse quieta y no hacer más tonterías.
Estonian[et]
Sinu ainus töö on nüüd puhata ja mitte mingit totrust teha.
Finnish[fi]
Ainut työsi tällä hetkellä on levätä ja olla tekemättä mitään tyhmää.
French[fr]
Vous devez rester tranquille et ne plus faire de bêtises.
Hebrew[he]
כרגע, העבודה היחידה שלך היא לנוח ולא לעשות שטויות.
Croatian[hr]
Vaš jedini posao je da se odmarate i ne pravite gluposti.
Hungarian[hu]
Most pihennie kell és ne csináljon butaságokat.
Italian[it]
Deve stare tranquilla e non fare sciocchezze.
Macedonian[mk]
Ваша единствена работа е да одмарате и да не се глупирате.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ജോലി വെറുതെ ഇരിക്കളും, വിഡ്ഡിത്തം ഒന്നും കാട്ടതിരിക്കലും ആണ്
Norwegian[nb]
Din eneste jobb nå er å hvile og ikke gjøre noe dumt.
Dutch[nl]
U moet vooral rustig blijven en geen stommiteiten meer begaan.
Polish[pl]
Twoją jedyną pracą teraz jest odpoczywać i nie robić nic głupiego.
Portuguese[pt]
Seu único trabalho é descansar... e não fazer mais nenhuma bobagem.
Romanian[ro]
Singurul tau servici acum este sa te odihnesti si sa nu faci prostii.
Russian[ru]
Ваша работа заключается в том, чтобы отдыхать и не делать глупостей.
Slovenian[sl]
Vaše edino delo mora biti počivanje in, da ne počnete ničesar neumnega.
Serbian[sr]
Vaš jedini posao je da se odmarate i ne pravite gluposti.
Swedish[sv]
Ni ska bara vila och inte göra några fler dumheter.
Turkish[tr]
Şu anda tek işiniz dinlenmek ve aptalca bir şeyler yapmamak.