Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Frizuru koji sam poslije toga nosila tokom cijele srednje škole koju nikada ni nisi primijetio.
Greek[el]
Που το αντέγραψα και το είχα σε όλη τη διάρκεια στο γυμνάσιο που ποτέ δεν το παρατήρησες, επί τη ευκαιρία.
English[en]
The one that I immediately copied and wore all through middle school, which you never noticed, by the way.
Spanish[es]
El que yo enseguida copié y usé en toda la Secundaria, y que tú nunca notaste.
French[fr]
Celle que j'ai copiée durant tout le secondaire et qui t'a laissé de marbre.
Italian[it]
Che ho subito copiato e tenuto per tutte le medie. Non te ne sei mai accorto.
Lithuanian[lt]
Ją nusikopijavau ir nešiojau vidurinėje, ir kurios tu nepastebėjai.
Dutch[nl]
Dat kapsel nam ik daarna ook, maar dat is jou nooit opgevallen.
Polish[pl]
Tą, którą zaraz skopiowałam i nosiłam całe gimnazjum, czego, przy okazji, nie zauważyłeś.
Portuguese[pt]
Que imediatamente copiei e usei todo o secundário, e tu nunca notaste.
Romanian[ro]
Frizură pe care am copiat-o imediat şi am purtat-o toată perioada gimnaziului, dar pe care n-ai observat-o niciodată, apropo.
Slovak[sk]
Ten, ktorý som okamžite kopírovala a nosila po celú dobu strednej školy na ktorej si si ma nikdy nevšimol, mimochodom.
Serbian[sr]
Frizuru koji sam posle toga nosila tokom cele srednje škole koju nikada ni nisi primetio.
Swedish[sv]
Som jag genast kopierade, vilket du aldrig märkte.