Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit moet vir Christene as ’n kragtige aansporing dien om enige vorm van dwelmmisbruik te vermy.—Vergelyk 2 Korinthiërs 4:4.
Arabic[ar]
ويعطي ذلك المسيحيين حافزا قويا الى تجنب كل نوع من اساءة استعمال المخدرات. — قارنوا ٢ كورنثوس ٤:٤.
Cebuano[ceb]
Kini nagahatag sa mga Kristohanon ug kusganon nga katarongan sa paglikay sa bisan unsang matang sa pag-abuso sa droga. —Itandi ang 2 Corinto 4:4.
Danish[da]
Dét skulle være en stærk grund til at kristne bør undgå enhver form for stofmisbrug. — Jævnfør Andet Korintherbrev 4:4.
German[de]
Somit gibt es für Christen zwingende Gründe, jeglicher Form des Drogenmißbrauchs aus dem Weg zu gehen. (Vergleiche 2. Korinther 4:4.)
Greek[el]
Το γεγονός αυτό δίνει στους Χριστιανούς ισχυρό κίνητρο για να αποφεύγουν οποιαδήποτε χρήση ναρκωτικών.—Παράβαλε 2 Κορινθίους 4:4.
English[en]
This gives Christians forceful incentive to avoid any type of drug abuse. —Compare 2 Corinthians 4:4.
Spanish[es]
De ahí que los cristianos tengan un fuerte incentivo para evitar cualquier tipo de drogadicción. (Compárese con 2 Corintios 4:4.)
French[fr]
Voilà qui constitue une puissante incitation pour les chrétiens à ne toucher à aucune forme de drogue. — Voir 2 Corinthiens 4:4.
Croatian[hr]
Ovo kršćanima daje snažnu pobudu da izbjegavaju bilo kakav oblik zloupotrebe droge. (Usporedi 2. Korinćanima 4:4.)
Indonesian[id]
Hal ini memberi umat Kristen dorongan yang kuat untuk menghindari bentuk apa pun dari penyalahgunaan obat bius. —Bandingkan 2 Korintus 4:4.
Iloko[ilo]
Daytoy ti mangipaay iti nabileg a panangikagumaan kadagiti Kristiano a liklikanda ti aniaman a kita ti panangabuso iti droga.—Idiligyo ti 2 Corinto 4:4.
Italian[it]
Ciò dà ai cristiani un motivo più che valido per evitare qualsiasi tipo di droga. — Confronta 2 Corinti 4:4.
Japanese[ja]
このことから,クリスチャンは麻薬のいかなる形の乱用をも避けるよう強く動かされます。 ―コリント第二 4:4と比較してください。
Korean[ko]
이것은 그리스도인에게 어떤 형태의 마약 남용도 피하고자 하는 강한 동기를 갖게 한다.—비교 고린도 후 4:4.
Norwegian[nb]
Det gir de kristne gode grunner til å unngå enhver form for narkotikamisbruk. — Jevnfør 2. Korinter 4: 4.
Dutch[nl]
Voor christenen een krachtige reden om elke vorm van drugsgebruik te vermijden. — Vergelijk 2 Korinthiërs 4:4.
Polish[pl]
Chrześcijanie mają więc ważki powód, by unikać wszelkich środków odurzających (porównaj 2 Koryntian 4:4).
Portuguese[pt]
Isso dá aos cristãos poderoso incentivo para evitar qualquer tipo de uso errôneo de drogas. — Compare com 2 Coríntios 4:4.
Romanian[ro]
Acest fapt le dă creştinilor imboldul puternic de a evita orice formă de consumare a drogurilor. — Compară cu 2 Corinteni 4:4.
Russian[ru]
Поэтому христиане хранят себя от злоупотребления наркотиками. (Сравните 2 Коринфянам 4:4.)
Slovak[sk]
Kresťanom to dáva mocný podnet, aby sa vyhýbali akémukoľvek zneužívaniu drog. — Porovnaj 2. Korinťanom 4:4.
Swedish[sv]
Det här ger de kristna starka skäl att avhålla sig från drogmissbruk av varje slag. — Jämför 2 Korinthierna 4:4.
Swahili[sw]
Jambo hilo lawapa Wakristo sababu yenye nguvu ya kuepuka aina yoyote ya matumizi ya dawa za kulevya.—Linganisha 2 Wakorintho 4:4.
Tagalog[tl]
Iyan ay nagbibigay sa mga Kristiyano ng matinding dahilan na umiwas sa anumang uri ng pang-aabuso sa droga. —Ihambing ang 2 Corinto 4:4.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i ken strongim tru tingting bilong ol Kristen long abrusim pasin bilong mekim nabaut long olkain drak. —Skelim wantaim 2 Korin 4:4.
Turkish[tr]
Bu da İsa’nın takipçilerinde, uyuşturucuların herhangi bir şekilde kötüye kullanımından kaçınma yönünde güçlü bir istek oluşturuyor.—II. Korintoslular 4:4 ile karşılaştırın.
Tahitian[ty]
Na te reira ïa e turai hua i te mau kerisetiano ia ape i te mau huru raveraa raau taero tano ore.—A faaau i te Korinetia 2, 4:4.
Ukrainian[uk]
Таке пояснення дає християнам сильну спонуку уникати будь-якого зловживання наркотиками. (Порівняйте 2 Коринтян 4:4).
Zulu[zu]
Lokhu kunikeza amaKristu isizathu esinamandla sokugwema noma yiluphi uhlobo lokusetshenziswa kabi kwezidakamizwa.—Qhathanisa neyesi-2 Korinte 4:4.