Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
O, ъ-ъ... ами поливаме си ние тука..... нашата сделка, г-н Лизард.
Czech[cs]
Oh, ehm... připíjeli jsme..... naší dohodu, pane Lizarde.
Greek[el]
Πίνουμε για τη συμφωνία μας, κ. Σαύρα.
English[en]
Oh, err... we're toasting..... our deal, Mr Lizard.
Spanish[es]
Estamos brindando... por nuestro negocio, Sr. Lizard.
Finnish[fi]
Me skoolaamme - kauppojamme, herra Lizard.
French[fr]
Oh, euh... nous portions un toast à notre affaire, Mr le Lézard.
Croatian[hr]
Oh,... nazdravljamo našem poslu, gospodine Gušter.
Italian[it]
Ecco, stiamo brindando al nostro affare, signor Lucertola!
Macedonian[mk]
О,... наздравуваме за нашиот договор, г-дине Лизард.
Portuguese[pt]
Oh, er... Estavamos brindando..... o nosso acordo, sr Lizard.
Serbian[sr]
O... nazdravljamo... našem poslu, gospodine Gušter.
Swedish[sv]
Åh... vi skålar för vår affär, Ödlan.
Turkish[tr]
Oh, kadeh kaldırıyorduk anlaşmamıza Bay Kertenkele.