Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فيمكن ان يحتوي فنجان من القهوة على ما يقدر بخمسمئة من المواد الكيميائية الموجودة طبيعيا.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka tasang kape tingali may mga lima ka gatos ka kinaiyanhong mga kemikal.
Czech[cs]
Šálek kávy možná obsahuje až 500 přirozeně se vyskytujících chemikálií.
Danish[da]
En kop kaffe kan indeholde hele fem hundrede naturlige kemiske stoffer.
German[de]
Eine Tasse Kaffee kann immerhin etwa fünfhundert natürlich vorkommende Substanzen enthalten.
Greek[el]
Ένα φλιτζάνι καφέ μπορεί να περιέχει μέχρι και πεντακόσιες χημικές ουσίες, που αποτελούν τη φυσική σύσταση του καφέ.
English[en]
A cup of coffee may contain as many as five hundred naturally occurring chemicals.
Spanish[es]
Una taza puede contener hasta quinientas sustancias químicas naturales.
Finnish[fi]
Kupillisessa kahvia voi olla jopa 500 luonnossa tavattavaa kemiallista yhdistettä.
French[fr]
Une simple tasse peut contenir jusqu’à 500 substances chimiques naturelles.
Croatian[hr]
Šalica kave može sadržavati do pet stotina prirodnih kemikalija.
Hungarian[hu]
Előfordulhat, hogy egy csésze kávéban 500 természetesen előforduló vegyi anyag van.
Indonesian[id]
Secangkir kopi dapat berisi sama banyaknya dengan lima ratus bahan-bahan kimia asli yang telah ditemukan.
Iloko[ilo]
Ti maysa a tasa a kape mabalin a naglaon iti agingga iti lima gasut a gagangay a tumaud a kemikal.
Icelandic[is]
Í einum kaffibolla geta verið allt að 500 efnasambönd frá náttúrunnar hendi.
Italian[it]
Una tazzina di caffè può contenere ben cinquecento sostanze chimiche naturali.
Japanese[ja]
一杯のコーヒーには500種類もの天然の化学成分が含まれているようです。
Korean[ko]
커피 한 잔에는 500가지나 되는 천연적으로 생긴 화학 물질이 들어 있을 수 있다.
Norwegian[nb]
En kopp kaffe kan inneholde så mye som 500 naturlige kjemiske stoffer.
Dutch[nl]
Een kop koffie kan zo’n vijfhonderd in de natuur voorkomende chemische verbindingen bevatten.
Nyanja[ny]
Kapu ya khofi ingakhale ndi makemiko achibadwa oposa mazana asanu.
Polish[pl]
Jej filiżanka może zawierać aż 500 naturalnych związków chemicznych.
Portuguese[pt]
Uma xícara média de café pode conter até quinhentas substâncias químicas cuja presença é natural.
Slovak[sk]
Šálka kávy môže obsahovať až 500 prirodzene sa vyskytujúcich chemikálií.
Slovenian[sl]
Skodelica kave lahko vsebuje najmanj petsto različnih naravnih sestavin.
Serbian[sr]
Šoljica kafe može sadržavati do pet stotina prirodnih hemikalija.
Southern Sotho[st]
Kopi ea kofi e ka ’na ea e-ba le lik’hemik’hale tsa tlhaho tse 500.
Swedish[sv]
En kopp kaffe kan innehålla så mycket som fem hundra naturligt förekommande kemiska föreningar.
Thai[th]
กาแฟ ถ้วย หนึ่ง อาจ มี เคมี ที่ เกิด ตาม ธรรมชาติ ถึง ห้า ร้อย ชนิด.
Tagalog[tl]
Ang isang tasang kape ay maaaring naglalaman ng kasindami ng limang daang likas na kemikal.
Tswana[tn]
Kopi ya kofi e ka nna ya bo e na le mo e ka nnang dikhemikale di le makgolo a matlhano tse di leng gone fela ka tlholego.
Turkish[tr]
Bir fincan kahvede, doğal olarak var olan beş yüz kadar kimyasal madde bulunabilir.
Xhosa[xh]
Ikomityi nganye yekofu isenokuba inemichiza yemvelo engamakhulu amahlanu.
Zulu[zu]
Inkomishi yekhofi ingase ibe namakhemikhali angaba ngamakhulu amahlanu ngokuvamile azenzakalelayo.