Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам, че научихте, деца, че ако не сте с Христос ще свършите точно като тази разпльокана кучка на паважа.
Bosnian[bs]
Pa... nadam se da ste naucili, deco... da ako ne sledite Isusa, zavrsicete kao ova prljava kucka dole.
Czech[cs]
Snad jste se poučili, děti, že když nenásledujete Ježíše, můžete skončit jako ta rozpláclá mrcha na chodníku.
Greek[el]
Ελπίζω να μάθατε, παιδιά, ότι αν δεν πορευθείτε μαζί με το Χριστό... μπορεί να καταλήξετε σαν αυτή τη διαλυμένη σκρόφα κάτω στο πεζοδρόμιο.
English[en]
I hope you've learned, kids, that if you don't go with Christ you could end up just like that splattered bitch down on the pavement.
Spanish[es]
Espero que hayan aprendido, chicos, que si no estás con Dios, podrías acabar como esa puta espachurrada en el pavimento.
Finnish[fi]
Toivottavasti olette oppineet, kersat, ellette usko Kristukseen, - saatatte joutua samaan jamaan kuin tuo liiskaantunut lutka.
French[fr]
J'espère que vous avez appris, les enfants, que si vous ne restez pas dans le droit chemin, vous pourrez juste finir explosé par terre comme cette salope.
Hungarian[hu]
Remélem, megtanultátok, gyerekek, hogy ha nem Krisztussal éltek, úgy végezhetitek, mint az a koszos cafka az úttesten.
Dutch[nl]
Kinderen, ik hoop dat jullie hebben geleerd, dat als je niet in Christus gelooft... je net zo kan eindigen als die platte teef beneden op de stoep.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nauczyliście się, dzieci, że jeśli nie będziecie z Chrystusem, możecie skończyć tak samo jak ta rozbryzgana dziwka na chodniku.
Portuguese[pt]
Espero que tenham aprendido crianças, se você não vai com Deus, você pode acabar igual aquela puta esmagada no asfalto.
Romanian[ro]
Sper că aţi învăţat copii, dacă nu credeţi în Iisus, puteţi sfârşi ca târfa aia pe şosea.
Russian[ru]
Ќадеюсь, вы пон € ли, реб € та, ≈ сли вы не следуете пути √ осподн €, вы падете так низко как эта расплющенна € сучка на асфальте.
Serbian[sr]
Nadam se da ste naučili, deco, da ako ne idete s Hristom, možete završiti kao ta uzbrkana kučka dole na trotoaru!
Turkish[tr]
Umarım dersinizi almışsınızdır çocuklar, eğer tanrının yolundan gitmezseniz, sonunuz işte bu kaldırıma yapışan kaltak gibi olur.