Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الباربي البوني خاصتي تحبك ، لكن الباربي القطة لا تحبك.
Bulgarian[bg]
Барби Пони те харесва, но Барби Котка не.
Czech[cs]
Moje bárbína, co z ní je poník, tě má ráda, ale ta druhá, co se mění v kočku, zase ne.
Danish[da]
Min Barbie som er en pony kan lide dig, men den der er en kat, kan ikke.
Greek[el]
Η Μπάρμπι μου που είναι πόνι, σε συμπαθεί... αλλά η Μπάμπι μου που είναι γάτα, δε σε συμπαθεί.
English[en]
My Barbie who's a pony likes you, but my Barbie who's a cat doesn't like you.
Spanish[es]
A mi Barbie que es un pony le agradas, pero a mi Barbie que es un gato no.
Estonian[et]
Minu poniga Barbie sa meeldid, aga kassiga Barbie ei meeldi.
Finnish[fi]
Poni-Barbie tykkää sinusta mutta kissa-Barbie ei.
French[fr]
Ma barbie qui est un poney t'aime, mais celle qui est un chat ne t'aime pas.
Hebrew[he]
הברבי שלי שהיא פוני מחחבת אותך, אבל הברבי שהיא חתול לא.
Croatian[hr]
Moja Barbika koja je poni te voli, ali ova što je mačka te ne voli.
Hungarian[hu]
A pónis Barbiem kedvel téged, de a cicás Barbiem nem.
Italian[it]
Alla mia Barbie-pony piaci, ma alla Barbie-gatto no.
Dutch[nl]
De pony-Barbie mag jou, maar de kat-Barbie niet.
Polish[pl]
Barbie, która jest kucykiem, lubi cię, ale ta, która jest kotem już nie.
Portuguese[pt]
A minha Barbie Pónei gosta de ti, mas a minha Barbie Gata não gosta.
Romanian[ro]
Păpuşa mea Barbie care e un ponei te place, dar cea care e pisică nu te place.
Russian[ru]
Моя Барби-Пони любит тебя, но вот Барби-Кошке ты не нравишься.
Slovenian[sl]
Moja Barbie ki je pony te ima rada, ampak Barbie, ki je mačka te ne mara.
Serbian[sr]
Moja Barbika koja je poni te voli, ali ova što je mačka te ne voli.
Swedish[sv]
Min Barbie som ären ponny tycker om dig, men min Barbie som är emn katt gör det inte.
Thai[th]
บาร์บี้ตัวที่เป็นลูกม้าน่ะ ชอบคุณ แต่ตัวที่เป็นแมวไม่ชอบคุณ
Turkish[tr]
Midilli olan Barbie'm seni seviyor ama kedi olan Barbie'm sevmiyor.