Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че каквото и да е там... Вие искате първо да го намеря.
Bosnian[bs]
Dakle, šta god je tamo... Želite da se prvi put naći.
Czech[cs]
Takže ať už je tam cokoli, určitě chcete, abychom to našli dřív.
Danish[da]
Så hvad det end er så skal vi finde det først.
German[de]
Also, egal, was dort ist, wollen Sie doch, dass wir's zuerst finden.
Greek[el]
Ό, τι κι αν υπάρχει εκεί πέρα, θέλετε να το βρούμε πρώτοι.
English[en]
So whatever's there, you want us to find it first.
Spanish[es]
Así que lo que sea que hay ahí... querrá que lo encontremos primero.
Estonian[et]
Nii et mis seal ka poleks, te tahate, et me selle esimesena leiaks.
Croatian[hr]
Zato, što god da je tamo, u interesu vam je da mi to pronađemo prvi.
Hungarian[hu]
Így hát legyen ott bármi, meg kéne előznünk őket.
Indonesian[id]
Jadi apapun yang ada di sana, pasti kau ingin kita yang temukan lebih dulu.
Italian[it]
Qualsiasi cosa ci sia là, conviene che siamo noi i primi a scoprirlo.
Japanese[ja]
そこ に 何 が あ ろ う と も... 我々 が 先 に 見つけ る べ き で す.
Lithuanian[lt]
Tad, manau, nesvarbu, kas ten yra, būtų gerai, kad mes tą atrastume pirmieji.
Latvian[lv]
Lai kas tur būtu, mums tas jāuzzina pirmajiem.
Malay[ms]
Apa pun yang ada di sana... awak pasti mahu kita menemuinya terlebih dulu.
Norwegian[nb]
Hva som enn måtte finnes der, vil du ønske at vi finner først.
Dutch[nl]
Dus wat daar ook is, u wilt dat wij dat eerst vinden.
Polish[pl]
Cokolwiek tam jest... powinniśmy to znaleźć pierwsi.
Portuguese[pt]
Por isso, seja o que for que lá esteja, vai querer que sejamos os primeiros a descobri-lo.
Romanian[ro]
Deci, orice ar fi acolo... nu doriți ca noi să-l găsim mai întâi?
Russian[ru]
Что бы там ни находилось, в ваших интересах, чтобы мы нашли это первыми.
Slovak[sk]
Čokoľvek tam je... Mali by sme to objaviť, ako prvý.
Slovenian[sl]
Kar koli je že na otoku, je bolje, da to odkrijemo prvi.
Serbian[sr]
Šta god da je tamo, želeli biste da ga mi prvi nađemo.
Swedish[sv]
Så det som finns där vill ni nog att vi hittar först.
Thai[th]
ไม่ว่าที่นั่นมีอะไร... คุณคงอยากให้เราเจอมันก่อน
Turkish[tr]
Orada her ne varsa önce bizim bulmamızı istersiniz.
Vietnamese[vi]
Nên có điều gì nữa... Ông muốn bọn tôi tìm nó trước nhất.