Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Nachhaltigkeit impliziert im Zusammenhang mit diesem Faktor die Notwendigkeit nicht einer kurz- oder mittelfristigen, sondern einer langfristigen, strategischen Vision; sie beinhaltet eine Darbietung der touristischen Produkte im Rahmen des nachhaltigen Wettbewerbs unter Achtung der Umweltbedingungen, aber auch mit der Fähigkeit, das ganze Jahr über stabile Arbeitsplätze von guter Qualität zu schaffen.
English[en]
Sustainability in relation to this factor implies the need for a strategic, long-term rather than short- or medium-term, vision. It means approaching tourist products in terms of sustainable competitiveness which is environment-friendly but at the same time capable of creating lasting, high-quality and year-round jobs.
Spanish[es]
La sostenibilidad en lo referente a este factor implica necesidad de visión estratégica y a largo plazo, no a corto o medio; significa plantear los productos turísticos en términos de competitividad sostenible, con respeto a las condiciones medioambientales, pero también con capacidad de generar empleo estable y de calidad durante todo el año.
Dutch[nl]
Duurzaamheid in dit verband vergt een strategische langetermijnvisie; bij het plannen van het toerisme moet worden uitgegaan van een duurzaam, d.w.z op lange termijn concurrerend product dat het milieu ontziet, maar dat tevens het hele jaar door voor stabiele en kwalitatief goede arbeidsplaatsen kan zorgen.