Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هذا فقط ما جعلنى لاأحبك
Czech[cs]
Ale nejsem proti vám zaujata jen kvůli této záležitosti.
Greek[el]
Δεν είναι αυτή μόνο η βάση της αντιπάθειάς μου για σας.
English[en]
It's not merely that on which my dislike of you is founded.
Spanish[es]
Ese no es el único motivo por el cual usted me desagrada.
Estonian[et]
Kuid see pole kõik, miks te mulle ei meeldi.
French[fr]
Ce n'est pas la seule raison de mon aversion pour vous.
Hebrew[he]
אבל הסתייגותי ממך אינה מבוססת רק על זה.
Croatian[hr]
To nije jedino što Vam zamjeram.
Hungarian[hu]
De az én ellenszenvem nem csupán ezen a tényen alapszik.
Italian[it]
E non e'quella l'unica ragione della mia avversione per voi.
Dutch[nl]
Maar mijn afkeer is niet alleen daarop gebaseerd.
Polish[pl]
Nie tylko na tym opieram moją niechęć do pana.
Portuguese[pt]
Mas não é só por isso que a minha antipatia por você é baseada.
Romanian[ro]
Nu numai pentru acest lucru va urasc.
Russian[ru]
Но моя неприязнь к вам основана не только на этом.
Slovenian[sl]
Toda moj odpor ne izvira samo iz tega.
Serbian[sr]
To nije jedino što Vam zameram.
Turkish[tr]
Sizden nefret etmemin tek sebebi bu değil.
Vietnamese[vi]
Nhưng không phải chỉ có việc này khiến cho tôi ghét anh
Chinese[zh]
我 对 你 的 厌恶 不 只 因为 这件 事