Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лечение за ментални, физически, развитийни и/или емоционални състояния чрез лечения, които развиват, възстановяват или поддържат дейността на пациента в ежедневния му живот
Czech[cs]
Terapie duševních, fyzických, vývojových a/nebo emočních poruch pomocí léčebných postupů, které rozvíjejí, obnovují nebo udržují činnosti pacienta v denním životě
Danish[da]
Terapi i forbindelse med psykiske, fysiske, udviklingshæmmende og/eller følelsesmæssige sygdomme gennem en behandling, som udvikler eller opretholder patienternes aktiviteter i hverdagen
German[de]
Therapie für geistige, körperliche, Entwicklungs- und/oder emotionale Störungen durch Behandlungen zur Entwicklung, Wiederherstellung oder Aufrechterhaltung von Alltagsaktivitäten des Patienten
Greek[el]
Θεραπεία για ψυχικές, σωματικές, αναπτυξιακές και/ή συναισθηματικές διαταραχές μέσω θεραπευτικών προσεγγίσεων που αναπτύσσουν, ανακαλύπτουν ή συντηρούν τις καθημερινές δραστηριότητες του ασθενούς
English[en]
Therapy for mental, physical, developmental and/or emotional conditions through treatments that develop, recover or maintain the patient's activities of daily living
Spanish[es]
Terapia para condiciones mentales, físicas, de desarrollo o emocionales a través del tratamiento que desarrollan, recuperan o mantienen las actividades de la vida diaria de pacientes
Estonian[et]
Vaimse, füüsilise, arengulise ja/või emotsionaalse seisundi ravi meetmete kaudu, mis arendavad, taastavad või säilitavad patsiendi argitegevust
Finnish[fi]
Mielenterveydellisten, fyysisten, kehitys- ja/tai tunne-elämään liittyvien häiriöiden hoito sellaisten hoitojen avulla, jotka kehittävät, palauttavat tai ylläpitävät potilaan päivittäiseen elämään liittyviä toimintoja
French[fr]
Thérapie pour états mentaux, physiques, liés au développement et/ou aux émotions par le biais de traitements qui développent, restaurent ou maintiennent les activités de la vie quotidienne des patients
Hungarian[hu]
Terápia mentális, fizikai, fejlődési és/vagy érzelmi állapotokra kezelések révén, melyek fejlesztik, helyreállítják vagy fenntartják a beteg mindennapi tevékenységeit
Italian[it]
Terapia per disturbi mentali, fisici, dell'età evolutiva e/o emozionali, attraverso trattamenti per sviluppo, recupero o mantenimento delle attività quotidiane del paziente
Lithuanian[lt]
Psichologinių, fizinių, vystymosi ir (arba) emocinių būsenų gydymas gydymosi priemonėmis, kurios pacientui skatina užsiimti savo kasdiene veikla arba tokią veiklą palaiko arba sugrąžina
Latvian[lv]
Terapija garīgam, fiziskam, attīstības un/vai emocionālam stāvoklim, izmantojot metodes, kas attīstīta, atjauno vai uztur pacienta ikdienas dzīves aktivitātes
Maltese[mt]
Terapija għal kundizzjonijiet mentali, fiżiċi, tal-iżvilupp u/jew emozzjonali permezz ta' trattamenti li jiżviluppaw, jirkupraw jew iżommu l-attivitajiet ta' għajxien ta' kuljum ta' pazjenti
Dutch[nl]
Therapie voor psychische, fysieke, ontwikkelings- en/of emotionele aandoeningen door behandelingen die de activiteiten van het dagelijks leven van de patiënt ontwikkelen, herstellen of handhaven
Polish[pl]
Terapia w chorobach psychicznych, fizycznych, rozwojowych i/lub emocjonalnych poprzez zabiegi, które mają na celu rozwinięcie, przywrócenie lub utrzymanie umiejętności wykonywania zajęć dnia codziennego przez pacjenta
Portuguese[pt]
Terapias para doenças mentais, físicas, do desenvolvimento e/ou emocionais através de tratamentos que desenvolvem, recuperam ou mantêm as actividades da vida quotidiana do doente
Romanian[ro]
Terapie pentru afecţiunile mentale, psihice, care afectează dezvoltarea şi/sau emoţionale, prin aplicarea de tratamente care dezvoltă, refac sau menţin activităţile zilnice ale pacienţilor
Slovak[sk]
Liečenie duševných, telesných, vývojových a/alebo citových porúch pomocou terapie, ktorá napomáha pri rozvoji, obnove alebo údržbe každodenných aktivít pacienta
Slovenian[sl]
Terapije za duševne, fizične, razvojne in/ali čustvene bolezni preko procesov, ki razvijajo, obnavljajo ali vzdržujejo pacientove dejavnosti v vsakdanjem življenju
Swedish[sv]
Terapi för mentala, fysiska, utvecklingsrelaterade och/eller emotionella tillstånd genom behandlingar som utvecklar, återhämtar eller vidmakthåller patientens aktiviteter i dagligt liv