Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Няма да мога да излизам още няколко дни. "
Czech[cs]
Takže na chvíli nebudu moci jít ven v noci.
Greek[el]
Οπότε δεν θα υπάρξουν αλλες βόλτες για λίγο.
English[en]
So there won't be any midnight rows for a bit.
Estonian[et]
Mõnda aega ei saa ma aerutama minna.
Basque[eu]
Uste dut puska baterako bukatu direla gauerdiko txalupa-ibilaldiak.
Finnish[fi]
En pääse öisille souturetkille.
French[fr]
" Je ne vais plus pouvoir sortir en barque la nuit. "
Hungarian[hu]
Szóval nem volt éjjeli evezés egy ideig.
Indonesian[id]
Jadi aku tidak bisa mendayung di malam hari lagi.
Italian[it]
" Quindi per un po'di tempo... niente piu'uscite serali in barca. "
Dutch[nl]
Dus voorlopig geen middernacht roei tochtjes meer.'
Polish[pl]
/ Więc na jakiś czas nie będzie / żadnego nocnego pływania. "
Portuguese[pt]
Por isso, durante algum tempo, não remarei à meia-noite.
Romanian[ro]
Aşa că nu o să mai fie nicio ieşire cu barca, nici măcar puţin.
Russian[ru]
" Так что на какое-то время ночные прогулки на лодке придётся отложить ".
Slovak[sk]
Takže na chvílu sa nebudem môcť ísť v noci člnkovať.
Slovenian[sl]
" Tako da ne bo nič... z nočnimi potepi z barko. "
Serbian[sr]
Zato, neko vreme, neće biti ponoćnog veslanja.
Swedish[sv]
Så det kommer inte att bli någon midnattsrodd på ett tag.