Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg har en tilføjelse. Talsmanden for Brit Air, Air Frances datterselskab, der drev denne rute, udtalte i The Times i sidste uge, at selv om dommen mod støtten til Ryanair blev stadfæstet, ville de sikkert ikke genoptage flyvningen til Strasbourg, da de muligvis kunne finde mere rentable ruter.
German[de]
Herr Präsident, zu diesem Punkt möchte ich ergänzen, dass der Sprecher der Brit Air, der Tochtergesellschaft von Air France, die die Strecke bediente, vorige Woche in der Times äußerte, dass, selbst wenn das Urteil gegen die Subventionen für Ryanair bestätigt werde, der Flug nach Straßburg möglicherweise nicht wieder aufgenommen wird, da sie eventuell lukrativere Strecken finden werden.
English[en]
Mr President, just to add to that comment, the spokesman for Brit Air, the subsidiary of Air France which operated the flight, opined in The Times newspaper last week that even if the judgement against the Ryanair subsidy was confirmed, they might not re-establish the flight to Strasbourg, since they might find more profitable routes.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, lisään edelliseen kommenttiin, että lentoyhteydestä vastanneen Air Francen tytäryhtiön Brit Airin tiedottaja arveli The Times -lehdessä viime viikolla, että vaikka Ryanairin tuen kieltävä tuomio vahvistettiin, yhtiö ei välttämättä aloita uudelleen lentoja Strasbourgiin, sillä se saattaa löytää kannattavampia yhteyksiä.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais juste faire une remarque supplémentaire à cet égard. Le porte-parole de Brit Air, la filiale d'Air France qui assurait cette liaison, a déclaré dans le journal The Times la semaine dernière que même si le jugement contre la subvention de Ryanair était confirmé, il se pourrait qu'ils ne rétablissent pas les vols vers Strasbourg, parce qu'ils pourraient trouver des liaisons plus rentables.
Italian[it]
Signor Presidente, desidero solo integrare il commento che è appena stato formulato. Il portavoce di Brit Air, la sussidiaria di Air France che assicurava il collegamento, spiegava la scorsa settimana sul quotidiano The Times che, anche se la sentenza contro il sovvenzionamento di Ryanair dovesse essere confermata, il collegamento per Strasburgo potrebbe non essere ripristinato, in quanto potrebbero essere individuate rotte più proficue.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik heb nog iets aan deze opmerking toe te voegen. De woordvoerder van Brit Air, de dochteronderneming van Air France die deze dienst verzorgde, verklaarde vorige week in The Times van mening te zijn dat zelfs wanneer de rechter de veroordeling van de subsidie voor Ryanair zou bevestigen, zij mogelijk hun vluchten op Straatsburg niet zouden hervatten.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, desejo apenas acrescentar à sua última observação que o porta-voz da Brit Air, a subsidiária da Air France que explorava o voo em causa, opinou no jornal The Times na semana passada que, mesmo que a decisão contra a subvenção da Ryanair se confirme, é possível que aquela companhia não retome o voo para Estrasburgo uma vez que poderá encontrar rotas mais lucrativas.