Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
KKE har gentagne gange udtrykt solidaritet med den heroiske palæstinensiske befolkning og sin støtte til dens retfærdige kamp, sin absolutte fordømmelse af Israels folkedrabspolitik, sin bedrøvelse over tabet af menneskeliv og sin overbevisning om, at besættelsen af palæstinensisk territorium er roden til alle voldshandlingerne.
German[de]
Die Kommunistische Partei Griechenlands hat wiederholt ihre Solidarität mit dem heldenhaften palästinensischen Volk, ihre Unterstützung für dessen gerechten Kampf, ihre uneingeschränkte Verurteilung der israelischen Politik des Völkermords, ihr Bedauern über den Verlust von Menschenleben sowie ihre Überzeugung zum Ausdruck gebracht, dass die Ursache der Gewalt in der Besetzung palästinensischer Gebiete liegt.
English[en]
The Communist Party of Greece has repeatedly expressed its solidarity with the heroic Palestinian people and its support for its just fight and its absolute condemnation of Israel's policy of genocide, its regret at the loss of life and its conviction that the source of all the violence is the occupation of the Palestinian territories.
Spanish[es]
El Partido Comunista de Grecia ha manifestado en diversas ocasiones su solidaridad con el heroico pueblo palestino, su apoyo a su justa lucha, su condena absoluta de la política de genocidio de Israel, su pesar por la pérdida de vidas y su convicción de que el origen de toda la violencia radica en la ocupación de los territorios palestinos.
Finnish[fi]
Kreikan kommunistinen puolue on toistuvasti ilmaissut solidaarisuutensa urhealle Palestiinan kansalle ja tukenut palestiinalaisten käymää oikeutettua taistelua. Se tuomitsee täysin Israelin kansanmurhapolitiikan, pahoittelee ihmishenkien menetyksiä ja on vakuuttunut siitä, että kaikki väkivalta juontaa juurensa palestiinalaisalueiden miehitykseen.
French[fr]
Le parti communiste grec n’a eu de cesse d’exprimer sa solidarité avec l’héroïque peuple palestinien et son soutien en faveur du combat juste mené par ce peuple. Il a aussi totalement condamné à maintes reprises la politique génocidaire d’Israël et exprimé ses regrets quant aux vies perdues ainsi que sa conviction que la source de toute la violence résidait dans l’occupation des territoires palestiniens.
Italian[it]
Il partito comunista greco ha espresso ripetutamente la sua solidarietà all’eroico popolo palestinese e il suo appoggio a questa giusta lotta, nonché la sua condanna assoluta della politica di genocidio perseguita da Israele, il suo rammarico per la perdita di vite umane e la sua convinzione che l’origine di tutta la violenza sia l’occupazione dei territori palestinesi.
Dutch[nl]
De Communistische Partij van Griekenland heeft herhaaldelijk solidariteit betuigd met het heroïsche Palestijnse volk en steun gegeven aan zijn billijke strijd. Ook hebben wij de politieke volkenmoord van Israël op het Palestijnse volk veroordeeld, het verlies van zoveel mensenlevens betreurd en gezegd dat naar onze overtuiging de bezetting van Palestijns grondgebied de bron is van al het geweld.
Portuguese[pt]
O Partido Comunista da Grécia tem manifestado reiteradamente a sua solidariedade para com o heróico povo palestiniano, o seu apoio à justa luta que este tem desenvolvido, a sua total condenação da política de genocídio seguida por Israel, o seu pesar pela perda de vidas e a sua convicção de que a fonte de toda esta violência reside na ocupação dos territórios palestinianos.
Swedish[sv]
Greklands kommunistparti har upprepade gånger uttryckt sin solidaritet med det heroiska palestinska folket och har gett sitt stöd till dess rättvisa kamp. Greklands kommunistparti har också klart fördömt Israels folkmordspolitik, beklagat förlusten av liv och uttryckt sin övertygelse att källan till allt våld är ockupationen av palestinskt territorium.