Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sou nie ’n sitplek aangewys word nie, maar ’n kajuit met ’n bed en wasgeriewe.
Bulgarian[bg]
Няма да бъдеш настанен в седалка, а в кабина с легло и санитарни приспособления.
Cebuano[ceb]
Ikaw ipahiluna, dili diha sa lingkoranan, kondili sa kabin nga dunay katre ug pasilidad sa pagkaligo.
Czech[cs]
Nedostanete palubní lístek s číslem sedadla, ale přidělí vám kajutu, ve které je postel a umyvadlo s tekoucí vodou.
Danish[da]
Du ville ikke få anvist en siddeplads, men en kahyt med seng og vaskefaciliteter.
German[de]
Uns wird kein Sitzplatz zugewiesen, sondern eine Kabine mit einem Bett und einem Waschbecken.
Greek[el]
Θα είχατε στη διάθεσή σας, όχι μια θέση, αλλά μια καμπίνα με κρεβάτι και μπάνιο.
English[en]
You would be allocated, not a seat, but a cabin with a bed and washing facilities.
Estonian[et]
Sind ei juhatata mitte istekohale, vaid reisijakabiini, kus on voodi ja pesemisvõimalused.
Finnish[fi]
Sinulle ei annettaisikaan istuinta vaan hytti, jossa on vuode ja pesumahdollisuudet.
French[fr]
On vous attribue non pas un siège, mais une cabine avec couchette et cabinet de toilette.
Hebrew[he]
לרשותך עמדו, לא מושבים, כי אם תא עם מיטה, שירותים ומקלחת.
Hiligaynon[hil]
Ipahamtang ka, indi sa isa ka pulungkuan, kundi sa isa ka kamarote nga may katre kag hulugasan.
Croatian[hr]
U cepelinu biste umjesto sjedala dobili čitavu kabinu s krevetom i kupaonicom.
Hungarian[hu]
Ez a léghajó háromszor olyan hosszú volt, mint napjainkban egy sugárhajtású repülőgép, magassága pedig egy tizenhárom szintes épületnek felelt meg.
Indonesian[id]
Anda akan diantar, bukan ke tempat duduk, melainkan ke sebuah kabin yang dilengkapi tempat tidur dan mandi.
Iloko[ilo]
Saan a tugaw ti maited kenka no di ket ti maysa a siled nga addaan iti kama, pagbugguan, ken paglabaran.
Italian[it]
Non vi viene assegnato un posto a sedere, ma una cabina con letto e bagno.
Georgian[ka]
ასვლისას დასაჯდომ ადგილს კი არ მოგიჩენდნენ, არამედ კაბინამდე მიგაცილებდნენ, რომელშიც საწოლი და პირსაბანი იქნებოდა.
Korean[ko]
좌석이 아니라 침대와 세면 시설이 갖추어진 객실이 배정됩니다.
Lithuanian[lt]
Tave pasodina ne į kėdę, bet įkurdina kajutėje su lova bei prausykla.
Latvian[lv]
Jums tiktu ierādīta nevis sēdvieta, bet gan vesela kajīte, kurā atrodas gulta un viss nepieciešamais, lai jūs varētu nomazgāties.
Macedonian[mk]
Нема да Ви биде доделено седиште туку кабина со кревет и купатило.
Norwegian[nb]
Du hadde ikke fått et sete, men en kabin med seng og håndvask.
Dutch[nl]
U zou geen zitplaats toegewezen krijgen maar een hut met een bed en wasgelegenheid.
Pijin[pis]
Bae olketa no markem chair for iu, bat wanfala smol rum wea garem bed and ples for swim.
Polish[pl]
Do dyspozycji otrzymujesz nie miejsce siedzące, lecz całą kabinę z łóżkiem i umywalką.
Portuguese[pt]
Você seria encaminhado, não a um assento, mas a uma cabine com leito e instalações sanitárias.
Romanian[ro]
Nu vi se oferă un loc pe scaun, ci o cabină cu un pat şi cu o baie cu toate utilităţile.
Russian[ru]
Вам отводят не кресло, а целую каюту с кроватью и туалетом.
Slovak[sk]
Nepridelili by vám sedadlo, ale kabínu s posteľou a sociálnym vybavením.
Slovenian[sl]
Ne dobite le sedeža, ampak vam dodelijo kabino s posteljo in umivalnimi pripomočki.
Albanian[sq]
Ju nuk do të kishit një vend për t’u ulur, por një kabinë me një krevat dhe vend për t’u larë.
Serbian[sr]
Dobili biste ne sedište, već kabinu s krevetom i kupatilom.
Swedish[sv]
Du blir hänvisad, inte till ett säte, utan till en hytt med bädd, toalett och tvättställ.
Swahili[sw]
Badala ya viti vya abiria, ungepewa chumba kilichokuwa na kitanda, choo na bafu.
Congo Swahili[swc]
Badala ya viti vya abiria, ungepewa chumba kilichokuwa na kitanda, choo na bafu.
Tagalog[tl]
Paglalaanan ka, hindi ng isang upuan, kundi ng isang kamarote na may kama at paliguan.
Ukrainian[uk]
Тут вам пропонують не просто сидіння, а каюту з ліжком та умивальною кімнатою.