Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan jy dus doen as jou klasmaats oor seks begin praat terwyl jy in die geselskap is of as hulle druk op jou uitoefen om, soos hulle, onsedelik te wees?
Amharic[am]
ታዲያ የክፍል ጓደኞችህ አንተ ባለህበት ስለ ጾታ ጉዳይ ማውራት ቢጀምሩ ወይም ደግሞ በመጥፎ ምግባራቸው እንድትተባበራቸው ቢገፋፉህ ምን ማድረግ ይኖርብሃል?
Arabic[ar]
فماذا يمكنك ان تفعل اذا ابتدأ رفقاء صفك بالتحدث عن الجنس في حضورك، او حاولوا اجبارك على الانضمام اليهم في سلوكهم الفاسد ادبيا؟
Bemba[bem]
Nomba kuti wacita shani nga ca kutila abo usambilila nabo batendeka ukulanda pa bulalelale ninshi na iwe epo uli, nelyo nga bakupatikisha ukuti uciteko ubulalelale?
Bulgarian[bg]
Тогава какво можеш да направиш, ако в твое присъствие съучениците ти започнат да говорят за секс или се опитат да те накарат да се присъединиш към тях в неморални действия?
Bislama[bi]
Taswe, yu save mekem wanem sipos ol yangfala long klas blong yu oli tokbaot seks taem yu yu stap wetem olgeta, mo sipos oli traem pulum yu tu blong joen long rabis fasin ya?
Bangla[bn]
তা হলে, তোমার সহপাঠীরা যখন তোমার সামনেই যৌনতার বিষয়ে কথা বলতে শুরু করে অথবা তোমাকে যদি তাদের অনৈতিক আচরণে যোগ দেওয়ার জন্য জোরাজুরি করে, তখন তুমি কী করতে পারো?
Cebuano[ceb]
Busa, unsay imong himoon kon ang imong mga klasmet magsugod sa pag-estorya bahin sa sekso nga anaa ka o mosulay sa pagpugos kanimo sa pagduyog kanila sa ilang imoral nga binuhatan?
Czech[cs]
Co tedy můžeš udělat, když spolužáci začnou v tvé přítomnosti mluvit o sexu nebo když se tě snaží přimět k tomu, aby ses k nim v nemravném jednání připojil?
Danish[da]
Hvad kan du gøre hvis dine klassekammerater begynder at snakke om sex mens du er sammen med dem, eller hvis de forsøger at få dig til at gøre noget umoralsk?
German[de]
Was kannst du also tun, wenn Mitschüler in deiner Gegenwart über Sex zu reden anfangen oder dich zwingen wollen bei unmoralischen Handlungen mitzumachen?
Ewe[ee]
Ekema nukae nàwɔ ne wò sukuxɔmehatiwo te dze ɖoɖo tso gbɔdɔnyawo ŋu le gbɔwò, alo wodi be yewoaƒoe ɖe nuwò wò hã nàkpɔ gome le agbegbegblẽnɔnɔ me?
Greek[el]
Τι μπορείς, λοιπόν, να κάνεις αν οι συμμαθητές σου αρχίσουν να μιλάνε για το σεξ μπροστά σου ή αν προσπαθήσουν να σε εξαναγκάσουν να συμμετάσχεις στην ανήθικη διαγωγή τους;
English[en]
So, what can you do if your classmates start talking about sex in your presence or if they try to coerce you to join them in their immoral conduct?
Spanish[es]
Así pues, ¿qué puedes hacer si tus compañeros empiezan a hablar de sexo delante de ti o tratan de presionarte para que participes en conducta inmoral?
Estonian[et]
Niisiis, mida teha, kui klassikaaslased hakkavad sinu juuresolekul rääkima seksist või kui nad püüavad sind sundida koos nendega ebamoraalselt käituma?
Finnish[fi]
Mitä voit tehdä, jos toiset nuoret alkavat puhua seksistä tai yrittävät pakottaa sinut käyttäytymään yhtä moraalittomasti kuin he itse?
French[fr]
Donc, que ferez- vous si vos camarades se mettent à parler de sexe en votre présence ou s’ils essaient de vous contraindre à vous joindre à eux dans leur conduite immorale ?
Hebrew[he]
אם כן, מה תעשה אם חבריך לכיתה יתחילו לדבר על מין בנוכחותך או ינסו ללחוץ עליך להתנהג כמוהם בצורה לא־מוסרית?
Hindi[hi]
तो अगर आपके साथ पढ़नेवाले आपकी मौजूदगी में सेक्स के बारे में बात करना शुरू करते हैं या उनके जैसा अनैतिक काम करने के लिए आपसे ज़ोर-ज़बरदस्ती करते हैं, तो आप क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Gani, ano ang himuon mo kon mag-istoryahanay na ang imo mga klasmeyt tuhoy sa sex ukon kon piliton ka nila nga magbuylog sa ila di-maayo nga ginahimo?
Croatian[hr]
Što onda možeš učiniti ako drugi učenici u tvom društvu počnu pričati o seksu ili te pokušaju nagovoriti da im se pridružiš u nemoralnom ponašanju?
Hungarian[hu]
Mit tehetsz hát, ha az osztálytársaid a szexről kezdenek beszélgetni a jelenlétedben, vagy ha megpróbálnak rákényszeríteni, hogy te is erkölcstelenül viselkedj?
Armenian[hy]
Ուստի ի՞նչ կարող ես անել, եթե քո ներկայությամբ դասընկերներդ սկսեն խոսել սեքսի մասին կամ փորձեն ստիպել քեզ, որ իրենց նման անբարոյություն գործես։
Indonesian[id]
Jadi, apa yang dapat kamu lakukan jika teman-temanmu mulai berbicara soal seks di depanmu atau memaksamu ikut bertindak amoral?
Igbo[ig]
Ya mere, gịnị ka ị pụrụ ime ma ọ bụrụ na ụmụ klas unu na-ekwurịta banyere mmekọahụ n’ihu gị ma ọ bụkwanụ ma ọ bụrụ na ha na-anwa ime ka i sonyere ha n’omume rụrụ arụ?
Iloko[ilo]
Ania ngarud ti maaramidam no mangrugin a pagsasaritaan dagiti kaklasem ti sekso bayat iti kaaddam wenno pilitendaka a makikadua kadakuada iti imoral nga aramid?
Italian[it]
Cosa puoi fare, dunque, se i tuoi compagni iniziano a parlare di sesso in tua presenza o se vogliono costringerti a seguire la loro condotta immorale?
Japanese[ja]
では,あなたの前でクラスメートが性的な事柄について話し始めたり,無理やり不道徳なことをさせようとしたりするなら何ができるでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ რის გაკეთება შეგიძლია, თუ თანაკლასელები სექსზე იწყებენ ლაპარაკს შენი თანდასწრებით ან ცდილობენ უზნეო საქციელში ჩაგაბან?
Kannada[kn]
ಹೀಗಿರುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಎದುರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಪಾಠಿಗಳು ಸೆಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಲಾರಂಭಿಸಿದರೆ ಇಲ್ಲವೆ ಅವರ ಅನೈತಿಕ ನಡತೆಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಜೊತೆಗೂಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ನೀವೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲಿರಿ?
Korean[ko]
그러면, 급우들이 당신이 있는 자리에서 성에 대해 이야기하기 시작하거나 함께 부도덕한 행동을 하자고 강요하려 할 때 어떻게 할 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Анда эмесе, курбуларың сенин көзүңчө секс тууралуу сүйлөшө баштаса же өздөрүнө кошулуп адепсиз иштерди жасоого мажбурласа, эмне кылсаң болот?
Lingala[ln]
Na bongo, okosala nini soki baninga na yo ya kelasi babandi masolo ya basi ná mibali na miso na yo to bazali kobenga yo osangana na bango na etamboli ya mbindo?
Latvian[lv]
Domājot par visiem šiem faktoriem — kā tev būtu jārīkojas, ja klasesbiedri tavā klātbūtnē sāk sarunas par seksu vai cenšas tevi iesaistīt nepiedienīgā rīcībā?
Malagasy[mg]
Inona àry no azonao atao raha manomboka miresaka firaisana eo imasonao ny mpiara-mianatra aminao, na manandrana manery anao hiaraka haloto fitondran-tena aminy?
Macedonian[mk]
Затоа, што можеш да сториш ако соучениците почнат да зборуваат за секс пред тебе или ако се обидат да те натераат да им се придружиш во неморалното однесување?
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സഹപാഠികൾ ലൈംഗികതയെപ്പറ്റി സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുകയോ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ അധാർമിക പ്രവൃത്തികളിൽ പങ്കുചേരാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുകയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
तेव्हा, तुमचे वर्गमित्र तुमच्या देखत सेक्सविषयी चर्चा करू लागले किंवा त्यांच्या अनैतिक कार्यात ते तुम्हालाही सामील करू पाहत असतील तर तुम्ही काय करू शकता?
Burmese[my]
သို့ဖြစ်၍ အတန်းဖော်များက သင့်ရှေ့တွင် လိင်အကြောင်း စပြောလာလျှင် သို့မဟုတ် သူတို့နှင့်အတူ အကျင့်ပျက်ရန် သင့်ကို အတင်းအကျပ်ပြုလျှင် အဘယ်အရာပြုလုပ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan du så gjøre hvis klassekameratene dine begynner å snakke om sex når du er til stede, eller hvis de prøver å presse deg til å være med på umoral?
Nepali[ne]
त्यसो भए, साथीहरूले तपाईंको अगाडि सेक्सको गफ गर्न थाले वा अनैतिक काममा सामेल हुन कर गरे भने तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Wat kun je dus doen als je klasgenoten over seks beginnen te praten of als ze je proberen over te halen met hun immorele gedrag mee te doen?
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ke eng seo o ka se dirago ge bao o tsenago le bona ka klaseng ba thoma go bolela ka dikopano tša botona le botshadi o le gona goba ge ba ka leka go go gapeletša go kopanela le bona boitshwarong bjo bo gobogilego?
Nyanja[ny]
Choncho kodi mungatani ngati anthu a m’kalasi mwanu ayamba kulankhula zogonana inu muli pomwepo kapena ngati akukunyengererani kuti muzichita nawo khalidwe lawo lachiwerewerelo?
Polish[pl]
Co więc zrobić, jeśli koledzy zaczynają w twojej obecności rozmawiać o seksie albo próbują cię nakłonić do niemoralności?
Portuguese[pt]
Então, o que fazer caso seus colegas comecem a falar sobre sexo na sua presença ou tentem forçá-lo a fazer coisas imorais?
Romanian[ro]
Prin urmare, ce poţi face dacă colegii tăi încep să vorbească în prezenţa ta despre relaţii sexuale sau dacă vor să te oblige să li te alături în conduita lor imorală?
Russian[ru]
Как же тебе поступить, если одноклассники начинают говорить о сексе в твоем присутствии или пытаются склонить тебя к непристойному поведению?
Slovak[sk]
Čo môžeš robiť, ak spolužiaci začnú v tvojej prítomnosti hovoriť o sexe alebo sa ťa snažia donútiť, aby si sa k nim pridal v nemravnom správaní?
Slovenian[sl]
Kaj lahko torej narediš, če se tvoji sošolci vpričo tebe pričnejo pogovarjati o spolnosti ali če te skušajo prisiliti, da se jim pridružiš v nemoralnem vedenju?
Samoan[sm]
O lea la, o le ā e mafai ona e fai pe afai e talanoa lau vasega i faiga faaleituaiga a o e iai, ma latou tauanau oe e auai i a latou amioga lē mamā?
Shona[sn]
Saka chii chaungaita kana vaunodzidza navo vakatanga kutaura zvepabonde uripo kana kuti vakaedza kukumanikidza kuti uitewo zvounzenza?
Albanian[sq]
Prandaj, çfarë mund të bësh nëse në praninë tënde shokët fillojnë të flasin për seksin ose mundohen të të përfshijnë në sjellje imorale?
Serbian[sr]
Šta onda možeš uraditi ako tvoji školski drugovi počnu da pričaju o seksu pred tobom ili pokušaju da te prisile da im se pridružiš u njihovom nemoralnom ponašanju?
Southern Sotho[st]
Ka hona, u ka etsa eng haeba liithuti-’moho le uena li qala ho bua ka ho kopanela liphate u le teng kapa haeba li leka ho u hoka-hoka hore u kopanele boitšoarong bo litšila?
Swedish[sv]
Vad kan du då göra om andra i skolan börjar prata om sex när du är med eller om de försöker få dig att också börja leva omoraliskt?
Swahili[sw]
Kwa hiyo, unaweza kufanya nini wanadarasa wenzako wanapoanza kuzungumza kuhusu ngono au watakapojaribu kukushawishi ufanye ngono?
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, unaweza kufanya nini wanadarasa wenzako wanapoanza kuzungumza kuhusu ngono au watakapojaribu kukushawishi ufanye ngono?
Tamil[ta]
ஆகவே, உங்களுடைய வகுப்பு மாணவர்கள் உங்கள் முன்பு செக்ஸ் பற்றி பேச ஆரம்பித்தால் அல்லது ஒழுக்கங்கெட்ட செயல்களில் ஈடுபடச் சொல்லி உங்களை வற்புறுத்தினால், நீங்கள் என்ன செய்யலாம்?
Telugu[te]
కాబట్టి మీ తోటి విద్యార్థులు మీ సమక్షంలో సెక్స్ గురించి మాట్లాడ్డం మొదలుపెడితే, లేక తమతోపాటు అనైతిక ప్రవర్తనలో పాల్గొనమని మిమ్మల్ని బలవంతపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తే మీరేమి చేయవచ్చు?
Thai[th]
ดัง นั้น คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง หาก เพื่อน ร่วม ชั้น เริ่ม พูด คุย เรื่อง เซ็กซ์ ต่อ หน้า คุณ หรือ ถ้า พวก เขา พยายาม คะยั้นคะยอ ให้ คุณ เข้า ร่วม ใน การ ทํา ผิด ศีลธรรม?
Tagalog[tl]
Kaya ano ang maaari mong gawin kung pag-usapan ng iyong mga kaklase ang tungkol sa sekso sa harap mo o pilitin ka nilang gumawi nang mahalay?
Tswana[tn]
Ka jalo, o ka dira eng fa bana ba o nang le bone mo tlelaseng ba simolola go bua ka tlhakanelodikobo o ntse o le teng kgotsa ba leka go go pateletsa go dira boitsholo jo bo sa siamang le bone?
Tongan[to]
Ko ia ko e hā ‘e lava ke ke faí kapau ‘oku kamata ke talanoa ‘a ho‘o kalasí ‘o fekau‘aki mo e fehokotaki fakasinó ‘okú ke ‘i ai pe kapau ‘oku nau feinga ke fakamālohi‘i koe ke ke kau mo kinautolu ‘i he‘enau tō‘onga ta‘etāú?
Tok Pisin[tpi]
Orait, yu ken mekim wanem taim ol klasmeit i kirap toktok long pasin pamuk o ol i laik kirapim yu long insait long pasin nogut bilong ol?
Turkish[tr]
Öyleyse sınıf arkadaşların senin yanında seks hakkında konuşurlarsa veya seni ahlaksız davranışlarına ortak etmeye çalışırlarsa ne yapabilirsin?
Tsonga[ts]
Kutani, xana u nga endla yini loko swichudeni-kuloni swi sungula ku bula hi rimbewu u ri kona kumbe swi ringeta ku ku kucetela leswaku u hlanganyela na swona eka ku tikhoma loku ko biha?
Ukrainian[uk]
Отже, що робити, коли однокласники у твоїй присутності починають говорити про секс або ж коли хтось із них змушує тебе зайнятись неморальністю?
Xhosa[xh]
Ngoko ke, yintoni onokuyenza ukuba abantwana ofunda nabo baqalisa ukuthetha ngesini nawe ukho, okanye bazama ukukukhuthaza ukuba uziphathe kakubi ngokwesini njengabo?
Yoruba[yo]
Nítorí náà, kí lo lè ṣe báwọn ọmọ kíláàsì rẹ bá bẹ̀rẹ̀ sí sọ̀rọ̀ ìbálòpọ̀ níbi tó o wà tàbí tí wọ́n bá ń wá ọ̀nà láti fagbára mú kó o ṣèṣekúṣe bíi tiwọn?
Chinese[zh]
那么,要是你的同学在你面前谈起性的话题来,或者胁迫你做些不洁的事,你该怎么办呢?
Zulu[zu]
Pho, yini ongayenza uma ofunda nabo beqala ukukhuluma ngobulili ukhona noma bekuphoqelela ukuba uhlanganyele nabo ekuziphatheni kwabo okubi?