Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد جرى التوصل الى هذا الاستنتاج من عبارة يسوع عن الخمير التي سجلها كل من متى ومرقس.
Cebuano[ceb]
Kining ulahing konklusyon namugna gikan sa mga taho ni Mateo ug Marcos mahitungod sa mga pulong ni Jesus bahin sa lebadura.
Czech[cs]
Tento závěr se opírá o Ježíšův výrok o kvasu, zaznamenaný u Matouše a Marka.
Danish[da]
Denne slutning bygger på Jesu udtalelse om surdejen, sådan som den er gengivet af Mattæus og Markus.
German[de]
Diese Schlußfolgerung stützt sich auf Jesu Bemerkung über den Sauerteig, wie sie von Matthäus und Markus aufgezeichnet worden ist.
Greek[el]
Αυτό το τελευταίο συμπέρασμα εξάγεται από τα όσα αναφέρουν ο Ματθαίος και ο Μάρκος σχετικά με τη δήλωση του Ιησού για το προζύμι.
English[en]
This latter conclusion is drawn from the reports of Matthew and Mark as to Jesus’ statement about leaven.
Spanish[es]
Se llega a esta conclusión por los informes de Mateo y Marcos relacionados con la declaración de Jesús acerca de la levadura.
Finnish[fi]
Näin voidaan päätellä sen perusteella, mitä Matteus ja Markus kertovat Jeesuksen sanoneen hapatteesta.
French[fr]
On peut tirer cette conclusion de ce que Matthieu et Marc racontent concernant la déclaration de Jésus sur le levain.
Hungarian[hu]
Erre abból következtethetünk, amit Jézus a kovászról mondott Máté és Márk beszámolója szerint.
Indonesian[id]
Kesimpulan yang kedua ini didasarkan atas laporan Matius dan Markus mengenai pernyataan Yesus tentang ragi.
Iloko[ilo]
Daytoy naud-udi a konklusion ket naibatay kadagiti impadamag da Mateo ken Marcos mainaig iti sasao ni Jesus maipapan iti lebadura.
Italian[it]
Quest’ultima conclusione si basa su quanto riferito in Matteo e Marco a proposito delle parole di Gesù sul lievito.
Georgian[ka]
ამაზე მიანიშნებს იესოს სიტყვები საფუვრის შესახებ, რომელიც ჩაწერილია მათესა და მარკოზის სახარებებში.
Norwegian[nb]
Denne slutningen bygger på det Matteus og Markus sier når de gjengir en uttalelse Jesus kom med om surdeig.
Dutch[nl]
Deze conclusie is gebaseerd op Jezus’ uitspraak over het zuurdeeg, zoals die door Mattheüs en Markus is opgetekend.
Portuguese[pt]
Esta última conclusão é tirada dos relatórios de Mateus e de Marcos referentes à declaração de Jesus a respeito do fermento.
Russian[ru]
Последний вывод основан на том, как передали слова Иисуса о закваске Матфей и Марк.
Albanian[sq]
Ky përfundim del nga ajo që thotë Mateu dhe Marku për fjalët e Jezuit për majanë.
Swedish[sv]
Denna slutsats bygger på Jesu uttalande om surdegen, så som det återges i Matteus och Markus.
Tagalog[tl]
Ang huling nabanggit na konklusyong ito ay batay sa mga ulat nina Mateo at Marcos may kaugnayan sa pananalita ni Jesus tungkol sa lebadura.
Ukrainian[uk]
Такого висновку можна дійти з огляду на Ісусові слова про закваску, які згадуються в книгах Матвія і Марка.