Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا توجب علي إعادة الإشتراك بصحيفة "وول ستريت جورنال" و قراءتها لمدة ستة أشهر من الغلاف للغلاف قبل أن أشعر و كأنه كان لدي مخزوناً حول ما كان يجري في عالم الأعمال مرة أخرى.
Czech[cs]
Proto jsem začala odebírat Wall Street Journal a četla jej poctivě po 6 měsíců až do doby, kdy jsem znovu měla přehled o věcech ve světě byznysu.
English[en]
So I had to resubscribe to the Wall Street Journal and read it for a good six months cover to cover before I felt like I had a handle on what was going on in the business world again.
Spanish[es]
Tuve que suscribirme al Wall Street Journal y leer portada tras portada durante seis meses hasta que sentí que de nuevo tenía una idea de lo que pasaba en los negocios.
Persian[fa]
پس باید عضویتم را در مجله وال استریت جورنال تجدید می کردم و برای شش ماه یکی پس از دیگری آن را مطالعه می کردم، تا دوباره حس کنم در جریان اتفاقات دنیای تجارت قرار دارم.
French[fr]
Alors je me suis réabonnée au Wall Street Journal et l'ai lu d'un bout à l'autre pendant six mois avant de me sentir suffisamment informée sur l'état du monde des affaires.
Croatian[hr]
Zato sam se morala ponovno pretplatiti na Wall Street Journal i čitati ga 6 mjeseci od korica do korica prije nego što sam osjetila da se mogu nositi sa onim što se događa u poslovnom svijetu ponovno.
Hungarian[hu]
Újra elő kellett fizessek a Wall Street Journalra, és jó hat hónapon keresztül elolvasni benne mindent, elejétől végéig, mire kezdtem végre újra képben lenni, hogy mi történik az üzleti életben.
Italian[it]
Mi sono riabbonata al Wall Street Journal e l'ho letto per sei mesi, pagina dopo pagina, prima di risentirmi capace di capire cosa succedeva nel mondo della finanza.
Japanese[ja]
「ウォールストリートジャーナル」を 再び購読し始め 6ヶ月間 毎日 隅から隅まで読みつくしたら 再度 ビジネスの世界の状況を 把握できるようになりました
Korean[ko]
그래서 월스트리트 저널을 다시 구독했구요. 대략 6개월 동안 잡지들을 처음부터 끝까지 읽고 나서야 업계에서 일어나는 일들을 다시 이해하고 있다는 생각이 들었습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi man teko atnaujinti „Wall Street Journal“ prenumeratą ir skaityti jį gerus šešis mėnesius, nuo pradžios iki galo, kol pajutau, kad vėl suprantu, kas vyksta verslo pasaulyje.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် Wall Street Journal ပြန်မှာရပြီး တစ်ဖန် စီးပွားရေးလောကမှာ ဖြစ်ပျက်နေ တာကို ကိုင်တွယ်ခဲ့ သလိုမျိုး ခံစားမိတဲ့အထိ ခြောက်လလောက် ကောင်းကောင်း ဖတ်လိုက်တယ်။
Dutch[nl]
Dus ik moest me weer abonneren op de Wall Street Journal en deze zes maanden doorspitten, voordat ik het idee had weer grip te hebben op wat er zich in de zakenwereld afspeelde.
Polish[pl]
Ponownie zaprenumerowałam Wall Street Journal i czytałam go od deski do deski przez 6 miesięcy, zanim poczułam, że jestem znowu na bieżąco z tym, co się dzieje w świecie biznesu.
Portuguese[pt]
Então, tive de voltar a subscrever o Wall Street Journal e lê-lo durante uns bons seis meses do princípio ao fim, antes de sentir que sabia novamente tudo o que se passava no mundo dos negócios.
Romanian[ro]
Aşa că m-am reabonat la Wall Street Journal şi 6 luni am citit, înainte să simt că eram pregătită să mă reîntorc.
Russian[ru]
Поэтому я снова подписалась на Wall Street Journal и в течение 6 месяцев читала его от корки до корки пока не почувствовала, что снова уловила те процессы, которые происходят в деловом мире.
Serbian[sr]
Тако сам поново морала да се претплатим на „Вол стрит журнал“ и да га ишчитавам добрих шест месеци од корице до корице пре него што сам осетила да опет баратам дешавањима у пословном свету.
Swedish[sv]
Så jag fick ta upp min prenumeration på Wall Street Journal och läsa den från början till slut i över sex månader innan jag kände att jag hade lite grepp igen om vad som hände inom näringslivet.
Thai[th]
ฉันเลยต้องกลับมาสมัครสมาชิก หนังสือพิมพ์วอลสตรีท และอ่านมันตลอดหกเดือนเต็ม อย่างถี่ถ้วน จนฉันรู้สึกว่า ฉันสามารถจับประเด็นต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในโลกธุรกิจได้อีกครั้ง
Ukrainian[uk]
Тож я мусила відновити підписку на Волл-Стрит Джорнел і читала його добрих шість місяців від початку до кінця, перш ніж відчула, що знову маю розуміння того, що відбувається у світі бізнесу.
Vietnamese[vi]
Thế là tôi phải theo dõi trở lại tạp chí Wall Street và đọc đi đọc lại nó trong 6 tháng cho đến khi tôi thấy bản thân mình hiểu được chuyện gì đang diễn ra xung quanh.