Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط احسبي كل الوقت للصعود و الهبوط من الجبل طوال اليوم
Danish[da]
Jeg tænkte bare, du var træt af at trille ned ad bjergsiden.
Greek[el]
Φαντάστηκα πως κουράστηκες να πέφτεις όλη την ημέρα.
English[en]
Just figure it all time up down the mountain all day.
Spanish[es]
Sólo pensé que estarías cansada de pegarte golpes en la montaña todo el día.
Estonian[et]
Mõtlesin sellest terve päeva, kui üles ja alla sõideti.
Finnish[fi]
Kuvittelepa kaikki aika mikä käytetään vuorella hyväksesi.
Hebrew[he]
תבררי את זה בזמן שאת יורדת ועולה בהר כל היום.
Croatian[hr]
Samo pomisli na ceo dan gore dole niz planinu.
Hungarian[hu]
Csak gondold át, mit csinálsz egész nap a hegyen.
Macedonian[mk]
Само мислам дека не можеш да издржиш по планина горе-доле цел ден.
Dutch[nl]
Ik dacht alleen dat je wat moe was van dat van de berg af rollen de hele dag.
Polish[pl]
Zauważyłem tylko, że nie szło ci dzisiaj najlepiej.
Portuguese[pt]
Só achei que estava cansada de cair o dia todo.
Romanian[ro]
Doar să urmăreşti muntele de sus până jos toată ziua.
Slovenian[sl]
Samo zamisli si ves ta čas, ki ga porabiš za spust iz gore.
Serbian[sr]
Samo pomisli na cijeli dan gore dolje niz planinu.
Swedish[sv]
Kom du på det av att gå upp och ner för berget?