Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under dette forum blev det understreget, at sporten har betydning som integrationsfaktor, og at den har betydning for handicappedes velfærd, samt at det er nødvendigt at fjerne hindringer for handicappedes sportsudøvelse.
German[de]
Anlässlich dieses Forums sind die Bedeutung der Ausübung einer sportlichen Disziplin für die Integration und das Wohlbefinden der Menschen mit Behinderungen sowie die Notwendigkeit hervorgehoben worden, die Hindernisse bei der Ausübung des Behindertensports zu beseitigen.
Greek[el]
Με την ευκαιρία αυτού του φόρουμ τονίστηκε η σημασία του αθλητισμού για την ένταξη και την ευεξία των ατόμων με ειδικές ανάγκες καθώς και η ανάγκη να εξαλειφθούν τα εμπόδια στην άθληση των ατόμων με ειδικές ανάγκες.
English[en]
At this forum, the importance of sport as a factor in integration and the well-being of disabled persons was emphasised, as was the need to remove obstacles to disabled people participating in sport.
Spanish[es]
En este foro se puso de manifiesto el interés de la práctica deportiva para la integración y el bienestar de las personas con discapacidad y también la necesidad de acabar con los obstáculos a la práctica deportiva de las personas con discapacidad.
Finnish[fi]
Foorumissa korostettiin urheilun merkitystä vammaisten yhteiskuntaan integroitumiselle ja hyvinvoinnille sekä tarvetta poistaa esteet vammaisten urheiluharrastuksilta.
French[fr]
À l'occasion de ce forum, l'intérêt d'une pratique sportive pour l'intégration et le bien-être des personnes handicapées ainsi que la nécessité de mettre fin aux obstacles à la pratique sportive des personnes handicapées ont été soulignés.
Italian[it]
In occasione di questo forum l'interesse di una pratica sportiva per l'integrazione e il benessere dei portatori di handicap oltre che la necessità di mettere fine agli ostacoli alla pratica sportiva dei minorati sono stati sottolineati.
Dutch[nl]
Tijdens dit forum zijn het belang van de sportbeoefening voor de integratie en het welzijn van de personen met een handicap en de noodzaak van het slechten van de obstakels voor de sportbeoefening door personen met een handicap onderstreept.
Portuguese[pt]
Por ocasião deste Fórum, salientou-se o interesse da prática desportiva para a integração e o bem-estar das pessoas com deficiência, bem como a necessidade de eliminar todos os obstáculos a este tipo de prática desportiva.
Swedish[sv]
Under forumet betonade man dels att sporten har betydelse för funktionshindrades integration och välbefinnande, dels att man måste avlägsna hindren för funktionshindrade att utöva idrott.