Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смяташе, че ни липсва смирението на задграничните ни посестрими.
German[de]
Sie fand, dass unseren Postulantinnen die Demut ihrer subkontinentalen Pendants fehle.
English[en]
She found our postulants lacking in the humility of their sub-continent counterparts.
Spanish[es]
Ella pensaba que nuestras postulantes carecían de la humildad de nuestras asociadas en el subcontinente.
Croatian[hr]
Našla naši postulanata nedostaje u poniznosti njihova potkontinenta kolegama.
Hungarian[hu]
Hiányolta a posztulánsaink alázatát ellentétben az indiai jelöltekkel.
Italian[it]
Credeva che le nostre postulanti mancassero dell'umiltà delle loro consorelle indiane.
Dutch[nl]
Ze vond dat het onze postulanten ontbrak aan de nederigheid van hun sub continentale tegenhangers.
Portuguese[pt]
Ela achou nossas postulantes carentes da humildade das suas congêneres do subcontinente.
Romanian[ro]
I se părea că aspirantelor noastre le lipseşte umilinţa pe care o aveau cele de pe subcontinent.
Russian[ru]
Она считала, что наши послушницы не так скромны, как на субконтиненте.
Serbian[sr]
Naše kandidatkinje nije smatrala poniznima kao one u Indiji.
Swedish[sv]
Våra postulanter är inte lika ödmjuka som de är i Indien.
Turkish[tr]
Büyük kıta karşıtlarının tevazusunda namzedimizi eksik buldu.