Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Да имаме система, където има поземлена собственост, регистрирана в правителствен офис, която хората могат да залагат като допълнителна.
Czech[cs]
Mějme systém, kde bude vlastnictví země registrované na vládním úřadě a lidé za ni budou ručit.
Danish[da]
Lad os have et system hvor ejerskab af land der bliver registreret i et statskontor, kan blive stillet som kaution.
German[de]
Nehmen wir ein System, bei dem Besitzverhältnisse von Land bei einem staatlichen Büro registriert sind, so dass es die Leute als Sicherheit hinterlegen können.
Greek[el]
Ας έχουμε ένα σύστημα όπου κατέχουμε γη καταγεγραμμένη σε ένα κυβερνητικό γραφείο, την οποία οι άνθρωποι μπορούν να δεσμεύσουν ως εγγύηση.
English[en]
Let's have a system where we have ownership of land that is registered in a government office, that people can pledge as collateral.
Spanish[es]
Tengamos un sistema donde nuestro títulos inmobiliarios, que están registrados en una oficina gubernamental,
French[fr]
" Et si on avait un système dans lequel nous possédons du terrain, enregistré auprès du gouvernement, qui pourrait jouer le rôle de caution. "
Indonesian[id]
Mari kita memiliki sistem di mana kepemilikan tanah yang terdaftar di kantor pemerintah yang dapat dijadikan jaminan.
Italian[it]
Creiamo un sistema dove siamo proprietari della terra che è registrata in un ufficio statale, e che possiamo dare in garanzia collaterale.
Dutch[nl]
Laten we een systeem hebben waarin land dat we bezitten geregistreerd is in een overheidsinstelling, zodat mensen het als onderpand kunnen gebruiken.
Polish[pl]
Zróbmy system, w którym prawa własności ziemi, zarejestrowane w rządowym biurze można użyć jako poręczenie majątkowe.
Romanian[ro]
Haideți sa avem un sistem în care menținem proprietatea asupra terenurilor înregistrate sub jurisdicția statului, pe care oamenii le pot ipoteca.
Russian[ru]
Пусть у нас будет система, при которой будет частная собственность на землю, зарегистрированную в государственном учреждении, которую люди смогут закладывать как залог.
Swedish[sv]
Låt oss ha ett system där ägarrätten till mark registrerad genom myndigheter kan delas gemensamt av människor.
Ukrainian[uk]
Створімо систему, в якій право власності на землю зареєстровано в державній установі, і його можна закладати як заставу.