Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men EIB's interventioner i maal 1-regionerne er saa ufuldstaendigt og upraecist beskrevet, at koordineringen mellem Banken og strukturfondene kun kan blive mindre effektiv end forventet.
German[de]
Zwar kann es sein, daß das Betätigungsfeld der EIB nicht genau mit den in den GFK festgelegten Förderschwerpunkten übereinstimmt; die partielle und ungenaue Beschreibung der Interventionen der EIB in den Z1-Gebieten kann jedoch die erwartete Wirksamkeit der Koordinierung zwischen der Bank und den Strukturfonds nur verringern.
Greek[el]
Εντούτοις, ο αποσπασματικός και ασαφής χαρακτήρας της περιγραφής των παρεμβάσεων της ΕΤΕ στις περιοχές του Σ1 δεν μπορεί παρά να μειώνει την αναμενόμενη αποτελεσματικότητα του συντονισμού ανάμεσα στην Τράπεζα και τα διαρθρωτικά ταμεία.
English[en]
Nevertheless, the partial, imprecise description of the EIB's operations in the Objective 1 regions cannot fail to reduce the effectiveness expected of the coordination between the Bank and the structural Funds.
French[fr]
Néanmoins, le caractère partiel et imprécis de la description des interventions de la BEI dans les régions O1 ne peut que réduire l'efficacité attendue de la coordination entre la Banque et les fonds structurels.
Italian[it]
Ciò nondimeno, il carattere parziale ed impreciso della descrizione degli interventi della BEI nelle regioni O1 non può che ridurre l'efficacia attesa dal coordinamento tra la Banca e i Fondi strutturali.
Dutch[nl]
Maar onvolledigheid en onduidelijkheid bij de beschrijving van de EIB-acties in de DST1-regio's moeten de doeltreffendheid die te verwachten is van cooerdinatie tussen de Bank en de Structuurfondsen, wel verminderen.
Portuguese[pt]
No entanto, o carácter parcial e impreciso da descrição das intervenções do BEI nas regiões O1 apenas pode reduzir a eficácia esperada da coordenação entre o Banco e os fundos estruturais.