Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميع انظمة البث والكيابل ... تحيل هذه الرسالة الطارئة
Bulgarian[bg]
Всички ефирни и кабелни системи ще излъчват това съобщение за тревога...
Czech[cs]
Všechny vysílací kabelové systémy Preda pálená Tyto nouzovou zprávu upozornění...
Danish[da]
Alle radiostationer og kabelsystemer vil udsende denne vigtige meddelelse...
German[de]
Alle Fernseh - und Kabelstationen übertragen diese Notstandswarnung...
Greek[el]
Όλες οι εκπομπές και τα καλωδιακά συστήματα... θα διαβιβάσουν αυτό το μήνυμα έκτακτης ανάγκης...
English[en]
All broadcast and cable systems shall transmit this emergency alert message...
Spanish[es]
Todo sistema de radiocomunicación y cable transmitirá este alerta de emergencia...
Persian[fa]
تمامی رسانه ها و سیستم های کابلی... این پیغام هشدار رو مخابره میکنند... ...
Finnish[fi]
Kaikki lähetysjärjestelmät lähettävät tämän hätätilaviestin...
Croatian[hr]
Sva broadcast i kabelskih sustava prosljeđuje ove hitne poruka upozorenja...
Hungarian[hu]
Minden műsorszolgáltató sugározza ezt a riasztást...
Indonesian[id]
Semua siaran dan sistim kabel..,.. Akan mengirimkan pesan keadaan darurat ini..,..
Italian[it]
Tutti i mezzi di comunicazione trasmetteranno questo messaggio d'allerta...
Dutch[nl]
Alle radio - en televisiezenders zullen deze noodboodschap uitzenden...
Polish[pl]
Wszystkie systemy nadawcze powinny transmitować to ostrzeżenie...
Portuguese[pt]
Todas as transmissões e sistemas de cabo devem transmitir este alerta de emergência...
Romanian[ro]
Toate sistemele de difuzare si de cablu transmit acest mesaj de alerta de urgenta...
Slovenian[sl]
Vse broadcast in kabelski sistemi pošljejo te sili opozorilo,...
Serbian[sr]
Svi sustavi odašiljanja i kabelski sustavi prenosit će ovo upozorenje...
Swedish[sv]
Alla tv-och radiosystem sänder detta varningsmeddelande...
Turkish[tr]
Tüm yayın ve kablo sistemleri bu acil alarm mesajını iletmeli..