Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се научи как да прави капучиното му с много пяна, аз ще остана в историята.
Czech[cs]
Pokud se naučí, jak správně změnit Mannyho cappuccino, je se mnou ámen.
Danish[da]
Hvis hun lærer at lave hans cappuccino, går jeg i glemmebogen.
German[de]
Wenn sie lernt, wie man seinen Cappuccino schäumt bin ich Geschichte.
Greek[el]
Αν μάθει πώς να κάνει αφρόγαλα για τον καπουτσίνο, είμαι παρελθόν.
English[en]
If she learns how to froth his cappuccino, I am history.
Spanish[es]
Si aprende como espumar su capuccino soy historia.
Finnish[fi]
Jos hän oppii cappucinon vaahdotuksen, olen tarpeeton.
French[fr]
Si elle sait faire son cappuccino, je sers plus à rien.
Hebrew[he]
אם היא תלמד איך להקציף לו את הקפוצ'ינו, הלך עליי.
Hungarian[hu]
Ha megtanulja, hogy kell habosítani a cappuccinóját, nem lesz rám szükség.
Italian[it]
Se impara anche a fargli la schiuma al cappuccino, sono finita.
Dutch[nl]
Als ze zijn cappuccino kan maken, ben ik er geweest.
Polish[pl]
Jeśli wie, jak mu wlać piankę do cappuccino, to jestem skończona.
Portuguese[pt]
Se ela souber fazer-lhe a espuma do cappuccino, eu passo à história.
Romanian[ro]
Dacă învaţă cum să facă spumă la cappuccino, sunt istorie.
Russian[ru]
Если она научиться взбивать ему каппуччино, то я стану историей.
Slovenian[sl]
Če se nauči kako speniti kapučino, bom jaz le še zgodovina.
Serbian[sr]
Ako nauči kako zapjeniti cappuccino, gotov sam!
Swedish[sv]
Lär hon sig skumma hans cappuccino, är jag historia.
Turkish[tr]
Kapuçinosunun köpüğünü nasıl yapacağını da öğrenirse bittim ben.