Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toepassing van Bybelbeginsels kan jou help om voor te berei om te dien waar daar meer Koninkryksverkondigers nodig is:
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስን መሠረታዊ ሥርዓቶች ተግባራዊ ማድረግህ የመንግሥቱ አስፋፊዎች ይበልጥ በሚያስፈልጉበት አካባቢ ለማገልገል ያዘጋጅሃል፦
Arabic[ar]
ان تطبيق مبادئ الكتاب المقدس التالية يعدّك للخدمة حيث الحاجة ماسة الى ناشرين للملكوت:
Aymara[ay]
Kawkhantï yatiyirinakajj munaski uka cheqanakar sarañatakejj Biblian aka ewjjtʼanakapaw yanaptʼätam:
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitab prinsiplərini tətbiq etmək Padşahlığın təbliğçilərinə tələbat olan ərazilərdə xidmət etməyə hazırlaşmaqda sənə kömək edəcək:
Central Bikol[bcl]
An pag-aplikar kan mga prinsipyo sa Bibliya makakatabang sa saimo na mag-andam sa paglilingkod kun sain kaipuhan an mas dakul na parahayag kan Kahadian:
Bemba[bem]
Baibolo kuti yamwafwa ukuipekanya bwino ukuyabombela uko bakasabankanya bacepa:
Bulgarian[bg]
Прилагането на библейските принципи може да ти помогне да се подготвиш да служиш, където има нужда от повече вестители на Царството
Bislama[bi]
Ol rul blong Baebol oli save givhan long yu, blong yu rere blong go long ol ples we i nidim moa man blong talemaot gud nius:
Bangla[bn]
বাইবেলের নীতিগুলো কাজে লাগানো আপনাকে যেখানে রাজ্য প্রকাশকদের বেশি প্রয়োজন সেখানে সেবা করার জন্য প্রস্তুত হতে সাহায্য করতে পারে:
Catalan[ca]
Aplicar els principis bíblics et pot ajudar a preparar-te per servir on hi ha més necessitat de publicadors:
Cebuano[ceb]
Ang pagpadapat niini nga mga prinsipyo makatabang kanimo nga maandam sa pag-alagad sa dapit diin mas dako ang panginahanglan sa mga magmamantala:
Hakha Chin[cnh]
Baibal phunglam zulhnak nih phungchim a herh deuhnak hmun i rianṭuan ding naa timhtuahnak ah aan bawmh lai:
Seselwa Creole French[crs]
Aplik prensip Labib pou ed ou prepare pour servi kot i annan en pli gran bezwen proklanmater:
Czech[cs]
Připravit se na službu v místě, kde je větší potřeba zvěstovatelů, ti pomohou následující biblické zásady:
Danish[da]
Bibelske principper der kan forberede dig på at tjene hvor der er et større behov for forkyndere:
German[de]
Möchtest du auch in einem Gebiet dienen, das Unterstützung braucht? Als Vorbereitung empfiehlt die Bibel:
Ewe[ee]
Biblia ƒe aɖaŋuɖoɖowo dzi wɔwɔ ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàdzra ɖo ɖe subɔsubɔ le afi si Fiaɖuƒegbeƒãɖela geɖe wu hiã le ŋu:
Efik[efi]
Ndida mme edumbet Bible nsịn ke edinam ekeme ndinam fi ekeme ndinam utom ke ebiet emi ẹnen̄erede ẹyom mme asuanetop obio ubọn̄:
Greek[el]
Η εφαρμογή Γραφικών αρχών μπορεί να σας βοηθήσει να προετοιμαστείτε για υπηρεσία εκεί όπου υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη για ευαγγελιζομένους:
English[en]
Applying Bible principles can help you to prepare for serving where there is a greater need for Kingdom publishers:
Spanish[es]
Los siguientes principios bíblicos le ayudarán a prepararse para servir donde hacen falta más predicadores:
Estonian[et]
Piibli põhimõtteid, mille ellurakendamine aitab sul valmistuda teenima piirkonnas, kus on suurem vajadus kuulutajate järele:
Persian[fa]
بهکارگیری اصول زیر، شما را برای خدمت در مناطقی آماده میسازد که نیازی بیشتر به مبشّر است:
Finnish[fi]
Raamatun periaatteita joita noudattamalla voit valmistautua palvelemaan tarvealueella:
Fijian[fj]
Muria na ivakavuvuli vakaivolatabu ni o vakarautaki iko ena veiqaravi ena vanua e gadrevi vakalevu kina na dautukutuku ni Matanitu ni Kalou:
French[fr]
Des principes bibliques pour te préparer à servir Jéhovah dans un endroit qui compte peu de proclamateurs :
Ga[gaa]
Kɛ́ okɛ Biblia mli shishitoo mlai tsu nii lɛ, ebaanyɛ eye ebua bo ní onyɛ oyasɔmɔ yɛ he ni Maŋtsɛyeli shiɛlɔi ahe hiaa waa yɛ:
Gilbertese[gil]
A kona n ibuobuoki maiuakinani booto n reirei aikai ni katauraoiko ibukin te beku n taabo ake e korakora riki iai kainnanoaia taan uarongorongoa te Tautaeka n Uea:
Guarani[gn]
Koʼã téxto nepytyvõta reho hag̃ua reservi umi lugár oñekotevẽvehápe maranduhárare:
Gujarati[gu]
બાઇબલના સિદ્ધાંતો અમલમાં મૂકવાથી તમને એવી જગ્યાએ જવા મદદ મળશે, જ્યાં પ્રકાશકોની વધારે જરૂર છે:
Gun[guw]
Nunọwhinnusẹ́n Biblu tọn ehelẹ sọgan gọalọna we nado wleawu nado yì sẹ̀n to fihe nuhudo wẹnlatọ Ahọluduta lọ tọn sù te:
Ngäbere[gym]
Kukwe nieta Bibliabätä ni jie ngwankäre raba mä töi mike kukwe driere bäri:
Hausa[ha]
Bin waɗannan ƙa’idojin Littafi Mai Tsarki zai shirya ka yin hidima a inda ake bukatar masu wa’azi sosai:
Hebrew[he]
יישום עקרונות המקרא יכול לסייע לך להיערך לקראת מעבר למקום שיש בו צורך רב יותר במבשרי מלכות:
Hindi[hi]
बाइबल के इन सिद्धांतों को लागू करने से आप अपने मन को ऐसी जगह सेवा करने के लिए तैयार कर सकते हैं जहाँ प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है:
Hiligaynon[hil]
Ang pag-aplikar sa mga prinsipio sang Biblia makabulig sa imo sa paghanda nga mag-alagad sa lugar nga mas daku ang kinahanglanon:
Hiri Motu[ho]
Baibel ena hakaua herevadia oi badinaia neganai, oi do idia durua Basileia harorolaia taudia be momo lasi gabudia dekenai oi lao totona:
Croatian[hr]
Primjena biblijskih načela može ti pomoći da se pripremiš za službu ondje gdje je potrebno više objavitelja vijesti o Kraljevstvu:
Haitian[ht]
Lè w aplike prensip biblik yo nan lavi w, sa ka ede w prepare w pou w al sèvi kote ki bezwen plis pwoklamatè Wayòm nan.
Hungarian[hu]
A következő bibliai alapelvek segíthetnek a felkészülésben, hogy ott szolgálj, ahol nagyobb szükség van Királyság-hírnökökre:
Armenian[hy]
Ստորեւ նշված են աստվածաշնչյան սկզբունքներ, որոնք կօգնեն քեզ պատրաստվելու ծառայել այնտեղ, որտեղ քարոզիչների մեծ կարիք կա
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի սկզբունքներ կիրարկելը քեզի կրնայ օգնել, որ նախապատրաստուիս ծառայելու հո՛ն, ուր Թագաւորութեան հրատարակիչներու մեծ կարիք կայ.
Indonesian[id]
Dengan menerapkan prinsip-prinsip ini, kalian bisa mempersiapkan diri untuk melayani di tempat yang lebih membutuhkan penyiar Kerajaan:
Igbo[ig]
Ime ihe Baịbụl kwuru nwere ike inyere gị aka ijikere ịga jee ozi n’ebe a chọkwuru ndị nkwusa:
Iloko[ilo]
Dagiti prinsipio ti Biblia a makatulong kadagidiay agsagsagana nga agserbi iti lugar nga agkasapulan iti ad-adu nga agibumbunannag iti Pagarian:
Icelandic[is]
Leiðbeiningar Biblíunnar geta hjálpað þér að búa þig undir að starfa þar sem vantar fleiri boðbera:
Isoko[iso]
Nọ who te fi ehrẹ Ebaibol họ iruo o rẹ sae ruẹrẹ owhẹ kpahe kẹ iruo usiuwoma ota evaọ oria nọ a jọ mae gwọlọ iwhowho-uvie:
Italian[it]
I princìpi biblici possono prepararvi per servire dove c’è più bisogno di proclamatori del Regno:
Japanese[ja]
聖書の原則を当てはめるなら,王国伝道者の必要の大きな所で奉仕するための備えができます。
Georgian[ka]
ბიბლიური პრინციპების გამოყენება დაგეხმარებათ, მოემზადოთ იქ მსახურებისთვის, სადაც მქადაგებლების საჭიროებაა:
Kongo[kg]
Kusadila minsiku ya Biblia lenda sadisa nge na kudibongisa sambu na kukwenda kisika yina mpusa ya bansamuni ya Kimfumu kele mingi:
Kikuyu[ki]
Kũhũthĩra ũtaaro wa Bibilia no gũgũteithie kwĩhaarĩria gũtungata kũrĩa kũrĩ na bata mũnene wa ahunjia a Ũthamaki:
Kuanyama[kj]
Okutula moilonga omafinamhango Ombibeli otaku dulu oku ku kwafela u ka longe opo pe na omhumbwe inene yovaudifi vOuhamba:
Kazakh[kk]
Келесі Киелі кітап принциптерін қолданғаның сені Патшалықтың жариялаушыларына көбірек қажеттілік бар жерде қызмет етуге дайындайды:
Kalaallisut[kl]
Najoqqutassiat Biibilimiittut malinnerisigut oqaluussisartunik pisariaqartitsiffiunerusuni kiffartornissannut piareersarninni iluaqutigisinnaavatit:
Khmer[km]
ការ អនុវត្ត គោលការណ៍ គម្ពីរ អាច ជួយ អ្នក ឲ្យ ត្រៀម ខ្លួន ដើម្បី បម្រើ នៅ កន្លែង ដែល មាន សេចក្ដី ត្រូវ ការ ច្រើន ជាង នូវ អ្នក ផ្សាយ អំពី រាជាណាចក្រ គឺ
Kimbundu[kmb]
Ku belesela o itumu íii, ku tena ku ku kuatekesa ku di pelepalala phala ku sidivila kuoso kua bhingi aboki a Utuminu:
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕಡೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಬೈಬಲ್ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದು ನಿಮಗೆ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ:
Korean[ko]
성서 원칙을 적용하면 왕국 전도인이 더 많이 필요한 곳에서 봉사할 준비를 하는 데 도움이 됩니다.
Kaonde[kqn]
Kwingijisha mafunde a mu Baibolo kwakonsha kwimukwasha kwinengezha kuya na kwingijila ku mpunzha kubena kukebewa basapwishi ba Bufumu:
Kwangali[kwn]
Kutura pasirugana nompango doBibeli ngayi ku vatera o liwapaikire kukakarera oku kuna hepa vazuvhisi woUhompa:
San Salvador Kongo[kwy]
O sadila Nkanikinu mia Nkand’a Nzambi dilenda kusadisa mu vanga nkubika za kwenda sadila kuna kuvwilu mfunu wa ateleki ayingi a Kintinu:
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептеги төмөнкү принциптерди колдонуу сага муктаждык көбүрөөк жерге барууга даярданууга жардам берет:
Ganda[lg]
Okukolera ku misingi gya Bayibuli kijja kukuyamba okweteekerateekera okuweereza awali obwetaavu bw’ababuulizi obusingako:
Lingala[ln]
Kosalela mitinda ya Biblia ekoki kosalisa yo omibongisa mpo na kokende kosala esika oyo basakoli ya Bokonzi bazali mingi te:
Lozi[loz]
Ku Sebelisa likuka za mwa Bibele kwa kona ku mi tusa ku Itukiseza ku yo sebeleza ko ku tokwahala hahulu bahasanyi ba Mubuso:
Lithuanian[lt]
Kaip pasiruošti liudyti ten, kur trūksta Karalystės skelbėjų
Luba-Katanga[lu]
Kwingidija misoñanya ya mu Bible kukokeja kukukwasha witeakanye kukengila kokwa kusakilwa basapudi bavule ba Bulopwe:
Luba-Lulua[lua]
Kutumikila mibelu ya mu Bible kudi mua kukuambuluisha bua kudilongolola bua kuenza mudimu muaba udibu dijinga dikole ne bamanyishi ba Bukalenge:
Luvale[lue]
Kukavangiza jishimbi jamuMbimbiliya nachimikafwa mulizange kuya kuze kunakusakiwa chikuma vaka-kwambulula mujimbu waWangana:
Lunda[lun]
Kuzatisha nshimbi jamuBayibolu kukuyikwasha kudiloñesha kulonda muyi nakuzatila kudi kukaankila kwawakwakushimwina aWanta:
Luo[luo]
Tiyo gi puonj mag Muma nyalo konyi mondo ibed moikore dhi lendo kuonde ma jolendo mag Pinyruoth dwaroree ahinya:
Latvian[lv]
Izmantojot Bībeles principus, jūs varat sagatavoties kalpot tur, kur ir īpaša nepieciešamība pēc valstības sludinātājiem.
Morisyen[mfe]
Kan ou applik bann principe la Bible, sa kapav prepare-ou pou servi kot bien bizin bann proclamateur:
Malagasy[mg]
Ho vonona hanitatra faritany ianao raha manaraka an’ireto toro lalan’ny Baiboly ireto:
Macedonian[mk]
Следниве библиски начела можат да ти помогнат да се подготвиш да служиш онаму каде што има поголема потреба од објавители на Царството:
Malayalam[ml]
ബൈബിൾതത്ത്വങ്ങൾ ബാധകമാക്കുന്നത് രാജ്യഘോഷകരുടെ ആവശ്യം അധികമുള്ള സ്ഥലത്തു സേവിക്കാൻ നിങ്ങളെ സജ്ജരാക്കും
Mongolian[mn]
Та дэлгэрүүлэгч хэрэгцээтэй газар үйлчлэхээр бэлдэж байгаа бол дараах Библийн зарчмыг хэрэгжүүлээрэй.
Marathi[mr]
राज्य प्रचारकांची जास्त गरज असलेल्या ठिकाणी जाऊन सेवा करण्याची पूर्वतयारी करण्यास पुढील बायबल तत्त्वे मदत करतील:
Malay[ms]
Prinsip Bible yang dapat menyediakan anda untuk berkhidmat di tempat yang memerlukan bantuan:
Maltese[mt]
L- applikar taʼ prinċipji Bibliċi jistaʼ jgħinek tipprepara biex taqdi fejn hemm bżonn akbar għall- pubblikaturi tas- Saltna:
Burmese[my]
ဟောပြောသူ ပိုလိုအပ်တဲ့နေရာမှာ အမှုဆောင်ဖို့ ပြင်ဆင်တဲ့အခါ ကျမ်းစာမူတွေက ကူညီပေးနိုင်–
Norwegian[nb]
Bibelske prinsipper som kan hjelpe deg til å forberede deg på å tjene på et sted med større behov for forkynnere:
Nepali[ne]
बाइबल सिद्धान्तहरू लागू गर्दा राज्य प्रकाशकहरूको आवश्यकता बढी भएको ठाउँमा सेवा गर्न तपाईंलाई तयार बनाउँछ:
Ndonga[ng]
Okutula miilonga omakotampango gOmbiimbeli otaku vulu oku ku kwathela wi ilongekidhe oku ka longa kiitopolwa hoka ku na ompumbwe onene yaauvithi yUukwaniilwa:
Niuean[niu]
Fakagahua e tau matapatu fakaakoaga he Tohi Tapu ke lagomatai a koe ke tauteute ke fekafekau he matakavi ne manako lahi ke he tau tagata fakailoa he Kautu:
Dutch[nl]
Door Bijbelse beginselen toe te passen, kun je je voorbereiden om te dienen waar de behoefte groter is:
South Ndebele[nr]
Ukusebenzisa iinkambisolawulo zeBhayibhili kungakusiza kukulungiselele ukukhonza lapho kunetlhogeko ekulu yabarhuweleli bomBuso:
Northern Sotho[nso]
Go diriša melao ya motheo ya Beibele go ka go thuša gore o itokišeletše go hlankela moo go nyakegago bagoeledi ba oketšegilego ba Mmušo:
Nyanja[ny]
Kutsatira mfundo za m’Baibulo izi kungakuthandizeni kukonzekera kukatumikira kudera lina:
Nzima[nzi]
Saa yɛfa Baebolo ngyinlazo yɛdi gyima a ɔbamaa yɛaziezie yɛ nwo yɛahɔzonle ɛleka mɔɔ bɛhyia Belemgbunlililɛ ne anwo nolobɔlɛma dɔɔnwo la:
Oromo[om]
Seera buʼuuraa Macaafa Qulqulluu hojiirra oolchuun bakka labsitoonni Mootummichaa caalaatti barbaachisan deemtee tajaajiluuf of qopheessuuf si gargaara:
Ossetic[os]
Библийы уынаффӕтӕм гӕсгӕ архай, цӕмӕй дӕхи бацӕттӕ кӕнай, хъусынгӕнджытӕ кӕм нӕ фаг кӕны, ахӕм ран лӕггад кӕнынмӕ
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਅਸੂਲ ਤੁਹਾਡੀ ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋੜ ਹੈ:
Pangasinan[pag]
No nononoten moy manlingkor ed lugar a mas baleg so pankaukolan parad manangipalapag, makatulong irayan prinsipyod Biblia:
Papiamento[pap]
Algun prinsipio di Beibel ku por yuda bo prepará pa sirbi kaminda tin mas nesesidat di publikadó di Reino:
Pijin[pis]
Olketa Bible principle savve helpem iu for redyim iuseleva for muv go long ples wea needim samfala pablisa moa:
Polish[pl]
Wprowadzenie w czyn zasad biblijnych pomoże ci przygotować się do usługiwania tam, gdzie szczególnie potrzeba głosicieli Królestwa:
Portuguese[pt]
Aplicar princípios bíblicos pode ajudá-lo a se preparar para servir onde a necessidade de publicadores do Reino é maior:
Quechua[qu]
Këchö Bibliapa consëjonkunam yanapashunki yachatsikoqta necesitäyanqan markakunaman ëwanëkipaq:
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliapa qatiqninpi nisqankunam yanapasunki predicaqkunapa mana ancha kasqanpi yanapakunaykipaq:
Cusco Quechua[quz]
Kaypi textokunan yanapasunki predicaqkunaq necesitakusqan llaqtakunaman rinaykipaq:
Rundi[rn]
Gushira mu ngiro ingingo ngenderwako zo muri Bibiliya birashobora kugufasha kwitegurira gukorera aho abamamaji b’Ubwami bakenewe kuruta ahandi:
Romanian[ro]
Următoarele principii biblice te vor ajuta să te pregăteşti pentru a putea sluji unde este nevoie mai mare de proclamatori ai Regatului:
Russian[ru]
Применение библейских принципов поможет вам подготовиться к служению там, где есть бо́льшая потребность в возвещателях Царства:
Kinyarwanda[rw]
Gushyira mu bikorwa amahame ya Bibiliya bishobora gufasha umuntu kwitegura kujya gukorera umurimo ahakenewe ababwiriza b’Ubwami benshi kurushaho:
Sango[sg]
Sarango ye alingbi na aye so Bible afa ayeke mû maboko na mo ti leke tere ti mo ti gue ti fa tënë na ando so bezoin ti awafango tënë ayeke dä mingi:
Sinhala[si]
සාක්ෂිකරුවන් අඩු ප්රදේශයක සේවය කරන එක ගැන හිතලා බලන්න ප්රයෝජනවත් වන බයිබල් ප්රතිපත්ති:
Slovak[sk]
Uplatnenie týchto biblických rád ti pomôže pripraviť sa na službu tam, kde je potrebných viac zvestovateľov Kráľovstva:
Slovenian[sl]
Upoštevanje naslednjih biblijskih načel ti lahko pomaga pripraviti se na to, da bi služil tam, kjer bolj potrebujejo kraljestvene oznanjevalce:
Samoan[sm]
O le faatatauina o mataupu silisili faale-Tusi Paia, e fesoasoani lea iā te oe e nofosauni ai e auauna i se vaipanoa o loo manaʻomia ai le ʻautalaʻi:
Shona[sn]
Kushandisa zvinotaura Bhaibheri kunogona kukubatsira kugadzirira kunoshanda kunonyanya kudiwa vaparidzi voUmambo:
Albanian[sq]
Zbatimi i parimeve biblike mund t’ju ndihmojë të përgatiteni për të shërbyer atje ku ka më shumë nevojë për lajmëtarë të Mbretërisë
Serbian[sr]
Biblijski saveti koji ti mogu pomoći da se pripremiš da služiš tamo gde je potrebno više objavitelja dobre vesti:
Sranan Tongo[srn]
Bijbel gronprakseri kan yepi yu fu sreka yusrefi fu dini pe moro Kownukondre preikiman de fanowdu:
Swati[ss]
Kusebentisa timiso teliBhayibheli kungakusita ulungele kukhonta lapho kunesidzingo lesikhulu khona sebamemeteli beMbuso:
Southern Sotho[st]
Ho sebelisa melao-motheo ea Bibele ho ka u thusa hore u itokisetse ho sebeletsa moo ho hlokahalang baboleli ba ’Muso ba bangata:
Swedish[sv]
Hur bibliska principer kan hjälpa dig att förbereda dig för att tjäna där behovet av förkunnare är större:
Swahili[sw]
Kutumia kanuni za Biblia kunaweza kukusaidia kujitayarisha kutumika katika eneo lenye uhitaji mkubwa zaidi wa wahubiri wa Ufalme:
Congo Swahili[swc]
Kutumia kanuni za Biblia kunaweza kukusaidia uwe tayari kutumikia mahali ambapo kuna lazima zaidi ya wahubiri wa Ufalme:
Tamil[ta]
பைபிள் நியமங்களைக் கடைப்பிடிப்பது தேவை அதிகமுள்ள இடங்களில் சேவை செய்ய உங்களைத் தயாராக்கும்:
Tetun Dili[tdt]
Bíblia nia matadalan tuirmai neʼe ajuda ita prepara atu serbí iha fatin neʼebé presiza haklaken-naʼin:
Telugu[te]
బైబిలు సూత్రాలను అన్వయించుకోవడం ద్వారా మీరు రాజ్య ప్రచారకుల అవసరం ఎక్కువ ఉన్న చోట సేవచేయడానికి సిద్ధపడగలుగుతారు:
Thai[th]
การ ใช้ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ช่วย คุณ ได้ ให้ เตรียม พร้อม สําหรับ การ รับใช้ ใน ที่ ที่ ต้องการ ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร มาก กว่า:
Tigrinya[ti]
ነዚ ዚስዕብ ስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ግብሪ እንተ ኣውዒልካዮ፡ ኣብቲ ዝያዳ ኣስፋሕቲ መንግስቲ ኣምላኽ ዜድልዩሉ ቦታታት ኬድካ ንኸተገልግል ኬዳልወካ ይኽእል እዩ፦
Tiv[tiv]
Aluer U Ngu Dondon Akaawan a Bibilo yô, Kwagh Ne Una Wase U, u̱ Za Pasen Kwagh Ape Kwagh a Hembe Gban sha Mbapasenkwagh Yo:
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylardaky prinsipleri ulansaňyz, bu sizi wagyzçylaryň ýetmeýän ýerine gitmäge taýýarlar:
Tagalog[tl]
Mga simulain sa Bibliya na makatutulong sa mga naghahandang maglingkod kung saan mas malaki ang pangangailangan para sa mga mamamahayag:
Tetela[tll]
Nkamba l’alako wa lo Bible wayela anɛ ayokokimanyiya dia ndjalɔngɔsɔla dia tokimanyiya lɛnɛ ewɔ l’ohomba w’efula w’apandjudi:
Tswana[tn]
Go dirisa melaometheo ya Baebele go ka go thusa gore o ipaakanyetse go direla kwa go nang le tlhokego e kgolwane ya baboledi ba Bogosi gone:
Tongan[to]
Ko hono ngāue‘aki ‘a e ngaahi tefito‘i mo‘oni Fakatohitapú ‘e lava ke ne tokoni‘i koe ke teuteu ai ki he ngāue he feitu‘u ‘oku lahi ange ai ‘a e fiema‘u ki he kau malanga ‘o e Pule‘angá:
Tonga (Zambia)[toi]
Kubelesya Njiisyo zyamu Bbaibbele kulakonzya kumugwasya kulibambila kuyakubelekela kubusena kubulide basikumwaya ba Bwami:
Papantla Totonac[top]
Tastakyaw xalak Biblia namakgtayakgoyan xlakata tlan naskujniya Jehová niku tlakg talakaskin tiku nalichuwinankgo Dios:
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu bihainim ol dispela stiatok bilong Baibel, dispela bai redim yu long i go autim tok long ol hap i sot tru long ol pablisa:
Turkish[tr]
Şu Kutsal Kitap ilkelerini uygulamak ihtiyacın büyük olduğu bir yerde hizmet etmeye hazırlanmanız için size yardım edebilir:
Tsonga[ts]
Ku tirhisa milawu ya le Bibeleni swi nga ku pfuna ku lunghekela ku ya tirha laha ku nga ni xilaveko lexikulu xa vahuweleri va Mfumo:
Tswa[tsc]
A ku tirisa a matshinya ya milayo ya Biblia zi nga ku vuna ku ti longisela kuya tira laha ku nga ni xilaveko xa hombe xa vahuweleli va Mufumo:
Tatar[tt]
Патшалык вәгазьчеләре кирәк булган җирдә хезмәт итүгә әзерләнер өчен Изге Язмалардагы мондый принциплар турында уйлану булышыр:
Tumbuka[tum]
Kulondezga fundo za mu Baibolo kungamovwirani kuti munozgekere kukateŵetera uko ŵapharazgi ŵa Ufumu mbacoko:
Tuvalu[tvl]
A te fakagaluegaga o fakatakitakiga mai i te Tusi Tapu e mafai o fesoasoani atu ki a koe ke fakatoka mō te taviniga i koga kolā e manakogina malosi i ei a tino talai o te Malo:
Twi[tw]
Bible mu nsɛm yi betumi aboa ma woakɔsom wɔ baabi a wohia Ahenni adawurubɔfo pii:
Tahitian[ty]
E ineine oe no te tavini i te vahi e hinaaro-rahi-hia te taata poro ia faaohipa oe i te mau aratairaa Bibilia:
Tzotzil[tzo]
Li beiltaseletik ta Vivlia liʼe jaʼ tskoltaot sventa xbat tunan ti bu ep chtun jcholmantaletike:
Ukrainian[uk]
Застосовуючи нижченаведені біблійні принципи, ти зможеш підготуватися до служіння в території, де є більша потреба у вісниках Царства:
Umbundu[umb]
Oku kapako olonumbi Viembimbiliya ci ku kuatisi oku lipongiya oku kundila kocitumãlo kuna ku sukila akundi Vusoma:
Urdu[ur]
کیا آپ ایسے علاقوں میں خدمت کرنے کے بارے میں سوچ رہے ہیں جہاں مبشروں کی ضرورت ہے؟ تو پھر بائبل کے یہ اصول آپ کے کام آئیں گے:
Venda[ve]
U shumisa maitele a Bivhili zwi ḓo ni thusa u ḓilugiselela u shuma fhethu hu re na ṱhoḓea khulwane ya vhahuweleli vha Muvhuso:
Vietnamese[vi]
Áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh có thể giúp bạn sẵn sàng phụng sự ở nơi có nhu cầu lớn hơn:
Makhuwa[vmw]
Wiiwelela soolakiherya sa Biibiliya sinimookhaliheryani wiitthokiha wira mwakhaliherye muttetthe woothowa anamalaleerya a Omwene:
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaa maaraa oosuwan peeshshiyoogee Kawotettaabaa aassiyaageeti keehi koshshiyo heeraa baada haggaazanau giigettanaadan nena maaddees:
Waray (Philippines)[war]
An pag-aplikar han mga prinsipyo ha Biblia makakabulig ha imo nga mangandam ha pag-alagad ha lugar nga mas daku an panginahanglan hin magwarali han Ginhadian:
Wallisian[wls]
ʼE ʼaoga mai ia te ʼu tokoni Fakatohi-tapu ke tou teuteu ki te faifakamafola ʼi he koga meʼa ʼe mole hahaʼi ai te kau Fakamoʼoni
Xhosa[xh]
Ukusebenzisa imigaqo yeBhayibhile kunokukunceda ukulungele ukukhonza kwiindawo ekufuneka abavakalisi boBukumkani abangakumbi kuzo:
Yoruba[yo]
Àwọn ìlànà Bíbélì tó lè ràn ẹ́ lọ́wọ́ tó o bá fẹ́ lọ sìn níbi tí wọ́n ti nílò àwọn oníwàásù púpọ̀ sí i:
Yucateco[yua]
Le tekstoʼobaʼ jeʼel u yáantkech utiaʼal a bin áantaj tuʼux maas kʼaʼabéeteʼ:
Isthmus Zapotec[zai]
Ca conseju ni zeeda lu Biblia zacanécani lii gannuʼ xi guʼnuʼ ti chigacaneluʼ ra jma caquiiñeʼ tu gucheeche diidxaʼ:
Chinese[zh]
实践圣经原则有助于你做好准备,到需要更多传道员的地区服务
Zulu[zu]
Ukusebenzisa izimiso zeBhayibheli kungakusiza ukuba ulungele ukuyokhonza lapho kunesidingo esikhulu khona sabamemezeli boMbuso: