Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
14 Tato snížení sazeb se použijí automaticky na všechny hospodářské subjekty (fyzické i právnické osoby).
Danish[da]
14 Denne nedsatte skat finder automatisk anvendelse på samtlige erhvervsdrivende (såvel fysiske som juridiske personer).
German[de]
14 Diese Steuersenkungen gelten automatisch für alle Wirtschaftsteilnehmer (natürliche und juristische Personen).
Greek[el]
14 Αυτές οι μειώσεις των συντελεστών εφαρμόζονται αυτομάτως σε όλους τους επιχειρηματίες (φυσικά και νομικά πρόσωπα).
English[en]
14 Those reductions apply automatically to all economic operators (natural and legal persons).
Spanish[es]
14 Las reducciones de los tipos son aplicables automáticamente a todos los agentes económicos (personas físicas y jurídicas).
Estonian[et]
14 Nimetatud maksumäära vähendusi kohaldatakse automaatselt kõikidele ettevõtjatele (füüsilised ja juriidilised isikud).
Finnish[fi]
14 Näitä verokantojen alennuksia sovelletaan automaattisesti kaikkiin taloudellisiin toimijoihin (luonnollisiin henkilöihin ja oikeushenkilöihin).
French[fr]
14 Ces réductions des taux s’appliquent automatiquement à tous les opérateurs économiques (personnes physiques et morales).
Hungarian[hu]
14 Az adókulcs csökkentése automatikusan minden gazdasági szereplőre (természetes és jogi személyre) vonatkozott.
Lithuanian[lt]
14 Šis tarifų sumažinimas taikomas visiems ūkio subjektams (fiziniams ir juridiniams asmenims).
Latvian[lv]
14 Šis likmes samazinājums tiek automātiski piemērots visiem uzņēmējiem (fiziskām un juridiskām personām).
Maltese[mt]
14 Dan it-tnaqqis tar-rati japplika awtomatikament għall-operaturi ekonomiċi kollha (persuni fiżiċi u ġuridiċi).
Dutch[nl]
14 Deze tariefverlagingen zijn automatisch van toepassing op alle deelnemers aan het economisch verkeer (natuurlijke en rechtspersonen).
Polish[pl]
14 Powyższe obniżenie stawki podatku znajduje zastosowanie z mocy prawa do wszystkich podmiotów gospodarczych (osób fizycznych i prawnych).
Portuguese[pt]
14 Essas reduções das taxas são automaticamente aplicáveis a todos os agentes económicos (pessoas singulares e colectivas).
Slovak[sk]
14 Toto zníženie sadzieb sa automaticky uplatňuje na všetky hospodárske subjekty (fyzické a právnické osoby).
Slovenian[sl]
14 Ta davčna znižanja se avtomatično uporabljajo za vse gospodarske subjekte (fizične in pravne osebe).
Swedish[sv]
14 Sänkningarna av skattesatserna tillämpas automatiskt på alla ekonomiska aktörer (fysiska och juridiska personer).